Que Veut Dire DIVERSIFICATION DES SOURCES en Danois - Traduction En Danois

• diversificering af kilder
• diversificeringen af energikilder
• spredningen af kilder
• spredning af leveringskilderne

Exemples d'utilisation de Diversification des sources en Français et leurs traductions en Danois

Poursuivre avec détermination la diversification des sources.
Med beslutsomhed at fortsætte diversificeringen af.

Diversification des sources et des routes d'approvisionnement.
Diversificering af forsyningen(energikilder, -leverandører og -transportruter).

Mme Laperrouze a ensuite recommandé la diversification des sources et des voies d'approvisionnement.
Fru Laperrouze anbefalede dernæst at diversificere kilderne og forsyningsruterne.

La diversification des sources d'énergie renforce la sécurité de l'approvisionnement énergétique.
En diversificering af energiforsyningen kan øge forsyningssikkerheden.

Personnellement, j'interprète cela comme, entre autres choses, la diversification des sources et la fin de notre dépendance gazière envers la Russie.
Personligt fortolker jeg det bl.a. som spredning af kilderne og mindskelse af vores gasafhængighed af Rusland.

N'oublions pas le poids géopolitique de la Roumanie et de la région de la mer Noire dans la sécurité énergétique et la diversification des sources d'approvisionnement.
Jeg vil gerne minde Dem om Rumæniens og Sortehavsområdets geopolitiske betydning for energisikkerheden og diversificeringen af energikilder.

Avec cela à l'esprit, la diversification des sources d'approvisionnement de gaz est vitale en achevant le projet Nabucco à temps.
Med dette in mente er diversificeringen af gasforsyningskilderne afgørende, dvs. at vi færdiggør Nabuccoprojektet i god tid.

Une coopération étroite en matière d'énergie entre l'UE et les pays des régions de la mer Noire et de la mer Caspienne, y compris la Turquie, est essentielle, notamment eu égard à la politique de diversification des sources et des voies d'approvisionnement.
Et tættere energisamarbejde mellem EU og landene i Sortehavsområdet og det kaspiske område, herunder Tyrkiet, er vigtigt, navnlig i forbindelse med politikken for diversificering af kilder og forsyningsruter.

La question de la diversification des sources et des fournisseurs d'énergie ne peut plus être confiée aux seuls États membres.
Diversificeringen af energikilder og -leverandører kan ikke blive ved med at være et anliggende for medlemsstaterne selv.

Le troisième domaine sur lequel je voudrais attirer votre attention est la diversification: la diversification des sources, des voies d'approvisionnement et des pays desquels nous importons des produits énergétiques.
Det tredje område, som jeg gerne vil henlede Deres opmærksomhed på, er diversificering: diversificering af energikilder, forsyningsruter og de lande, hvorfra vi importerer energiprodukter.

Diversification des sources et des voies d'approvisionnement dans l'ensemble de la région, visant à la mise en réseau en matière d'énergie de la macrorégion adriatique- ionienne au sein de l'espace européen de l'énergie;
Diversificering af kilder og forsyningsruter for regionen som helhed med henblik på sammenkobling af den adriatisk-joniske makroregion til det europæiske energiområde.

Le projet contribuera à la sécurité et à la diversification des sources d'approvisionnement en énergie de l'UE sans fausser indûment la concurrence.
Projektet vil bidrage til sikkerheden og diversificeringen af EU's energiforsyninger uden uforholdsmæssigt fordrejende konkurrence.

Quant aux aspects économiques du projet de Temelin, la Commission soutient le développement d'une stratégie en matière d'énergie qui prenne dûment en considération le rendement énergétique et la diversification des sources, et PHARE a soutenu cette orientation dans divers projets.
Hvad angår de økonomiske aspekter af Temelin-projektet, støtter Kommissionen udarbejdelsen af en energistrategi, der tager højde for energieffektiviteten og spredningen af kilder, og Phare har støttet denne holdning i forskellige projekter.

