Exemples d'utilisation de Document de programmation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les autorités des PTOM sont responsables de la finalisation du document de programmation.
Sur une base annuelle, le document de programmation contenant la programmation annuelle et pluriannuelle du Parquet européen;
På årlig basis det programmeringsdokument, der skal indeholde Les pays ou régions pour lesquels l'Union etles États membres ont adopté un document de programmation pluriannuelle conjointe;
Lande eller regioner, som Unionen ogmedlemsstaterne har vedtaget et fælles flerårigt programmeringsdokument for.Préparer, chaque année, le document de programmation et le soumettre au conseil d'administration après consultation de la Commission;
Hvert år at udarbejde programmeringsdokumentet og at forelægge det for bestyrelsen efter høring af Kommissionen.Les groupes de travail mènent les activités qui leur sont confiées dans le document de programmation adopté conformément à l'article 21.
Arbejdsgrupperne skal udføre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Plus
Elle ajoutera aussi la description d'un OMD dans le document de programmation et encouragera les pays partenaires à donner la priorité aux secteurs sociaux dans leurs stratégies de développement.
Den vil også lade en profil for årtusindudviklingsmålene indgå i programmeringsdokumentet og opmuntre partnerlandene til at prioritere de sociale sektorer i deres udviklingsstrategier.D'établir le projet d'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Agence etd'exécuter son budget dans le cadre du document de programmation de l'Agence.
Udarbejde agenturets udkast til et overslag over indtægter og udgifter oggennemføre dets budget som en del af agenturets programmeringsdokument.Sur cette base,chaque PTOM prépare et présente un document de programmation pour le développement durable de son territoire.
På dette grundlag udarbejder ogfremlægger hvert OLT et programmeringsdokument for bæredygtig udvikling på sit territorium.À la fin juin 2005, l'IEDDH finançait plus de 1000 projets dans le monde,couvrant l'ensemble des priorités fixées dans les règlements de base et dans le document de programmation.
Ved udgangen af juni 2005 støttede EIDHR mere end 1 000 projekter rundt om i verden ogdækkede hele spektret af prioriteter som fastlagt i de grundlæggende regler og programmeringsdokumentet.Si une question évaluative commune n'est pas pertinente pour un document de programmation de développement rural donné, il y a lieu de le justifier.
Hvis et fælles evalueringsspørgsmål ikke findes relevant for et programmeringsdokument for udvikling af landdistrikter, skal det begrundes hvorfor.Adopte le document de programmation visé à l'article 20, paragraphe 1, à la majorité des deux tiers de ses membres et le cas échéant, le modifie conformément à l'article 20, paragraphe 3;
Vedtager det i artikel 20, stk. 1, omhandlede programmeringsdokument med et flertal på to tredjedele af sine medlemmer og ændrer det, hvis det er relevant, i overensstemmelse med artikel 20, stk. 3.Le montant total du soutien communautaire ainsi que le montant total du coût total éligible oudes dépenses publiques éligibles déterminés dans la décision d'approbation du document de programmation;
Berører det samlede fællesskabsstøttebeløb samt de samlede støtteberettigede omkostninger ellerde støtteberettigede offentlige udgifter fastsat i beslutningen om godkendelsen af programmeringsdokumentet.Chaque année, le directeur exécutif de l'EU- OSHA prépare un document de programmation définissant le programme glissant sur trois ans de l'Agence, adopté par le conseil d'administration.
Hvert år udarbejder EU-OSHA's direktør og bestyrelse et programmeringsdokument, som fastlægger agenturets treårige rullende program.La nature et l'ampleur des activités visées au paragraphe 1, y compris les éventuelles répercussions sur les ressources,sont décidées par le conseil d'administration et incluses dans le document de programmation de l'Agence.
Arten og omfanget af de i stk. 1 omhandlede aktiviteter, herunder den mulige indvirkning på ressourcerne,vedtages af bestyrelsen og indarbejdes i agenturets programmeringsdokument.(f) élabore chaque année un projet de document de programmation de l'Agence, qui contient la programmation pluriannuelle et le programme de travail annuel pour l'année suivante conformément à l'article 21.
Udarbejder hvert år et udkast til agenturets programmeringsdokument, der indeholder flerårig programmering og det årlige arbejdsprogram for det følgende år i overensstemmelse med artikel 21.Le pourcentage de la contribution communautaire à ce type de soutien supplémentaire est le même quecelui qui est fixé dans le document de programmation de développement rural relatif à la mesure concernée.
Procentsatsen for EF-bidraget til denne yderligere støtte er den samme som den,der er fastlagt i programmeringsdokumentet vedrørende udvikling af landdistrikterne for den pågældende foranstaltning.Ce document de programmation fournit un cadre cohérent pour la coopération entre l'Union et le PTOM concerné, qui est respectueux de l'objet et du champ d'application, des objectifs, des principes et des politiques de l'Union.
Dette programmeringsdokument tilvejebringer en sammenhængende ramme for samarbejdet mellem Unionen og det pågældende OLT, som stemmer overens med Unionens overordnede mål og anvendelsesområde, målsætninger, principper og politikker.Sous la forme de subventions non remboursables pour le soutien programmable bilatéral au développement à long terme de tous les PTOM pour financer plus particulièrement les initiatives visées dans le document de programmation.
