Que Veut Dire KONKURRENCEFORVRIDNINGEN en Français - Traduction En Français

• distorsions de concurrence
• distorsion de concurrence

Exemples d'utilisation de Konkurrenceforvridningen en Danois et leurs traductions en Français

Konkurrenceforvridningen er derfor begrænset, men den findes.
La distorsion de concurrence est donc quand même limitée mais elle existe.

Et af de vigtigste mål med dette direktiv er at fjerne konkurrenceforvridningen mellem brugerne.
La présente directive vise notamment à éliminer les distorsions de concurrence entre les usagers.

Vi mener ikke, at konkurrenceforvridningen mellem medlemsstater og tredjelande er acceptabel.
La distorsion de concurrence entre États membres et États tiers ne nous semble pas acceptable.

Foranstaltningen vil bidrage til at reducere den digitale deling, samtidig med at konkurrenceforvridningen begrænses.
La mesure contribuera à réduire la fracture numérique tout en limitant les distorsions de concurrence.

Kommissionen vil gerne erindre om, at konkurrenceforvridningen mellem auktionshallerne og gallerierne også er forbundet med spørgsmålet om harmonisering af momsen på kunstværker, som behandles i øjeblikket.
La Commission voudrait rappeler que les distorsions de concurrence entre les salles de vente et les galeries sont également liées au problème de l'harmonisation de la TVA sur les objets d'arts, en cours de discussion.

Et af de vigtigste mål med dette direktiv er at fjerne konkurrenceforvridningen mellem brugerne.
L'un des objectifs majeurs de la présente directive est d'éliminer les distorsions de concurrence entre les usagers.

Medlemsstaterne skal tilstræbe at minimere konkurrenceforvridningen, navnlig udbud af tjenester til priser eller på betingelser eller vilkår, der afviger fra almindelige kommercielle betingelser, idet de samtidig tilgodeser samfundets interesser.
Les États membres s'efforcent de réduire au minimum les distorsions de marché, notamment la fourniture de services à des tarifs ou à des conditions qui diffèrent des conditions commerciales normales, tout en sauvegardant l'intérêt public.

Foranstaltningen vil bidrage til at reducere den digitale deling, samtidig med at konkurrenceforvridningen begrænses.
La mesure contribue à la réduction des émissions de CO2 tout en limitant les distorsions de concurrence.

Fællesskabslovgivningen om punktafgifter i almindelighed spiller en vigtig rolle for at mindske konkurrenceforvridningen på det indre marked, for at beskytte folkesundheden og for at styre forbrugsmønstrene i retning af en mere miljømæssigt bæredygtig adfærd.
La législation communautaire en matière de droits d'accises a un rôle important à jouer pour réduire les distorsions du marché intérieur, protéger la santé publique et orienter les modèles de consommation vers des comportements plus respectueux de l'environnement.

At harmonisere strukturen for punktafgifter på mineralske olier for at fjerne konkurrenceforvridningen.
Harmoniser la structure des droits d'accise portant sur les huiles minérales afin de supprimer les distorsions de concurrence.

For det tredje lægger vi fortsat vægt på et system med minimumssatser for punktafgifter for at mindske konkurrenceforvridningen og fremme retfærdige konkurrencebetingelser på det indre marked for at bidrage til beskyttelse af folkesundhed og miljø.
Troisièmement, nous restons engagés en faveur d'un système de taux minimaux pour les droits d'accises qui devrait réduire les distorsions et promouvoir la concurrence loyale sur le marché intérieur, cela afin de contribuer à la protection de la santé publique et de l'environnement.

Foranstaltningen skal bidrage til at reducere emissionerne af kvælstofoxider med 1,450 tons om året, samtidig med at konkurrenceforvridningen begrænses.
La mesure devrait contribuer à réduire les émissions d'oxydes d'azote de 1,450 par an, tout en limitant les distorsions de concurrence.

De gode ting er, at vi nu får en indsats på fællesskabsplan, der er afgørende for konkurrenceforvridningen, eller for at vende det om, afgørende for, at konkurrenceforvridning undgås.
Les bonnes choses sont que nous avons actuellement un rôle au plan communautaire, déterminant pour les distorsions de concurrence ou, pour mieux dire, pour éviter les distorsions de concurrence.

Oprettelsen af forskellige typer licenser til overførsel af forsvarsprodukter og -ydelser inden for EU vil begrænse de hindringer, der i øjeblikket hæmmer den frie bevægelse og udveksling af forsvarsprodukter på det indre marked, samtidig med at konkurrenceforvridningen reduceres.
Créer différents types de licence pour le transfert des produits et services liés à la défense au sein de l'UE réduirait les obstacles qui entravent actuellement la libre circulation et les échanges de produits liés à la défense dans le marché intérieur, tout en réduisant également la distorsion de la concurrence.

I denne sammenhæng er det Kommissionens rolle at mindske konkurrenceforvridningen mellem alle typer af medier.
Dans ce contexte, le rôle de la Commission consiste à minimiser la distorsion de concurrence entre tous les types de médias.

Selv om den nationale ret ved at træffe en sådan afgørelse fjerner konkurrenceforvridningen mellem offentlige virksomheder, som er hjemmehørende i Nederlandene, og offentlige virksomheder, der er etableret i en anden medlemsstat, vil afgørelsen samtidig kunne forstærke de konkurrenceforvridende virkninger, der måtte foreligge under hensyn til artikel 107, stk. 2 og 3, TEUF.
Bien qu'en rendant une telle décision la juridiction nationale élimine la distorsion de concurrence qui existe entre les entreprises publiques établies aux Pays- Bas et les organismes publics établis dans un autre État membre, une telle décision serait susceptible, en même temps, d'accroître les effets de distorsion de concurrence qui pourraient exister au regard de l'article 107, paragraphes 2 et 3, TFUE.

