Que Veut Dire DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS en Danois - Traduction En Danois

• bestemmelse i disse vilkår
• bestemmelse i disse betingelser
• forskrift i disse vilkår

Exemples d'utilisation de Disposition des présentes conditions en Français et leurs traductions en Danois

Notre incapacité à faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne sera pas considérée comme une renonciation à ces droits.
Vores manglende af håndhæve rettigheder eller bestemmelse i disse vilkår, vil ikke blive betragtet som en afkald på disse rettigheder.

Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée invalide, le reste de ces Conditions d'utilisation restera en vigueur et de plein effet.
Hvis nogen bestemmelse i disse Vilkår for brug er ugyldig, skal resten af disse Vilkår for Anvendelse fortsætte i fuld kraft og effekt.

À la validité et à l'applicabilité dans d'autres juridictions de celle- ci ou tout autre disposition des présentes Conditions d'Utilisation et Politique de Confidentialité.
Gyldigheden og eksigibilitet i andre retskredse i denne eller nogen anden bestemmelse i disse Vilkår for Anvendelse og Politik.

Si une disposition des présentes conditions est jugée illégale, invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Hvis nogen bestemmelse i disse vilkår anses for at være ugyldig eller uafdrives af en domstol, forbliver de resterende bestemmelser i disse vilkår gældende.

Le manquement de HP à exercer ou appliquer un droit ou une disposition des présentes conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition..
Enhver undladelse af HP til at udøve eller håndhæve en rettighed eller forskrift i disse Vilkår udgør ikke et afkald på sådanne rettigheder eller forskrifter..

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable par une autorité compétente en tout ou en partie, la validité des autres dispositions des présentes Conditions générales et le reste de la disposition en question ne seront pas affectés.
Hvis nogen bestemmelse i disse vilkår holdes af enhver kompetent myndighed for at være ugyldig eller helt uhævd, skal gyldigheden af de øvrige bestemmelser i disse vilkår og betingelser og resten af bestemmelsen ikke berøres.

Notre incapacité à appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à ces droits.
Vores manglende evne til at håndhæve en rettighed eller bestemmelse i disse Vilkår, vil ikke blive betragtet som en afkald på disse rettigheder.

Si une disposition des présentes conditions d'utilisation est jugée invalide par un tribunal compétent, l'invalidité de cette disposition n'affecte pas la validité des autres dispositions des présentes conditions d'utilisation, lesquelles demeurent en vigueur.
Hvis nogen kompetent retsinstans finder nogen bestemmelse i disse Vilkår for anvendelse ugyldig, skal ugyldigheden af en sådan bestemmelse ikke påvirke gyldigheden af de øvrige bestemmelser i disse Vilkår for anvendelse, der skal forblive fuldt gyldige.

Tout manquement d'Alcidae à exercer ou à appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition..
Enhver mangel fra Alcidae til at udøve eller håndhæve enhver ret eller bestemmelse af disse Betingelser må ikke fungere som et frafald af en sådan ret eller bestemmelse..

Si une disposition des présentes Conditions d'Utilisation était illégale, nulle ou pour toute raison inapplicable, alors cette disposition sera considérée comme séparable de cet accord et ne pourra affecter la validité et l'applicabilité des dispositions subsistantes.
Hvis en bestemmelse i disse Betingelser for Brug skulle være ulovlig, ugyldig eller af en anden grund ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse anses som udskilt af denne aftale, og berører ikke gyldigheden og håndhævelsen af de resterende bestemmelser..

Le manquement d'une partie à l'exercice ou à l'application de tout droit ou disposition des présentes conditions ne doit pas constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition..
En parts undladelse af at udøve eller håndhæve enhver ret eller bestemmelse af disse Betingelser må ikke fungere som et frafald af en sådan ret eller bestemmelse..

Si une disposition des présentes conditions s'avérait illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera alors considérée comme séparable de ces conditions et n'affectera pas la validité et le caractère exécutoire des dispositions restantes.
Hvis en bestemmelse i disse Betingelser er ulovlig, ugyldig eller af nogen anden grund uanvendelig, så vil den bestemmelse blive anset for at være adskilt fra disse Betingelser og vil ikke påvirke de resterende bestemmelsers gyldighed og anvendelighed.

La faillite de la compagnie à exercise ou ou an reforcement du droit ou disposition des présentes Conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation de tel droit ou disposition de cette ou de toute autre instance.
Undladelse af selskabet at udøve eller håndhæve en rettighed eller bestemmelse i disse Vilkår for brug udgør ikke et afkald på sådanne rettigheder eller bestemmelser i denne eller nogen anden instans.

