Exemples d'utilisation de Disposition spéciale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'agit d'une disposition spéciale.
Non, c'est un résultat de recherche normal,souligné avec une disposition spéciale.
Nej, det er et almindeligt søgeresultat,der fremhæves med et særligt layout.Renvoie au paragraphe 5.3.7(disposition spéciale concernant le niveau supérieur d'un véhicule à étage).
Henviser til punkt 5.3.7(Særlig bestemmelse for et køretøjs øvre dæk).Toutefois, il s'agit là d'une disposition spéciale.
Dog, at der er tale om en særlig bestemmelse.Par conséquent, aucune disposition spéciale n'est à envisager dans le cas de l'adhésion portugaise.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dispositions nationales
autres dispositionsnouvelles dispositionsdispositions prévues
les dispositions nationales
dispositions législatives
dispositions correspondantes
les autres dispositionsdispositions financières
conforme aux dispositions
Plus
Pour les matières radioactives de la classe 7 présentant un risque subsidiaire,voir la dernière phrase de la disposition spéciale 172 du 3.3.
Mht. radioaktive stoffer hørende til klasse 7med en sekundær fare, se den særlige bestemmelse 172(d) i kapitel 3.3.Les dossiers partagés s'ouvrent dans une disposition spéciale dans l'Explorateur Windows.
Og delte mapper åbnes i et særligt layout i Windows Stifinder.Option 26: _BAR_ Une disposition spéciale pour une action collective introduite par des groupes d'acheteurs autres que les consommateurs finals. _BAR_.
Valgmulighed 26: _BAR_ En særlig bestemmelse om sager anlagt kollektivt af andre grupper af aftagere end endelige forbrugere. _BAR_.Les députés ont également approuvé une disposition spéciale par laquelle l'UE verserait jusqu'à 85% de[…].
MEP'erne godkendte også en særlig bestemmelse om, at EU vil betale op til 85% af[…].Il existe une disposition spéciale régissant le temps de travail dans le cas de travail posté ou de travail posté rotatif de plus de six heures.
Der findes en særlig bestemmelse vedrørende arbejdstiden ved skifteholdsarbejde eller roterende skifteholdsarbejde, som overstiger 6 timer.Un type d'exemption similaire s'applique aux artifices de divertissement numéro ONU 0336 inclus dans la disposition spéciale 651, 3.3.1 de l'ADR 2005.
Der er indført en tilsvarende undtagelse for UN 0336 fyrværkeri i den særlige bestemmelse 651 i 3.3.1 i ADR 2005.Pour éviter la fraude fiscale, une disposition spéciale a été introduite dans le droit letton de la TVA.
Med henblik på at hindre momssvig blev der indføjet en særlig bestemmelse i den lettiske momslov.Elle en a déduit que les États membres n'avaient plus compétence en la matière, sauf disposition spéciale en sens contraire(14).
Den udledte heraf, at medlemsstaterne derfor ikke længere har nogen kompetence på dette område, medmindre der foreligger særlige bestemmelser om det modsatte(14).Le Code de procédure civile ne prévoit aucune disposition spéciale en matière de convocation à l'audience réalisée par réseau de télécommunication en circuit fermé.
Den civile retsplejelov indeholder ingen særlige bestemmelser om tilsigelser til retsmøder via et lukket telekommunikationsnet.Si l'Europe entend conserver sa crédibilité en tant que défenseur de la démocratie etdes droits de l'homme, le rapport Andrikiendoit être adopté en l'état, sans disposition spéciale pour les abus incessants de la Russie.
Hvis Europa skal opretholde sin troværdighed som forsvarer af demokrati og menneskerettigheder,bør fru Andrikienės betænkning vedtages i den nuværende form uden særlige bestemmelser vedrørende Ruslands konstante overgreb.Premièrement, le code de procédure administrative contient une disposition spéciale(section 292) relative au statut en matière d'environnement.
For det første lov om forvaltningsretspleje indeholder en særlig bestemmelse(punkt 292), om søgsmålskompetence på miljøområdet.Une disposition spéciale est ajoutée à l'intention des services d'assurance et de banque, compte tenu du fait que l'âge et le handicap peuvent constituer un élément essentiel de l'évaluation du risque pour certains produits, et donc du prix.
