Exemples d'utilisation de Distorsion de concurrence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'agit d'une distorsion de concurrence.
Distorsion de concurrence et incidence sur les échanges.
Il nous faut éviter toute distorsion de concurrence.
Vi skal forhindre enhver konkurrenceforvridning.La distorsion de concurrence est donc quand même limitée mais elle existe.
C'est le moyen d'éviter tout risque de distorsion de concurrence.
På denne måde undgår vi enhver risiko for konkurrenceforvridning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Conduirait à une distorsion de concurrence entre opérateurs.
Ville medføre en konkurrenceforvridning mellem de erhvervsdrivende.La Commission examine ensuite le critère de la distorsion de concurrence.
Derefter vurderer Kommissionen kriteriet om konkurrenceforvridning.La distorsion de concurrence entre États membres et États tiers ne nous semble pas acceptable.
Vi mener ikke, at konkurrenceforvridningen mellem medlemsstater og tredjelande er acceptabel.La Commission se prononce sur l'existence d'un risque de distorsion de concurrence.
Kommissionen afgoer, om der er risiko for konkurrencefordrejning.Des risques de distorsion de concurrence entre les différents canaux de distribution….
Nous sommes encore loin d'un marché unique parfait, sans distorsion de concurrence.
Der er endnu lang vej til det perfekte indre marked uden konkurrenceforvridning.Endvidere skaber dette system en konkurrenceforvridning mellem virksomhederne på mikroøkonomisk plan.Les normes européennes devront être technologiquement neutres pour éviter toute distorsion de concurrence.
Elle ne règle toutefois pas les risques de distorsion de concurrence entre les productions.
Men den fjerner ikke risikoen for konkurrenceforvridning mellem produktioner.Un traitement inégal perturberait les échanges commerciaux et équivaudrait donc une distorsion de concurrence.
Ulige behandling fører Les aides ne doivent entraîner aucune distorsion de concurrence entre les acheteurs et entre les utilisateurs de houille dans la Communauté;
Støtten må ikke medføre nogen fordrejning af konkurrencevilkårene mellem køberne eller mellem brugerne Pour terminer, je pense que,ce faisant, la Commission évitera tout risque de distorsion de concurrence.
Jeg mener sluttelig, atKommissionen dermed vil undgå enhver risiko for konkurrenceforvridning.Afin d'éviter toute distorsion de concurrence dans l'Union européenne, elle prévoit des règles spécifiques de transparence pour toute aide supérieure à 6%.
For at undgå konkurrenceforvridning i EU foreslår Kommissionen for gennemskuelighedens skyld særlige bestemmelser for støtte på over 6%.Cas particulier nécessitant l'élimination d'une distorsion de concurrence(article 96, ex- 101).
L'amendement 3 vise à éviter toute distorsion de concurrence liée à la réglementation propre à certains États membres concernant les tests d'autodiagnostic.
Ændringsforslag 3 sigter på at undgå enhver konkurrenceforvridning i forbindelse med enkelte landes nationale lovgivning om autodiagnostiske prøver.La TVA reste par conséquent neutre pour les assujettis,il n'y a donc pas de distorsion de concurrence.
Derfor er momsen stadig neutral for skatteyderne, ogder bliver ikke tale om konkurrenceforvridning.Considérant que, pour éviter toute distorsion de concurrence, il devrait toutefois être prévu que le Conseil arrête des règles harmonisées pour le calcul du niveau des redevances;
For at undgå fordrejning af konkurrencevilkårene bør Rådet dog fastsætte harmoniserede regler for beregning Ces mesures de reconversion ne doivent en aucun cas provoquer une distorsion de concurrence.
De foreslåede foranstaltninger Elles impliquent toutefois un risque très élevé de distorsion de concurrence el doivent être normalement financées grâce aux fonds propres de la société.
Støtte hertil medfører imidlertid en stor risiko for konkurrenceforvridning, og virksomhederne skal normalt finansiere sådanne foranstaltninger med egne midler.Le cidre ne fait pas l'objet d'ungros commerce entre les Etats membres, nous ne pouvons donc pas parler de distorsion de concurrence.
Handelen med cider mellemmedlemsstaterne er meget beskeden, så der er ikke tale om konkurrencefordrejning.Recours en annulation- Transports aériens- Aide d'État- Faible montant- Distorsion de concurrence- Affectation des échanses entre États membres- Motivation.
Annullationssøgsmål- Lufttransport- Statsstøtte- Be skedent beløb- Konkurrencefordrejning- Berøring af samhandelen mellem medlemsstaterne- Begrundelse.Nous devons cependant exiger quela participation du secteur public soit transparente et qu'elle ne constitue pas une distorsion de concurrence.
Kravet bør dog være, atdet offentliges engagement er gennemskueligt, og at det ikke er konkurrenceforvridende.Il semblerait donc essentiel d'approuver ce cadre réglementaire afin de prévenir toute distorsion de concurrence et de reconnaître les ports en tant que maillons dans la chaîne logistique.
Derfor er det vigtigt, at dette retsgrundlag vedtages, så vi undgår konkurrenceforvridninger og anerkender havnene som knudepunkter i den logistiske kæde.Cela signifie la constitution définitive d'une zone à l'intérieur de laquelle les personnes, les biens, les services etles capitaux circulent librement et sans distorsion de concurrence.
Dette betyder definitiv dannelse Que, afin de réduire les risques de distorsion de concurrence, les transporteurs de pays tiers devraient informer convenablement les voyageurs de leurs conditions de transport;
For at mindske risikoen for konkurrenceforvridning bør luftfartsselskaber fra tredjelande give passagererne tilstrækkelige oplysninger om deres transportbetingelser;