Si toute disposition des présentes Conditions du Site était estimée illégale, nulle ou inapplicable, pour quelque raison que ce soit, alors cette disposition sera considérée comme séparable de ces Conditions du Site et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes.
Hvis en bestemmelse i disse betingelser anses for ulovlig, ugyldig eller en eller anden grund ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse anses adskilt fra disse betingelser, og skal ikke påvirke gyldigheden og håndhævelsen af de resterende bestemmelser..

La faillite de la compagnie à exercise ou ou an reforcement du droit ou disposition des présentes Conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation de tel droit ou disposition de cette ou de toute autre instance.
Et svigt fra BowlingPortalen i at udøve eller håndhæve enhver rettighed eller bestemmelse i disse betingelser, må ikke udgøre et afkald på sådanne rettigheder eller bestemmelser i denne eller nogen anden instans.

Si une disposition des présentes Conditions ou des documents incorporés à celle-ci par voie de référence est jugée non valide par une juridiction compétente, celle-ci devra s'efforcer de respecter l'intention des parties reflétée dans la disposition, et les autres dispositions des Conditions demeureront pleinement valables et applicables.
Hvis eventuel bestemmelse i disse vilkår eller indarbejdede dokumenter findes ugyldig af en kompetent domstol, er parterne dog enige om, at domstolen bør bestræbe sig på at gennemføre parternes hensigter som afspejlet i bestemmelsen, og de øvrige bestemmelser i disse vilkår skal forblive i fuld kraft og effekt.

Nonobstant ce qui précède, chaque membre ainsi que BWI ont le droit d'avoir recours à une injonction(à moins d'une exclusion en vertu d'une autre disposition des présentes conditions) auprès des tribunaux d'État et des tribunaux fédéraux de Phoenix en Arizona.
Uanset ovenstående er hvert Medlem og BWI berettiget til at søge påbud(medmindre andet er udelukket af nogen anden bestemmelse i disse Vilkår) i de statslige og føderale domstole i Phoenix, Arizona.

L'incapacité d'Align à appliquer une disposition des présentes Conditions d'utilisation ne sera pas interprétée comme étant un renoncement à une disposition ou à un droit.
Aligns manglende håndhævelse af en bestemmelse i disse Vilkår for brug, vil ikke blive opfattet som en frafaldelse af nogen bestemmelse eller rettighed.

Sauf exceptions expressément prévues, les présentes conditions d'utilisation sont prévues pour être pour, et ne seront pas exécutables par, toute personne non- partie, sous toutes les lois applicables ou autres, à l'exception de toute entreprise de notre groupe qui pourra faire respecter toute disposition des présentes conditions d'utilisation comme si elle y était partie.
Undtagen hvor det modsatte er udtrykkeligt meddelt, er disse betingelser for brug ikke beregnet til at være til gavn for, og kan ikke håndhæves af nogen person, som ikke er en del af aftalen, under nogen gældende lovgivning, eller på anden måde, når der ses bort fra, at enhver af vores koncernvirksomheder kan håndhæve enhver bestemmelse i disse betingelser for brug, som om de var en part deri.

Tout manquement par nous à appliquer ou à exercer une disposition des présentes Conditions d'utilisation ou des droits connexes ne constitue pas une renonciation à ce droit ou disposition..
Hvis vi undlader at håndhæve eller udøve en bestemmelse i disse Vilkår for brug eller beslægtede rettigheder udgør ikke et afkald på denne rettighed eller bestemmelse..

Sauf exception contraire expressément stipulée, les présentes conditions d'utilisation ne sont pas prévues pour, et ne doivent pas être exigible de, toute personne n'étant pas une partie à ces termes, en vertu de toute loi en vigueur ou autre, à l'exception de toute entité appartenant à notre groupe qui pourrait faire respecter toute disposition des présentes conditions d'utilisation comme si elle constituait une partie à ces termes.
Undtagen hvor det modsatte er udtrykkeligt meddelt, er disse betingelser for brug ikke beregnet til at være til gavn for, og kan ikke håndhæves af nogen person, som ikke er en del af aftalen, under nogen gældende lovgivning, eller på anden måde, når der ses bort fra, at enhver af vores koncernvirksomheder kan håndhæve enhver bestemmelse i disse betingelser for brug,, som om de var en part deri.

