Exemples d'utilisation de Document prouvant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Document prouvant que 4- Ad remplit l'exigence spéciale.
Dokument, der beviser, at 4-Ad opfylder det særlige krav.N'existe pas un seul document prouvant que les Allemands avaient.
Intet dokument, som beviser, at tyskerne havde en politik, der.Document prouvant les résultats de la maîtrise de l'anglais.
Dokument, der viser resultaterne af den engelske sprogfærdighed.L'accompagnant doit également disposer d'un document prouvant son identité.
Den ledsagende skal også have et dokument, der beviser sin identitet.Il n'y a aucun document prouvant que ce gars a fait affaire avec nous.
Les parents qui seront à l'hôpital avec l'enfant doivent avoir un passeport ou un autre document prouvant leur identité.
Forældre, Un certificat est un document prouvant les qualifications du propriétaire.
Et certifikat er et dokument, der godtgør ejerens kvalifikationer.Pour confirmer le titre honorifique, un ancien combattant doit présenter un certificat de pension avec une note écrite«Vétéran du travail» et un document prouvant son identité.
For at bekræfte æresbetegnelsen skal en veteran fremlægge et pensionscertifikat med en skriftlig note"Veteran of Labor" og et dokument, der beviser sin identitet.Mon avocat a un document prouvant que le nègre du nom de Clemens Ray m'appartient.
Min sagfører har dokumentation for, at negeren Clemens Ray tilhører mig.En cas d'application de l'article 36, paragraphe 1, point a, ou de l'article 40, le certificat de réception visé à l'article 45, paragraphe 3,point c, et un document prouvant le paiement des produits destinés à l'avitaillement.
Hvis artikel 36, stk. 1, litra a, eller artikel 40 anvendes: det i artikel 45, stk. 3, litra c,nævnte modtagelsesbevis og et dokument, der godtgør, at produkterne til proviantering er betalt.Le client devra toutefois présenter un document prouvant le rejet du visa au moins 3 semaines avant le début du cours ou du séjour.
Kunden skal fremlægge et dokument, der viser visumafslaget mindst 3 uger før kursusstart eller booking af indkvartering.Pour exercer les droits d'accès, de rectification, annulation et opposition dans les termes prévus par la loi, l'utilisateur doit envoyer une demande par écrit au responsable à l'adresse ou e- mail indiqué dans cette clause,en indiquant dans le sujet“Demande- Département de Marketing“et joindre une copie du document prouvant leur identité.
For at udøve sin ret til adgang, berigtigelse, annullering og modstand i henhold til loven skal brugeren sende en skriftlig ansøgning til kontrollerne på adressen eller til den e-mail adresse, Présentez un passeport original ou un autre document prouvant votre identité à l'employé de l'inspection fiscale.
Præsentér et originalt pas eller andet dokument, der viser din identitet til medarbejderen i skatteinspektionen.Un document prouvant que la personne nommée possède un compte bancaire ouvert dans un État membre de l'Espace économique européen.
Dokumentation for, at den person, der ønsker at åbne en konto, har en åben bankkonto i en medlemsstat af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.Dans tous les cas, une copie ouphotocopie du document de transport ainsi que le document prouvant le paiement des produits destinés à l'avitaillement doivent être présentés à l'appui de la demande de paiement.
Un document prouvant que le jugement est exécutoire conformément au droit de l'État où il a été prononcé et qu'il a été notifié au défendeur;
Et dokument, der beviser, at dommen kan fuldbyrdes i henhold til loven i den stat, hvori den blev afsagt, og at dommen er forkyndt for sagsøgte.Le refus de l'admettre à ces épreuves était fondé sur le fait qu'elle n'avait pas soumis de document prouvant une très bonne connaissance d'une deuxième langue de l'Union européenne, telle qu'elle était requise par l'avis de concours.
Begrundelsen herfor var, at klageren ikke havde forelagt dokumentation for, at hun var i besiddelse af et særdeles godt kendskab til et andet af Fællesskabets officielle sprog, som anført i bekendtgørelsen om udvælgelsesprøven.Le document prouvant votre domicile doit être délivré par une autorité publique, une entreprise locale de distribution d'énergie ou un organisme financier.
Dokumentet til påvisning af din bopæl skal være udstedt af en statslig myndighed, et forsyningsselskab eller et finansieringsselskab.Dans l'hypothèse où, en cas d'action intentée par le requérant,le requérant ne joint pas à la requête un document prouvant qu'il a payé la redevance domaniale nécessaire, le tribunal enverra au demandeur une communication accompagnée d'une instruction de paiement dans un délai d'une semaine.
Såfremt sagsøgeren ikke i forbindelse med et søgsmål,Le document prouvant votre lieu de résidence doit avoir été délivré par une autorité gouvernementale, une entreprise de services publics ou une institution financière.