I form af tilskud til bilateral programmerbar støtte til langsigtet udvikling af alle OLT'er, navnlig med henblik på finansiering af de initiativer, der er omhandlet i programmeringsdokumentet.(a) définit l'orientation générale des activités de l'Agence etadopte chaque année le document de programmation de l'Agence à la majorité des deux tiers des membres disposant du droit de vote et conformément à l'article 41;
Udstikke de strategiske retningslinjer for agenturets aktiviteter oghvert år vedtage agenturets programmeringsdokument med to tredjedeles flertal blandt de stemmeberettigede medlemmer og i overensstemmelse med artikel 6.Il y a donc lieu de définir ce que comprend le montant global du soutien communautaire qui est déterminé pour chaque plan de développement rural dans le cadre du document de programmation approuvé par la Commission.
Der bør derfor foretages en præcisering af anvendelsen af Le programme de coopération(document de programmation) qui définit les secteurs d'investissement du programme ADRION fait actuellement l'objet de négociations avec la Commission européenne et devrait être adopté avant la fin de 2015.
Samarbejdsprogrammet(programmeringsdokument), der definerer det adriatisk-joniske samarbejdsprograms investeringsområder er på nuværende tidspunkt til forhandling med Kommissionen og forventes at blive vedtaget inden udgangen af 2015.Démarrage des programmes Le démarrage des programmes sera facilité par l'octroi,dans le mois qui suit l'approbation du document de programmation, d'une avance de 12,5% de la moyenne annuelle des aides communautaires prévues.
Igangsætning af programmerne For at gøre det lettere at igangsætte programmerne,gives der i den måned der følger efter godkendelsen af programmeringsdokumentet, et forskud på 12,5% af den gennemsnitlige EU støtte, der forventes givet pr. år.Considérant que le document de programmation d'Europol pour 2018- 2020(7) souligne l'importance croissante d'une approche multidisciplinaire renforcée, y compris la mise en commun des compétences et des informations nécessaires détenues par un large éventail de partenaires, afin de mener à bien la mission d'Europol;
Der henviser til, at Europols programmeringsdokument 2018-2020(7) fremhæver den øgede relevans af en bedre tværfaglig tilgang, herunder sammenlægning af den nødvendige ekspertise og oplysninger fra en større række partnere, til opfyldelse af Europols mission;(a) définit l'orientation générale des activités de l'Agence etadopte chaque année le document de programmation de l'Agence à la majorité des deux tiers des membres disposant du droit de vote et conformément à l'article 41;
Udstikke de strategiske retningslinjer for agenturets aktiviteter i overensstemmelse med de primære interessenters behov oghvert år vedtage agenturets programmeringsdokument med to tredjedeles flertal blandt de stemmeberettigede medlemmer og i overensstemmelse med artikel 6.Une fois finalisé, le document de programmation est évalué par la Commission, qui vérifie qu'il est cohérent avec les objectifs de la présente décision et avec les politiques concernées de l'Union, et qu'il contient tous les éléments requis pour l'adoption de la décision annuelle de financement.
Efter den endelige udformning vurderer Kommissionen programmeringsdokumentet for at fastslå, om det er i overensstemmelse med målene for denne afgørelse og med de relevante EU-politikker, og om det indeholder alle de elementer, der er nødvendige for at vedtage den årlige finansieringsafgørelse.Définit les orientations stratégiques des activités de l'Agence, en tenant compte des besoins de ses principales parties prenantes, etadopte chaque année le document de programmation de l'Agence à la majorité des deux tiers des membres disposant du droit de vote et conformément à l'article 6;
Udstikke de strategiske retningslinjer for agenturets aktiviteter i overensstemmelse med de primære interessenters behov oghvert år vedtage agenturets programmeringsdokument med to tredjedeles flertal blandt de stemmeberettigede medlemmer og i overensstemmelse med artikel 6.Le conseil d'administration adopte le document de programmation en tenant compte de l'avis de la Commission, après approbation du programme de travail annuel de l'Agence par le conseil des régulateurs, et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après l'avoir présentée au Parlement européen.
Bestyrelsen vedtager programmeringsdokumentet under hensyntagen til Kommissionens udtalelse, efter repræsentantskabets godkendelse af agenturets årlige arbejdsprogram og, for så vidt angår den flerårige programmering, efter forelæggelse for Europa-Parlamentet.L'enveloppe financière accordée à l'une des mesures et la modifiant d'un montant dépassant 10% du montant prévu pour cette mesure pour l'ensemble de la période de programmation, en prenant comme base de calcul le document de programmation approuvé par la Commission;
Berører Les groupes de travail de l'ACER mènent les activités qui leur sont confiées dans le document de programmation adopté conformément à l'article 20 ainsi que toute activité au titre du présent règlement que le conseil des régulateurs et le directeur leur confient.
ACER's arbejdsgrupper udfører Les bénéficiaires finals ou catégories de bénéficiaires finals au titre des règlements et du point 6 des dispositions d'exécution financière devront être identifiés au niveaude la mesure ou, le cas échéant, de la sous-mesure, dans tout document de programmation soumis pour décision et approbation à la Commission.
De endelige støttemodtagere eller kategorier af endelige støttemodtagere som omhandlet i forordningerne og i punkt 6 i bestemmelserne for den finansielle gennemførelse skal for den enkelte foranstaltning elleri givet fald for den enkelte delforanstaltning defineres i ethvert programmeringsdokument, der forelægges Kommissionen til afgørelse og godkendelse.
