Que Veut Dire DISPOSITIONS DE L'ACCORD en Danois - Traduction En Danois

• bestemmelserne i aftalen
• bestemmelser i overenskomsten
• bestemmelserne i rammeaftalen
• bestemmelser i aftalen
• bestemmelserne i overenskomsten

Exemples d'utilisation de Dispositions de l'accord en Français et leurs traductions en Danois

Dispositions de l'accord relatives à l'accès aux connaissances.
Aftalens bestemmelser om adgang til viden.

Elle a observé que certaines dispositions de l'accord paraissaient trop favorables à Arcelor.
Belgien bemærkede, at visse bestemmelser i aftalen så ud til at være alt for gunstige for Arcelor.

Déclaration de la CEE relative à l'application régionale de certaines dispositions de l'accord.
Erklæring fra EØF vedrørende regional anvendelse af visse bestemmelser i overenskomsten.

Les dispositions de l'accord sont applicables depuis le 1er janvier 2004.
Aftalens bestemmelser har fundet anvendelse siden den 1. januar 2004.

Déclaration de la CEE relative à l'application régionale de certaines dispositions de l'accord.
Erklæring fra EØF vedrørende den regionale an vendelse af visse bestemmelser i overenskomsten.

La Cour d'appel commune applique les dispositions de l'Accord en matière de brevets communautaires.
Den fælles Ankedomstol anvender bestemmelserne i aftalen om fællesskabspatenter.

Déclaration de la Communauté relative à l'application régionale de certaines dispositions de l'accord.
Erklæring fra Fællesskabet vedrørende regional anvendelse af visse af aftalens bestemmelser.

Les dispositions de l'accord de meurent en vigueur, mais les mécanismes essentiels de régularisation du marché sont suspendus.
Aftalens bestemmelser skal fortsat være i kraft, men markedets vigtige reguleringsmekanismer ophæves.

Declaration de la communaute economique europeenne relative à l'application régionale de certaines dispositions de l'accord.
Erklæring fra det europæiske økonomiske fællesskab vedrørende den regionale anvendelse af visse bestemmelser i overenskomsten.

Toutes les dispositions de l'accord sont entrées en vigueur le 1er mars 2005, après ratification par les États membres(EU- 15).
Alle bestemmelser i aftalen trådte i kraft den 1. marts 2005, efter at medlemsstaterne(EU-15) havde ratificeret den.

Dans une note envoyée aux parties notifiantes, la Commission a exprimé ses préoccupations à l'égard de certaines dispositions de l'accord.
I et memorandum til de anmeldende parter gav Kommissionen udtryk for bekymring med hensyn til visse bestemmelser i aftalen.

Celle-ci doit satisfaire sans condition à toutes les dispositions de l'accord de 2008 conclu entre la Russie, l'Union européenne et la Géorgie.
Rusland bør betingelsesløst efterkomme alle bestemmelserne i aftalen fra 2008 mellem Rusland, EU og Georgien.

Les dispositions de l'accord ne s'appliquent pas aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Bestemmelserne i aftalen finder ikke anvendelse på de varer, der henhører under Det europæiske Kul- og Stålfællesskab.

Le groupe GUE/NGL est également opposé au fait que certaines dispositions de l'accord s'appliquent exclusivement à certaines catégories ou groupes de personnes.
GUE/NGL er også imod, at visse bestemmelser i aftalen kun gælder for bestemte kategorier eller grupper af mennesker.

Les dispositions de l'accord ne s'appliquent pas aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Bestemmelserne i denne aftale finder ikke anvendelse på varer, der er omfanet af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab.

Par ailleurs, le Conseil a adopté le 22 décembre le règlement(CEE) n° 4061/89(4) pour la mise en œuvre de certaines dispositions de l'accord.
Rådet vedtog i øvrigt den 22. december forordning(EØF) nr. 4061/892 om anvendelse af visse bestemmelser i aftalen.

Les dispositions de l'accord ne préjugent pas des compétences de la Communauté européenne et de ses États membres en matière de concurrence.
Aftalens bestemmelser berører ikke Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters kompetence i konkurrencespørgsmål.