Den vil også nedsætte de unødige administrative omkostninger(med en forventet nettoreduktion vurderet til mellem 105 og 225 mio. EUR om året) og minimere konkurrenceforvridningen i EU uden at hæmme europæisk industris konkurrenceevne.
Elle réduira également les coûts administratifs inutiles(avec une réduction nette attendue estimée entre 105 et 225 millions d'euros par an) et minimisera la distorsion de la concurrence au sein de l'Union européenne sans entraver la position concurrentielle de l'industrie européenne.

Kommissionen finder kapitaltilskuddet foreneligt med fællesmarkedet, forudsat at de franske myndigheder overholder en række betingelser, der skal begrænse konkurrenceforvridningen, bl.a. angående anvendelsen af støtten, de franske myndigheders optræden som en normal aktionær, begrænsninger med hensyn til en udvidelse af Air Frances flåde og udbud samt overholdelse af kommercielle og kon kurrencemæssige regler.
La Commission reconnaît comme compatible avec le marché commun cet apport de capital, sous réserve du respect par les autorités françaises de certaines conditions visant à limiter les distorsions de concurrence, notamment en ce qui concerne le respect de la destination et de l'utilisation de l'aide, le comportement normal d'actionnaire des autorités françaises, la maîtrise de l'accroissement de la flotte et de l'offre d'Air France et le respect des règles commerciales et concurrentielles.

For at råde bod på denne situation besluttede Kommissionen i marts 1988 at indlede drøftelser med de japanske og sydkoreanske myndigheder med henblik på at udforske mulighederne for at fjerne konkurrenceforvridningen og derigennem nå frem til et mere afbalanceret marked.
Pour remédier à cette situation, la Commission a décidé en mars 1988 d'entamer des conversations exploratoires avec les autorités japonaise et coréenne en vue de rechercher les moyens pour parvenir à¡a suppression des distorsions de concurrence et par là, à un marché plus équilibré.

Driftsstøtte vil i en sektor som motorkøretøjssektoren skabe varig konkurrenceforvridning.
Les aides au fonctionnement créent des distorsions de concurrence durables dans un secteur comme l'automobile.

Endvidere skaber dette system en konkurrenceforvridning mellem virksomhederne på mikroøkonomisk plan.
De plus, ce système crée une distorsion de concurrence entre les entreprises au niveau microéconomique.

Konkurrenceforvridning på det indre marked.
Distorsions de concurrence au sein du marché intérieur.

Konkurrenceforvridninger på afsætningsmarkederne fører til tab af arbejdspladser og indkomster.
Les distorsions de concurrence sur les marchés entraînent des pertes d'emplois et de revenus.

Ville medføre en konkurrenceforvridning mellem de erhvervsdrivende.
Conduirait à une distorsion de concurrence entre opérateurs.

På denne måde undgår vi enhver risiko for konkurrenceforvridning.
C'est le moyen d'éviter tout risque de distorsion de concurrence.

Gennem den mangelfulde kontrol forårsager de en endnu større konkurrenceforvridning.
Les contrôles déficients engendrent des distorsions de concurrence encore plus importantes.

Jeg mener sluttelig, at Kommissionen dermed vil undgå enhver risiko for konkurrenceforvridning.
Pour terminer, je pense que, ce faisant, la Commission évitera tout risque de distorsion de concurrence.

Kan medføre konkurrenceforvridning, eller som indeholder fiskale bestemmelser eller bestemmelser.
Ce soit pouvant entraîner des distorsions de concurrence ou comportant des dispositions fiscales ou.

Der er endnu lang vej til det perfekte indre marked uden konkurrenceforvridning.
Nous sommes encore loin d'un marché unique parfait, sans distorsion de concurrence.

Dette skal ske for at undgå konkurrenceforvridning på markedet.
Afin d'éviter les distorsions de concurrence sur le marché.

Comment utiliser "konkurrenceforvridningen" dans une phrase en Danois

Da udgifterne til brændstof udgør omkring en femtedel af omkostningerne til en lastvogn, er konkurrenceforvridningen betydelig.

Konkurrenceforvridningen spænder ben for det og det ærgrer man sig over i Danmark.

Projektet er nu stoppet, mens kommunen undersøger, hvilket omfang konkurrenceforvridningen har haft.

Det kunne mindske noget af konkurrenceforvridningen mellem tyske og danske elproducenter, at de to nabolande fik markedsordninger, der ligner hinanden.

FRI kæmper for at komme konkurrenceforvridningen til livs.

Konkurrenceforvridningen understreges yderligere af, at HORESTA s klassifikationssystem er opbygget ved hjælp af offentlige tilskud.

GA finder det skuffende, at konkurrenceforvridningen i den danske mediestøtte ikke er berørt i den politiske aftale.

Der vil blive fremlagt forslag, som reducerer konkurrenceforvridningen mellem energiproducenter.

Comment utiliser "distorsion de concurrence, distorsions de concurrence" dans une phrase en Français

Les enjeux de distorsion de concurrence pour lAssurance 2.2

Distorsions de concurrence et effets sur le commerce limités 32.

Ils dénoncent de plus des distorsions de concurrence avec les pays voisins.

Il faut s'attaquer aux distorsions de concurrence entre productions européennes. »

De surcroît, elle occasionne des distorsions de concurrence entre entreprises.

Autre avancée, les distorsions de concurrence en faveur de l'atome seront abolies.

Cela crée une distorsion de concurrence inacceptable et incompréhensible.

Ce qui est constitutif d’une distorsion de concurrence inacceptable.

Triste constat que cette distorsion de concurrence manifeste.

Les distorsions de concurrence sont ainsi corrigées en faveur du rail.