La politique commerciale de l'UE contribue à renforcer la sécurité énergétique et la diversification des sources d'énergie, grâce à l'inclusion de dispositions relatives à l'énergie dans les accords commerciaux avec ses partenaires.
EU's handelspolitik bidrager til større energisikkerhed og diversificering ved at energirelaterede bestemmelser indarbejdes i handelsaftaler med EU's partnere.

La sécurité des approvisionnements en énergie à l'avenir n'est donc pas seulement liée à la réduction de la dépendance à l'égard des importations, mais elle nécessite aussi un large éventail d'initiatives politiques, portant notamment sur la diversification des sources et des technologies[1].
At sikre de fremtidige energiforsyninger er derfor ikke blot et spørgsmål om at reducere afhængigheden af importprodukter, men opfordrer også til at iværksætte en række politikinitiativer, herunder diversificering af kilder og teknologier[1].

Elle souligne également que la diversification des sources d'approvisionnement en gaz conditionne la sécurité d'approvisionnement à long terme de l'Union européenne et l'importance des bonnes relations avec les pays tiers fournisseurs de gaz.
Desuden understreger Kommissionen, at en diversificering af gasforsyningen er en forudsætning for EU's forsyningssikkerhed på lang sigt, og at det er vigtigt at opretholde gode forbindelser med tredjelandsleverandører af gas.

Il s'impose par conséquent de développer une coopération bilatérale concernant la préparation d'une stratégie commune dans le domaine de l'énergie, qui appuie la diversification des sources et la sécurité des voies d'approvisionnement et qui promeuve une économie éco-efficace.
Derfor er det nødvendigt at udvikle det bilaterale samarbejde med henblik på udformning af en fælles energistrategi, som skal støtte diversificering og sikkerheden for energi og forsyningsruter samt fremme en miljøeffektiv økonomi.

Réaffirme la nécessité d'accroître la sécurité énergétique de l'Europe par la diversification des sources d'énergie et des voies d'approvisionnement et souligne la nécessité d'achever en priorité le marché intérieur de l'énergie et de mettre un terme aux îlots énergétiques au sein de l'Union européenne;
Gentager behovet for at øge Europas energisikkerhed gennem diversificering af kilder og forsyningsveje og understreger behovet for at prioritere fuldførelsen af det interne energimarked og standse isoleringen af energiøer inden for Den Europæiske Union;

D pour les réseaux de gaz naturel, l'introduction du gaz naturel dans de nouvelles régions, le raccordement des réseaux isolés aux réseaux transeuropéens, l'augmentation des capacités de transport, de réception et de stockage ainsi que la diversification des sources et des voies d'acheminement du gaz naturel.
D For naturgasnet: indførelse af naturgas i nye regioner, tilslutning af isolerede net til transeuropæiske net, forøgelse af kapaciteten til transport, modtagelse og oplagring samt spredning af leveringskilderne og tilførselsvejene for naturgas.

Estime, par conséquent, que la diversification des sources de chauffage est de la plus haute importance et invite la Commission à étudier les moyens de continuer à soutenir et à accélérer le déploiement accru des technologies de chauffage fondées sur des sources d'énergie renouvelables;
Mener derfor, at diversificering af kilder til opvarmning er af allerstørste betydning, og opfordrer Kommissionen til at undersøge nye måder, hvorpå den yderligere kan understøtte og fremskynde en øget udbredelse af teknologier baseret på varme fra vedvarende energikilder;

Concurrence: ce critère est mesuré en se fondant sur la diversification, notamment sur la facilitation de l'accès aux sources d'approvisionnement locales, en tenant compte successivement: de la diversification des sources; de la diversification des contreparties; de la diversification des voies d'approvisionnement;
Konkurrence måles på grundlag af diversificeringsgraden, herunder lettere adgang til nationale forsyningskilder, hvorved der successivt tages hensyn til: diversificeringen af energikilder, diversificeringen af leverandører, diversificeringen af ruter;

Le FEAMP peut soutenir les investissements qui contribuent à la diversification des sources de revenus des pêcheurs par le développement d'activités complémentaires, y compris des investissements à bord, le tourisme de la pêche à la ligne, des restaurants, les services environnementaux liés à la pêche et les activités éducatives portant sur la pêche.
EHFF kan støtte investeringer, der bidrager til diversificering af fiskeres indkomst gennem udvikling af supplerende aktiviteter, herunder investeringer om bord, i fisketurisme, restauranter, miljøtjenester vedrørende fiskeri og uddannelsesaktiviteter vedrørende fiskeri.