Monsieur le Président, je salue l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto à la date du 16 février, 132 pays ayant ratifié les dispositions de l'accord.
Hr. formand, jeg bifalder, at Kyoto-protokollen træder i kraft den 16. februar med 132 lande, der har ratificeret bestemmelserne i aftalen.

Application de certaines dispositions de l'Accord aux transports par route effectués par des véhicules en provenance d'Etats non Parties contractantes.
Anvendelse af visse af overenskomstens bestemmelser på vejtransport med køretøjer, hjemmehørende i lande, der ikke er kontraherende parter.

Et pris acte de la déclaration suivante: déclaration de la Communauté économique européenne relative à l'application régionale de certaines dispositions de l'accord.
Og taget følgende erklæring til efterretning: Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende regional anvendelse af visse bestemmelser i overenskomsten.

Pour l'application des dispositions de l'accord créant une association entre. la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc sont considérés.
For anvendelse af bestemmelserne i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko gælder følgende.

Cet engagement a été renforcé par l'accord sur la courtoisie active conclu avec les Etats-Unis en 1998. qui renforce les dispositions de l'accord de 1991.
Denne forpligtelse er blevet styrket ved den»positive comity«-aftale, der blev indgået med USA i 1998. og som yderligere styrkede bestemmelserne i aftalen af 1991.

La plupart des dispositions de l'accord ont été mises en?uvre dans des accords transitoires bien avant la pleine entrée en vigueur de l'accord en avril 2003.
De fleste af aftalens bestemmelser blev indført i form af overgangsordninger, længe før selve aftalen trådte i kraft i april 2003.

J'ai l'intention de surveiller les actions du comité mixte, qui a été nommé afin de garantir que les dispositions de l'accord soient correctement mises en œuvre, voire étendues.
Jeg har til hensigt at overvåge Det Fælles Udvalgs indsats, for det blev udpeget for at sikre, at aftalens bestemmelser blev korrekt gennemført eller endog udvidet.

En ce qui concerne enfin la mise en œuvre des dispositions de l'Accord dans le domaine de la main-d'œuvre(sécurité sociale), les travaux se sont poursuivis pendant l'année sous revue au sein du Conseil.
Endelig har Rådet med hensyn til iværksættelse af aftalens bestemmelser på arbejdskraftområdet(social sikring) fort sat arbejdet hermed hele året.

À la demande des partenaires sociaux, la Commission a à présent adopté ma proposition de directive visant à rendre les dispositions de l'accord obligatoires dans les États membres.
På opfordring af arbejdsmarkedets parter har Kommissionen nu vedtaget mit forslag om et direktiv, der skal gøre bestemmelserne i aftalen bindende i medlemsstaterne.

Les conditions d'application à ces départements des dispositions de l'accord qui concernent les autres domaines sont ultérieurement détermi nées par accord entre les parties contractantes.
Betingelserne for anvendelse af aftalens bestemmelser på disse departementer, angående de øvrige områder, fastsættes senere ved aftale mellem de kontraherende parter.

Le traitement des investissements effectués avant l'entrée en vigueur de la présente Convention est examiné par les deux parties à la lumière des dispositions de l'accord de référence.
Behandling af investeringer, der er foretaget inden denne konventions ikrafttræden, skal drøftes af begge parter i lyset af bestemmelserne i rammeaftalen.

L'acheteur a le droit avant de passer une commande de négocier des dispositions de l'accord avec le vendeur, y compris le changement des conditions suivantes.
Før bestillingen, Køberen har ret til at forhandle eventuelle bestemmelser i aftalen med sælgeren, herunder ændring af disse bestemmelser i den nedenstående forordning.

Il a enfin été décidé que ces accords bilatéraux couvriront uniquement les différends relatifs aux investissements surgissant après l'entrée en vigueur de la nouvelle Convention, ceux qui_ ont été effectués auparavant étant examinés à la lumière des dispositions de l'accord de référence.
Det er endelig aftalt, at sådanne to sidede aftaler kun omfatter tvister vedrørende investeringer, såfremt disse tvister er opstået efter den nye konventions ikrafttræden, mens behandling af investeringer, der er foretaget inden denne konventions ikrafttræden, skal drøftes i lyset af bestemmelserne i rammeaftalen.