Dokumentet til påvisning af din bopæl skal være udstedt af en statslig myndighed, et forsyningsselskab eller et finansieringsselskab.Lorsque les états financiers ou la déclaration font apparaître un résultat moyen négatif sur les 2 dernières années,le soumissionnaire est tenu de fournir tout autre document prouvant sa capacité financière et économique, comme la garantie appropriée d'un tiers(par exemple de la société mère), des déclarations de commissaire aux comptes, d'expert- comptable ou équivalents.
Hvis driftsregnskabet eller erklæringen viser et gennemsnitligt tab overde 3 seneste år, skal tilbudsgiveren vedlægge anden dokumentation som bevis for sin finansielle og økonomiske kapacitet, såsom behørig garanti fra tredjepart(f. eks. moderselskabet), erklæringer fra revisorer, autoriserede revisorer el. lign.Une copie certifiée de tout document prouvant que vous êtes qualifié en anglais au niveau B2 ou supérieur du CECRL dans chacune des quatre composantes de l'apprentissage des langues.
En bekræftet kopi af ethvert dokument, der viser dig, er kvalificeret på engelsk på CEFR niveau B2 eller derover i hver af de fire komponenter i sprogindlæring.Lorsque les comptes d'exploitation ou la déclaration font apparaître un résultat moyen négatif sur les 3 dernières années,le soumissionnaire est tenu de fournir tout autre document prouvant sa capacité financière et économique, comme une garantie appropriée d'un tiers(par exemple de la société mère), des déclarations de commissaire aux comptes, d'expert- comptable ou équivalents.
Hvis regnskabet eller erklæringen viser et gennemsnitligt tab overde seneste 3 år, skal tilbudsgiveren fremlægge anden dokumentation som bevis for sin finansielle og økonomiske kapacitet såsom behørig garanti fra tredjepart(f. eks. moderselskabet), erklæringer fra revisorer, statsautoriserede revisorer eller tilsvarende.Afin d'exercer les droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition dans les termes légaux, l'Utilisateur doit adresser une demande écrite au Responsable à l'adresse ou au courrier électronique indiqué dans cette clause, en indiquant dans l'objet« Demande ARCO- Département Marketing« eten joignant une copie du document prouvant votre identité.
For at udøve sin ret til adgang, berigtigelse, annullering og modstand i henhold til loven skal brugeren sende en skriftlig ansøgning til kontrollerne på adressen eller til den e-mail adresse, Le client devra présenter un document prouvant que son visa a été refusé au moins 3 semaines avant le début du cours ou de la location de l'hébergement.
Kunden skal fremlægge et dokument, der viser visumafslaget mindst 3 uger før kursusstart eller booking af indkvartering.(22) L'article 890 du règlement(CEE) n° 2454/93 prévoit le remboursement ou la remise des droits pour des importations de marchandises pouvant bénéficier d'un traitement communautaire ou d'un traitement tarifaire préférentiel dans le cas où la dette douanière est née par la mise en libre pratique desdites marchandises et lorsquel'importateur peut présenter a posteriori un document prouvant qu'il aurait pu bénéficier de ces traitements au moment de la mise en libre pratique.
(22) Ifølge artikel 890 i forordning(EØF) nr. 2454/93 ydes afgiftsgodtgørelse eller -fritagelse for indførsel af varer, for hvilke Etape 2: le jour du voyage, présentez le document prouvant que votre chien a suivi une formation reconnue de chien- guide ou chien d'aveugle.
Trin 2: På rejsedagen skal du fremlægge et dokument, der viser, at din hund har gennemført en anerkendt træning som førerhund eller ledsagerhund.Le demandeur joint aux renseignements d'ordre administratif un document prouvant que le fabricant est autorisé à produire les médicaments vétérinaires en question, défini à l'article 44, ainsi que la liste des pays où une autorisation a été délivrée, une copie de tous les résumés des caractéristiques du produit selon l'article 14 tels qu'approuvés par les États membres, et la liste des pays dans lesquels une demande a été présentée.
Ud over de administrative data skal der vedlægges dokumentation for, at fremstilleren har tilladelse til fremstilling af de pågældende veterinærlægemidler som defineret i artikel 44, og en liste over lande, hvor der er blevet givet tilladelse, kopier af alle resuméer af produktets egenskaber i overensstemmelse med artikel 14 som godkendt af medlemsstaterne samt en liste over lande, hvor der er blevet indgivet ansøgning.Le gouvernement italien est d'avis quele connaissement serait un document prouvant l'existence du contrat de transport et qu'ainsi la clause attributive de juridiction constituerait une convention verbale confirmée par écrit.
Den italienske regering har anført, atet konnossement er et dokument, som beviser, at der foreligger en transportaftale, og at værnetingsklausulen salades er en mundtlig aftale, der er skriftligt bekræftet.Sauf pour les exploitants d'aéronefs, un document prouvant que la personne qui sollicite l'ouverture du compte possède un compte bancaire ouvert dans un État membre de l'Espace économique européen.
Dokumentation for, at den person, der ønsker at åbne en konto, har en åben bankkonto i en medlemsstat af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