Le fait de la part d'HP de ne pas exercer ou appliquer un droit ou une disposition des présentes conditions ne pourra pas être interprété comme constituant un abandon du dit droit ou de l'avantage conférée par ladite disposition..
Enhver undladelse af HP til at udøve eller håndhæve en rettighed eller forskrift i disse Vilkår udgør ikke et afkald på sådanne rettigheder eller forskrifter..

Si l'une quelconque disposition des présentes Conditions d'utilisation de l'IPP est déclarée invalide par un tribunal compétent, l'invalidité de ladite disposition sera sans effet sur la validité des autres dispositions des présentes Conditions d'utilisation de l'IPP, lesquelles resteront en vigueur et de plein effet.
Hvis en bestemmelse i disse Betingelser for IPP af en kompetent domstol kendes ugyldig, påvirker ugyldigheden af den pågældende bestemmelse ikke gyldigheden af de resterende bestemmelser i disse Betingelser for IPP, som fortsat vil være i kraft.

La non-exécution ou la non-application par FedEx d'une disposition des présentes Conditions ne constitue en aucun cas une renonciation à cette disposition et ne porte d'aucune autre manière atteinte au droit de FedEx d'exiger l'application de cette disposition..
Såfremt FedEx undlader at håndhæve eller anvende en bestemmelse i disse Betingelser, betyder det ikke, at FedEx giver afkald på den pågældende bestemmelse, og det forringer ikke på anden måde FedEx' ret til at håndhæve bestemmelsen..

Si l'une quelconque disposition des présentes Conditions ou documents intégrés est réputée par une juridiction compétente invalide, les parties conviennent tout de même que ladite juridiction doivent s'efforcer de donner aux intentions des parties telles que reflétées dans la disposition en question; les autres dispositions des présentes Conditions restent de pleine force et effet.
Hvis eventuel bestemmelse i disse vilkår eller indarbejdede dokumenter findes ugyldig af en kompetent domstol, er parterne dog enige om, at domstolen bør bestræbe sig på at gennemføre parternes hensigter som afspejlet i bestemmelsen, og de øvrige bestemmelser i disse vilkår skal forblive i fuld kraft og effekt.

Si, pour une raison quelconque, une condition ou une disposition des présentes Conditions est considérée comme étant nulle ou inexécutable, cette condition ou cette disposition sera considérée comme séparée du reste des présentes Conditions, et ces dernières devront être interprétées sans faire référence à la condition inexécutable.
Såfremt, af enhver grund, ethvert vilkår eller bestemmelse i disse vilkår anses for at være ugyldigt eller uhåndhæveligt, anses dette vilkår som værende adskilt fra resten af disse vilkår, og resten af disse vilkår skal fortolkes og fortolkes uden henvisning til det ikke-bindende begreb.

Nonobstant toute disposition des présentes conditions, vous et GoDaddy convenez que si GoDaddy apporte des amendements ultérieurs à la procédure de règlement des litiges et aux dispositions relatives à l'exemption d'action collective(à l'exception d'une modification de l'adresse de GoDaddy) dans ces Conditions, GoDaddy vous en informera et vous aurez trente(30) jours à compter de la date de cette notification pour vous retirer de ces éventuels amendements.
Desuagtet nogen bestemmelse i disse betingelser, der siger det modsatte, er du og GoDaddy enige om, at hvis GoDaddy i fremtiden laver nogen ændringer til proceduren angående løsning af tvister og bestemmelser vedrørende fraskrivelse af gruppesøgsmål(andet end ændringer af GoDaddys adresse) i disse vilkår, vil GoDaddy give dig besked herom, og du vil have tredive(30) dage fra datoen for meddelelsen til at fravælge enhver sådan ændring.

Si l'une des dispositions des présentes Conditions s'avérait invalide ou inexécutable, cette disposition sera supprimée tandis que les autres resteront en vigueur.
Hvis en bestemmelse i disse Vilkår er ugyldige eller uden retskraft, vil en sådan bestemmelse blive ramt, og de resterende bestemmelser håndhæves.

Toute dérogation concernant l'une des dispositions des présentes Conditions d'Utilisation de l'IPP ne sera valide qu'à condition qu'elle soit fournie par écrit et signée par Indeed.
En eventuel fraskrivelse af en bestemmelse i disse Vilkår for IPP er kun gyldig, hvis den foreligger skriftligt og er underskrevet af Indeed.

Les dispositions des présentes Conditions relatives au contenu du Site(tel que défini ci- dessous) s'appliquent également au contenu envoyé/téléchargé.
Bestemmelserne i disse betingelser med hensyn til site-indhold(som defineret nedenfor) gælder også for et sådant tilsendt/ nedhentet indhold.