Que Veut Dire DOCUMENT EN QUESTION en Danois - Traduction En Danois

• det pågældende dokument
• det diskuterede dokument
• det paagaeldende dokument

Exemples d'utilisation de Document en question en Français et leurs traductions en Danois

Le document en question existe et est en cours de validité;
Det pågældende dokument eksisterer og er gyldigt.

La traduction remplace les renseignements correspondants figurant dans le document en question.
Oversættelsen træder i stedet for de tilsvarende oplysninger i det pågældende dokument.

Le document en question existe et est en cours de validité;
At det paagaeldende dokument eksisterer og er gyldigt.

En résumé, il convient de souligner que le document en question est organisé par conditions légales.
Afslutningsvis skal det understreges, at det pågældende dokument bestemmes af juridiske forhold.

Je crois que le document en question sert les intérêts des deux parties, de sorte que je recommande de l'adopter.
Jeg mener, at det pågældende dokument er til gensidig fordel for begge parter, og derfor er det min anbefaling, at det vedtages.

Si vous accédez au site Web à partir du champ Statut OCR, le document en question s'affiche immédiatement après votre connexion.
Hvis du åbner webstedet fra feltet OCR-status, vises det pågældende dokument umiddelbart efter logon.

Lorsqu'un certificat est signé sur la base d'un autre certificat ou d'une autre attestation, le certificateur doit être en possession du document en question avant de signer.
Hvis et certifikat underskrives på grundlag af et andet certifikat eller en anden attest, skal certifikatudstederen være i besiddelse af det pågældende dokument, inden han underskriver.

En conclusion, il convient de souligner que le document en question est défini par des conditions légales.
Afslutningsvis skal det understreges, at det pågældende dokument bestemmes af juridiske forhold.

L'élaboration du document en question vise principalement à garantir la sécurité ainsi qu'une supervision adéquate des personnes travaillant dans des environnements de travail où il existe un risque d'explosion.
Udviklingen af det diskuterede dokument har især planen for sikkerhed og korrekt overvågning af arbejdende mennesker, i betydningen af arbejde, hvor der er risiko for eksplosion.

En conclusion, il convient de noter que le document en question est organisé en termes juridiques.
Afslutningsvis skal det understreges, at det pågældende dokument bestemmes af juridiske forhold.

Si le document en question a été publié ou s'il est sur le point d'être publié, le demandeur sera invité à s'adresser à l'Office des publications officielles des Communautés européennes à Luxembourg(OPOCE) ou à ses représentants, ou à tout autre endroit où le document est disponible.
Hvis det pågældende dokument er eller står over for at blive offentliggjort, henvises ansøgeren til Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer i Luxembourg eller dettes salgskontorer eller til et andet sted, hvor dokumentet er tilgængeligt.

En conclusion, il convient de souligner que le document en question est défini par des conditions légales.
Afslutningsvis skal det understreges, at det pågældende dokument er bestemt af juridiske betingelser.

J'espère sincèrement que nous trouverons également une solution au problème relatif aux pouvoirs du Parlement dans la définition des priorités thématiques et géographiques, priorités qu'il convient de ne pas abandonner, principalement en raison du fait que le document en question remplace seize règlements adoptés selon la procédure de codécision.
Jeg håber virkelig, at det også lykkes os at finde en løsning med hensyn til Parlamentets beføjelser til at fastlægge de tematiske og geografiske prioriteringer. Disse prioriteringer må ikke opgives, ikke mindst når man tænker på, at det pågældende dokument erstatter 16 forordninger, som er vedtaget med den fælles beslutningsprocedure.

Après avoir reçu un numéro unique d'entrée, le document en question est attribué de façon aléatoire par le système informatique du TRRYULNTs à un fonctionnaire chargé de son examen.
Når det pågældende dokument har fået tildelt et entydigt referencenummer, overdrages det vilkårligt via TRRYULNTs-registrets IT-system til en registreringsembedsmand, som behandler det.

Si vous avez détecté aucune inexactitude, por favor, laisser un commentaire au bas du document en question afin que nous puissions corriger.
Hvis du opdager nogen ukorrekthed, behage, efterlade en kommentar i bunden af det pågældende dokument, så vi kan korrigere.