Der er indsat en særlig bestemmelse om finansiel virksomhed, idet alder og handicap kan være en afgørende faktor for risikovurderingen i forbindelse med bestemte produkter og dermed for prisen.Toutefois, si la directive n'exige pas des États membres qu'ils introduisent une disposition spéciale sur le travail dominical, elle ne les en empêche pas non plus.
Men ganske som direktivet ikke indeholder krav om, at medlemsstaterne skal træffe særlige bestemmelser for at gøre søndag til hviledag, forbydes det heller ikke medlemsstaterne at gøre det.Une disposition spéciale est ajoutée à l'intention des services d'assurance et de banque, compte tenu du fait que l'âge et le handicap peuvent constituer un élément essentiel de l'évaluation du risque pour certains produits, et donc du prix.
Der er indsat en særlig bestemmelse om forsikrings- og bankvirksomhed, idet det må erkendes, at alder og handicap kan være en afgørende faktor for risikovurderingen i forbindelse med bestemte produkter og dermed for prisen.Dans mon rapport, j'invite la Commission et le Conseil à élaborer une disposition spéciale visant à établir un équilibre uniforme au sein de l'UE pour garantir l'égalité de traitement des travailleurs ainsi que des capitaux.
I betænkningen opfordrer jeg Kommissionen og Rådet til at indføre særlige bestemmelser for at skabe balance i EU og sikre ligebehandling af både arbejdstagere og kapital.J'ajouterais à cette liste la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne,dont le titre III est consacré à l'égalité et qui comprend une disposition spéciale concernant l'intégration des personnes handicapées(l'article 26).
Til denne liste vil jeg tilføjecharteret om grundlæggende rettigheder, hvori afsnit III er tilegnet ligestilling, som omfatter en særlig bestemmelse vedrørende integration af mennesker med handicap(artikel 26).Si une disposition spéciale doit être prise pour les agriculteurs des régions de montagne, alors cela soulève la question de savoir quelles mesures et accords spéciaux il faut prendre pour protéger l'agriculture dans le Norrland.
Hvis der for øjeblikket er behov for at indføre særlige bestemmelser for landmænd i bjergområder, rejser spørgsmålet sig, om der skal indføres Ou si vous avez un enfant qui perçoit des prestations gouvernementales,vous avez besoin d'une disposition spéciale dans votre testament pour votre enfant, sinon, elle pourrait être coupée de ses prestations gouvernementales, dit M. Kotzer.
Eller hvis du har et barn, der samler offentlige fordele,har du brug for en særlig bestemmelse i din vilje til dit barn, ellers kunne hun blive afskåret fra hendes statslige fordele, siger hr. Kotzer.Pour lutter contre cette fraude, une disposition spéciale a été introduite dans le droit letton de la TVA, précisant que, dans certaines circonstances, la taxe est due par l'assujetti acquéreur des biens ou preneur des services imposables.
Med henblik på at hindre det pågældende misbrug blev der indføjet en særlig bestemmelse i den lettiske momslov, som fastsatte, at afgiftspligten i visse tilfælde påhviler den afgiftspligtige person, som aftager den afgiftspligtige vare eller ydelse.Dispositions spéciales sur la distribution de possibilités de pêche.
Særlige bestemmelser om fordelingen af fiskerimuligheder.CHAPITRE VI.- Dispositions spéciales Article 24 NON- DISCRIMINATION 1.
Kapitel VI Særlige bestemmelser Artikel 24 Ikke-diskriminering 1.Dispositions spéciales pour nos utilisateurs européens.
Særlige bestemmelser for vores europæiske brugere.Dispositions spéciales pour les fonctionnaires.
Særlige bestemmelser for tjenestemænd.Dispositions spéciales concernant le nettoyage et la désinfection des exploitations infectées.
Særlige bestemmelser om rengøring og desinfektion af inficerede bedrifter.Dispositions spéciales.
Særlige bestemmelser.
