Que Veut Dire DISTORSION DE LA CONCURRENCE en Danois - Traduction En Danois

• konkurrenceforvridning
• konkurrencefordrejning
• fordrejning af konkurrencen
• forvridning af konkurrencen
• forvrider konkurrencen
• fordrejning af konkurrencevilkårene
• konkurrenceforvridninger
• konkurrencefordrejningen
• at fordreje konkurrencen

Exemples d'utilisation de Distorsion de la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

Cela mène à une distorsion de la concurrence au sein de l'UE.
Det fører til konkurrenceforvridning over hele EU.

Si l'aide est octroyée à plus long terme, il y aura une distorsion de la concurrence.
Hvis der ydes støtte i en længere periode, sker der konkurrenceforvridning.

Distorsion de la concurrence résultant de contrats de coproduction avec.
Konkurrenceforvridning som følge af producenternes medfinansiering i kraft af.

Notre intention est d'éviter toute distorsion de la concurrence.
Det er vores hensigt at forhindre enhver konkurrenceforvridning.

Ceci pourrait conduire à une distorsion de la concurrence entre ces catégories et à une baisse des recettes d'accises.
Det kan medføre en konkurrenceforvridning mellem disse kategorier og et fald i afgiftsindtægter.

Une chose est sûre: le système actuel engendre une distorsion de la concurrence.
Vi ved med sikkerhed, at det aktuelle system skaber konkurrenceforvridning.

Toute distorsion de la concurrence entre les opérateurs du marché est évitée, conformément aux dispositions du traité.
Enhver konkurrencefordrejning mellem operatørerne på markedet skal undgås i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.

Par là apparaît un risque de distorsion de la concurrence dans le domaine CECA.
Derved opstår der en risiko for fordrejning af konkurrencen på EKSF-områ-det.

Des différences trop importantes entre les États membres entraîneraient une distorsion de la concurrence.
For store forskelle mellem medlemsstater fører til konkurrenceforvridning.

La Commission est préoccupée par l'effet de distorsion de la concurrence que cette aide pourrait entraîner.
Kommissionen er opmærksom på risikoen for konkurrenceforvridninger som følge af denne støtte.

Une compagnie aérienne peut exiger d'être reprise dans un autre système informatisé de réservation pour lutter contre une distorsion de la concurrence.
Et luftfartsselskab må kræve at blive optaget i et andet edb-reservationssystem for at imødegå konkurrencefordrejning.

Comment pouvons-nous soudain commencer à favoriser la distorsion de la concurrence aux dépens de notre santé à tous?
Vi kan da ikke pludselig begynde at fremme konkurrenceforvridning på bekostning af vores fælles sundhed?

Pour éviter toute distorsion de la concurrence, des avantages supérieurs ne sauraient être accordés par d'autres systèmes d'aide.
Det er ikke sikkert, at der vil være større fordele ved andre støtteordninger med henblik på at undgå konkurrencefordrejning.

Paradoxalement, l'harmonisation a pour conséquence la distorsion de la concurrence.
Paradoksalt nok betyder harmoniseringen imidlertid, at konkurrencen forvrides.

Un autre facteur de distorsion de la concurrence entre les différents radiodiffuseurs privés est le fait que le Groupe RTL et ProSiebenSat.
Et andet element i konkurrencefordrejningen mellem de enkelte private radio-/tv-selskaber er, at RTL-gruppen og ProSiebenSat.

Iii Affectation des échanges entre les États membres et distorsion de la concurrence.
Iii Påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrencefordrejning.

Le degré de distorsion de la concurrence sera un élément clé de toutes les discussions se rapportant aux mesures d'aide internes.
Graden af konkurrenceforvridninger vil være et centralt emne i alle diskussioner i forbindelse med de interne støtteforanstaltninger.

Iii Affectation des échanges entre les États membres et distorsion de la concurrence.
Påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne og fordrejning af konkurrencevilkårene.

La directive portuaire entraînerait une distorsion de la concurrence, car le propre personnel de l'armateur se chargerait du chargement et du déchargement.
Havnedirektivet indebærer, at konkurrencen forvrides, da rederiernes eget personale overtager jobbet med lastning og losning.

Nous ne devons pas diaboliser le transport longue distance, car ceci implique une distorsion de la concurrence sur un marché intérieur.
Vi må ikke dæmonisere transporten over lange afstande, for dette ville medføre konkurrenceforvridning på det indre marked.

Elle a donc emporté une distorsion de la concurrence au sein de ce marché dont la Hongrie fait également partie à partir du 1er mai 2004".
Denne overtrædelse har derfor medført en fordrejning af konkurrencen på dette marked, som Ungarn fra den 1. maj 2004 ligeledes blev en del af..

Cette dégradation des conditions d'emploi provoque tant une distorsion de la concurrence que des problèmes de sécurité.
Denne forringelse af beskæftigelsesvilkårene skaber både en forvridning af konkurrencen og problemer omkring sikkerheden.

Les règles actuelles en matière d'aide aux régions pauvres et peu développées entraînent un grand risque de distorsion de la concurrence.
Med de nuværende regler for støtte til fattige og dårligt udviklede områder er der stor risiko for konkurrenceforvridning.

Il faut examiner d'abord si dans la pratique, cela ne mène pas à une distorsion de la concurrence et à une augmentation des coûts totaux.
Det skal undersøges i praksis, om det ikke fører til konkurrenceforvridning og en stigning af de samlede udgifter.

Mais il représente également l'un des chapitres les plus difficiles, dès lors qu'un accès libre aux marchés ne peut engendrer une distorsion de la concurrence.
Men det er også et af de vanskeligste kapitler, da en åben adgang til markederne ikke må skabe konkurrenceforvridninger.

Nous voulons remédier à cette situation, qui a entraîné une distorsion de la concurrence, de faibles investissements et des prix à la consommation excessifs.
Det ønsker vi at gøre noget ved. Situationen har ført til konkurrenceforvridning, dårlige investeringer og urimelige forbrugerpriser.

À moins que la spécification et la répartition des quotas d'émission ne soient proportionnelles, il sera impossible d'éviter une distorsion de la concurrence.
Medmindre specifikationen og tildelingen af emissionskvoter er proportional, er det umuligt at undgå konkurrenceforvridning.

Afin d'éviter toute distorsion de la concurrence, les entreprises nationales ne devraient pas être désavantagées en raison de leur taille ou de l'absence d'échanges commerciaux transfrontaliers.
For at undgå konkurrenceforvridning skal nationale virksomheder ikke stilles dårligere på grund af deres størrelse eller manglende grænseoverskridende handel.

Se concentrer exclusivement sur les nouveaux programmes entraînerait un risque de distorsion de la concurrence à l'égard des anciens.
Ved kun at koncentrere sig om nye projekter er faren for konkurrenceforvridning i forhold til de gamle aktiviteter åbenlys.

En outre, la Commission a estimé que la distorsion de la concurrence serait limitée, dans la mesure où les échanges entre États membres dans le domaine des services médicaux sont négligeables.
Endvidere fandt Kommissionen, at der var tale om begrænset fordrejning af konkurrencen, da samhandelen mellem medlemsstaterne på markedet for lægehjælp er forsvindende lille.