En conclusion, il convient de souligner que le document en question est défini par des conditions légales et que tout employeur qui emploie des invités à des postes graves est tenu de compléter la documentation requise.
Sammenfattende skal det bemærkes, at det pågældende dokument er bestemt af lovkrav, og hver arbejdsgiver, der ansætter gæster i større stillinger, er forpligtet til at udfylde den krævede dokumentation.

On peut également lire dans ce manuel interne à l'intention des fonctionnaires que si un député trouve dans la presse une information intéressante et qu'il veut voir le document en question, une seule personne au sein de l'Assemblée peut présenter une telle requête: le président du Parlement.
Man kan læse videre i denne interne håndbog for de ansatte, at hvis et medlem finder en interessant oplysning i en avis og gerne vil se det pågældende dokument, så er der kun ét medlem af Parlamentet, der kan fremsætte en sådan anmodning, og det er Parlamentets formand.

En conclusion, il convient de souligner que le document en question est défini par des exigences légales et que tout employeur qui emploie des employés occupant des postes importants est tenu de réaliser la documentation requise.
Sammenfattende skal det bemærkes, at det pågældende dokument er bestemt af lovkrav, og hver arbejdsgiver, der ansætter gæster i større stillinger, er forpligtet til at udfylde den krævede dokumentation.

Généralement, lorsqu'un paiement a été effectué, enregistré dans la banque ou autre, le document vente ou achat associé est représenté par une ligne dans la fenêtre Enregistrement de paiement parce que le document en question attend que le paiement soit validé par rapport au montant ouvert.
Typisk når en betaling er foretaget, registreret i bankbogføringsgrupperne eller lignende, repræsenteres det relaterede, salgs- eller købsdokument som en linje i vinduet Betalingsregistrering, fordi det pågældende dokument afventer, at betalingen bogføres i forhold til det udestående beløb.

En conclusion, il convient de noter que le document en question est défini en termes juridiques, car tout employeur qui emploie des invités à des postes graves est tenu de préparer la documentation requise.
Afslutningsvis skal det understreges, at det diskuterede dokument er juridisk set organiseret, fordi enhver ejer, der beskæftiger personer med risikable stillinger, er forpligtet til at udarbejde den krævede dokumentation.

Rappelle que lorsqu'une institution décide de refuser l'accès à un document qu'elle a été invitée à publier, elle doit, en principe, expliquer en quoi la publication du document en question pourrait concrètement et effectivement porter atteinte à l'intérêt public en ce qui concerne les relations internationales;
Minder om, at en institution, der nægter aktindsigt i et dokument, som den er blevet anmodet om at offentliggøre, ifølge retspraksis i princippet skal forklare, hvordan offentliggørelse af det pågældende dokument specifikt og reelt kan underminere den offentlige interesse med hensyn til internationale forbindelser;

En conclusion, il convient de noter que le document en question est régi par des conditions légales, car chaque propriétaire qui emploie des invités occupant des postes importants est tenu de compléter la documentation requise.
Afslutningsvis skal det understreges, at det diskuterede dokument er reguleret af juridiske betingelser, fordi hver ejer, der anvender gæster på risikable stillinger, er forpligtet til at udføre den krævede dokumentation.

À la restitution à l'autorité douanière de décision de tout document attestant le caractère communautaire des marchandises en cause sous le couvert duquel, le cas échéant, lesdites marchandises ont quitté le territoire douanier de la Communauté, ou à la présentation de tout moyen de preuve jugé nécessaire par cette autorité afin de s'assurer que le document en question ne pourra être ultérieurement utilisé à l'occasion d'une importation de marchandises dans la Communauté.
At den besluttende toldmyndighed får udleveret ethvert dokument, der godtgør, at de pågældende varer har status som fællesskabsvarer, og på grund lag af hvilket varerne har forladt Fællesskabets told område, eller at der fremlægges den dokumentation, som myndigheden skønner nødvendig for at den kan sikre sig at det pågældende dokument ikke se nere vil kunne anvendes ved indførsel af varer i Fællesskabet.

En conclusion, il convient de noter que le document en question est régi par des conditions légales, car chaque propriétaire qui emploie des invités occupant des postes importants est tenu de compléter la documentation requise.
Afslutningsvis skal det understreges, at det diskuterede dokument er juridisk set organiseret, fordi enhver ejer, der beskæftiger personer med risikable stillinger, er forpligtet til at udarbejde den krævede dokumentation.