Pour les réseaux de gaz naturel, les priorités sont:- l'introduction du gaz naturel dans de nouvelles régions;- le raccordement des réseaux isolés aux réseaux transeuropéens(y compris les renforcements nécessaires de ces derniers à cet effet), ainsi que le raccordement des réseaux séparés;- l'augmentation des capacités de transport, de réception et de stockage(nécessaire pour satisfaire la demande), ainsi que la diversification des sources et des voies d'acheminement du gaz naturel. 4.
For naturgasnettene lægges der særlig vægt på:- indførelse af naturgas i nye regioner;- tilslutning af isolerede net til de transeuropæiske net(herunder den nødvendige styrkelse af de sidstnævnte i denne forbindelse), samt tilslutning af særskilte naturgasnet;- øget kapacitet til transport, modtagelse og oplagring(nødvendigt for at imødekomme efterspørgslen) samt spredning af leveringskilderne og tilførselsvejene for naturgas. 4.

Bien que le FEAMP et d'autres instruments financiers soient disponibles en vue de favoriser les investissements qui contribuent à la diversification des sources de revenus des pêcheurs grâce au développement d'activités complémentaires telles que le tourisme lié à la pêche, les financements ne sont pas utilisés efficacement et il convient d'en faciliter l'accès.
Der er mulighed for at få støtte fra EHFF og andre finansielle instrumenter til diversificering af fiskeres indkomst gennem supplerende aktiviteter såsom fiskerirelateret turisme, men midlerne udnyttes ikke effektivt, og adgangen hertil bør fremmes.

La diversification des sources, itinéraires et pays fournisseurs est le véritable pilier de la politique de sécurité énergétique européenne et, laissant de côté les intérêts politiques et économiques des divers pays les plus directement impliqués, le défi South Stream-Nabucco doit être analysé avec réalisme, pas à travers le prisme déformant de l'idéologie, mais plutôt avec une vision claire de ce qui doit être fait.
Spredningen af kilder, ruter og leverandørlande er den reelle søjle i Europas energisikkerhedspolitik, og udfordringen med South Stream-Nabucco skal, når man ser bort fra de politiske og økonomiske interesser for de tættest involverede lande, analyseres med realisme og ikke gennem ideologiens fordrejede lys, men i stedet med en klar vision af det, der skal gøres.

L'analyse d'impact a analysé ces quatre options de politique publique pour l'action de l'Union en vue de promouvoir la décarbonisation et la diversification des sources d'énergie des carburants utilisés dans le transport, tout en traitant la question du changement indirect d'affectation des sols associée aux biocarburants produits à partir de cultures alimentaires.
I konsekvensanalysen blev disse fire løsninger analyseret med henblik på en EU-indsats for at fremme dekarbonisering og energimæssig diversificering af transportbrændstoffer, idet der samtidig tages fat på indirekte ændringer i arealanvendelse(ILUC) relateret til fødevarebaserede biobrændstoffer.

Tout en soulignant l'importance de renforcer la sécurité énergétique, l'une des principales priorités de la politique énergétique européenne, et tout en aspirant à une diversification des sources et des itinéraires d'approvisionnement en énergie, nous ne devons pas oublier les projets Rail Baltica et Via Baltica, qui ne sont pas importants seulement pour la Lituanie.
Selv om vi fremhæver styrkelsen af energisikkerheden som en af de væsentligste prioriteringer i EU's energipolitik og sigter mod at sikre en diversificering af energikilder og -forsyningsveje, skal vi huske de vigtige projekter Rail Baltica og Via Baltica, der ikke blot er af stor betydning for Litauen.