J'imagine que la reine Elizabeth s'apprête à signer le document en question, signifiant ainsi la ratification par le Royaume-Uni du traité de Lisbonne. Je pense que cette nouvelle nous enchante tous, y compris les absents, même s'ils laissent leur drapeau sur leur chaise et brillent généralement par leur absence dès qu'il y a du pain sur la planche.
Vi må gå ud fra, at Dronning Elisabeth i dette øjeblik er ved at underskrive det pågældende dokument, så Det Forenede Kongerige på denne måde ratificerer Lissabontraktaten, og jeg tror, at det er en nyhed, der vil fylde os med glæde, også dem, der ikke er til stede, selv om de lader flaget stå på deres plads, men når det drejer sig om at arbejde, ikke plejer at være til stede i salen.

Quand un journal publie des éléments extraits de documents qui ont filtré, les députés ne peuvent avoir accès aux documents en question.
Når en avis offentliggør materiale fra et dokument, der er blevet lækket, kan parlamentsmedlemmerne ikke få adgang til det pågældende dokument.

Dans ce cas, ces instances apprécient si les documents en question doivent être soumis à un contrôle avant leur publication.
I dette tilfaelde vurderer disse instanser, om de paagaeldende dokumenter skal underkastes kontrol forud for deres offentliggoerelse.

Les documents en question concernaient plus particulièrement les domaines de la justice et des affaires intérieures(40,6%), de la PESC(21,2%) et de l'élargissement(34,9%).
De pågældende dokumenter vedrørte navnlig områderne retlige og indre anliggender(40,6%), FUSP(21,2%) og udvidelsen(34,9%).

Aucun coût supplémentaire n'est imputé si l'institution a déjà publié le ou les documents en question.
Der opkræves ikke noget supplerende gebyr, hvis institutionen allerede har kopieret det eller de pågældende dokumenter.

Le plaignant soutient que le Conseil a le devoir de tenir des registres et qu'il y a faillidès lors qu'il n'a enregistré ni archivé systématiquement les documents en question.
Klageren gjorde gældende, at Rådet ikke overholdt sin pligt til at føre optegnelser, daden ikke systematisk registrerede og arkiverede de pågældende dokumenter.

Comment utiliser "document en question" dans une phrase en Français

Si vous êtes curieux, vous trouverez le document en question ici.

je reçois 10 minutes plus tard le document en question par mail.

Le document en question incriminerait gravement Fidel Castro s'il était rendu public…

Toutefois, les démarches se poursuivent et le document en question s’obtiendrait progressivement.

Pourtant, le document en question reste muet sur la chaîne des responsabilités.

En effet, le document en question portait le sceau du département Distsiplinarnoye.

D’ailleurs Romain Caillet partage le document en question sur son compte Twitter.

ex. «Anciens documents», et déplacez le document en question vers ce dossier.

Le document en question a été écrit en 2003 mais jamais publié.

ci-joint le document en question et la reponse de Fabien Guillot (CTS).

Comment utiliser "det pågældende dokument" dans une phrase en Danois

Mastersiden er en slags skabelon for siderne i det pågældende dokument.

Det pågældende dokument indføres herefter i dagbogen med henblik på en efterfølgende prøvelse af, om betingelserne for at tinglyse er opfyldt.

En påtegning på et tinglyst dokument skal indeholde oplysning om tinglysningsdato og tinglysningsnummer for det pågældende dokument eller en anden af tinglysningen tildelt entydig identifikation.

Du skal blot oprette grafikken til det pågældende dokument i PowerPoint (og andre programmer, hvor det er relevant).

Tvangsabonnement Notifikation Når det pågældende dokument bliver tinglyst, opretter det Den Digitale Tingbog et "tvangsabonnement" på ejendommen til anmelderen.

I sidstnævnte tilfælde, alle nemt - at bare i en eller anden krop producere det pågældende dokument.

Det forhold, at det pågældende dokument var blevet tilladt anvendt som bevis, havde efter Domstolens opfattelse ikke påvirket retssagens retfærdighed.

Dette betyder samtidig, at sagens parter skal underskrive det pågældende dokument digitalt ved hjælp af NemID eller digital signatur.

Men det pågældende dokument har efterfølgende vist sig ikke at være underskrevet.

Kunden opnår den fulde brugsret til det pågældende dokument.