Exemples d'utilisation de Document public en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un document public.
Les caractères gras indiquent un document public.
Fed skrift angiver, at der er tale om et offentligt dokument.Document public que aucun bail sur la maison.
Offentligt dokument, som ingen forbindelse lejekontrakter på huset.Ça, c'est un document public.
Det er et offentligt dokument.La rémunération du personnel est évidemment un document public.
Si vous me montrez un document public avec ma signature, je vérifierai si c'est ma signature.
Så bekræfter jeg, at det er min. Hvis du viser mig et offentligt dokument med min signatur.Perry a voté pour la suppression d'un document public.
Hr. Perry stemte for tilbagetrækning af et offentligt dokument.Il s'agit d'un document public, mais il a encore aucun statut officiel, autre qu'un rapport de consultants.
Det er et offentligt dokument, men det har endnu ingen officiel status, bortset fra en konsulenter rapport.Ensuite, définissez l'article privacy setting comme un document public et viola.
Indstil derefter privatliv indstilling elementet som et offentligt dokument og bratsch.La reconnaissance des effets juridiques d'un document public reste régie par le droit national du pays de l'UE dans lequel le citoyen présente le document. .
Hvad anerkendelsen af et offentligt dokuments retsvirkning angår, er det fortsat den nationale lovgivning i den EU-medlemsstat, hvor dokumentet bliver fremlagt, der finder anvendelse.Pour violation de toute autre obligation que l'utilisateur avait énoncées dans le présent document public.
For overtrædelse af enhver anden forpligtelse som brugeren måtte have etableret som offentligt dokument.Quand un octroi d'homologation a été émis, un testament devient un document public et tout le monde peut en demander une copie.
Når en bevilling af skifte er udstedt, et testamente bliver et offentligt dokument, og enhver kan ansøge om en kopi af det.Le règlement supprime l'obligation, pour les citoyens, de produire une traduction certifiée conforme de leur document public.
Med forordningen afskaffes borgernes forpligtelse til at fremlægge en oversættelse af det offentlige dokument.Les demandes d'informations sont accompagnées d'une copie scannée du document public concerné ou de sa copie certifiée conforme.
Anmodninger om oplysninger skal være ledsaget af en scannet kopi af det pågældende offentlige dokument eller den bekræftede kopi heraf.Premier rapport sur les aides d'État dans la Communauté européenne Commission des Communautés européennes FR- 1989- 96 p.; 21.0 x 29.7 cm: broché; ± 240 g.- Document public.
Furste Oversigt over Statsstotte inden for Fællesskabet Kommissionen for De europæiske Fællesskaber DA- 19S9- 98 s.: 21.0 χ 29.7 cm: uindbundet: ± 240 g. Officielt dokument.L'absence de réponse équivaut à une confirmation de l'authenticité du document public ou de sa copie certifiée conforme.
Manglende besvarelse betragtes som en bekræftelse af ægtheden af det offentlige dokument eller La reddition consiste à rendre compte, dans un document public, de la manière dont l'entreprise appréhende les impacts économiques, environnementaux et sociaux de ses activités.
Rapportering består i at offentliggøre et offentligt dokument, som redegør for, hvordan virksomheden opfatter de økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger af sine aktiviteter.Ils étaient également souvent tenus de présenter une copie certifiée conforme et une traduction du document public en question.
Borgerne skulle ofte også fremlægge en bekræftet kopi og en oversættelse af det offentlige dokument.Certification de l'exactitude de la traduction d'un document public par une représentation diplomatique de la République tchèque.
Premier rapport sur les aides d'État dans la Communauté européenne- Commission des Communautés européennes FR- 1989: Document public- 96p.: 21,0 x 29,7cm.
Første Oversigt over Statsstøtte inden for Fællesskabet Kommissionen for De europæiske Fællesskaber DA 1989: Officielt dokument 98 s.: 21.0 χ 29.7 cm.Elles contribueront seulement à prouver l'authenticité du document public, par exemple la véracité de la signature ou la qualité en laquelle le titulaire d'une charge publique l'aura signé.
De nye regler vil kun bidrage til at bevise ægtheden af offentlige dokumenter, f. eks. at en underskrift er ægte, og at en person i et Le règlement ne régit pas la reconnaissance, dans un pays de l'UE, du contenu ou des effets d'un document public délivré dans un autre pays de l'UE.
Forordningen regulerer ikke anerkendelse i et EU-land af indholdet eller retsvirkningerne af et offentligt dokument, der er udstedt i et andet EU-land.Lorsqu'un citoyen présente un document public accompagné d'un formulaire type multilingue, l'autorité destinataire ne peut exiger une traduction du document public que dans des circonstances exceptionnelles.
Fremlægges et offentligt dokument sammen med en flersproget standardformular, må den myndighed, der modtager Les citoyens qui vivent dans un pays de l'Union autre que le leur ont souvent besoin de présenter un document public aux autorités du pays de l'UE dans lequel ils vivent.
Borgere, som bor i et EU-land, hvori de ikke er statsborgere, skal ofte fremlægge et offentligt dokument for myndighederne i det land, hvor de bor.Parallèlement, un mécanisme plus efficace de coopération administrative entre les États membres serait nécessaire lorsqu'il existe un doute raisonnable quant à l'authenticité d'un document public.
Samtidig bør der være en mere effektiv ordning for administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne, når der er begrundet tvivl om et offentligt dokuments ægthed.Lorsqu'un citoyen présente un document public accompagné d'un formulaire type multilingue, l'autorité destinataire ne peut exiger une traduction du document public que dans des circonstances exceptionnelles.
Hvis en borger fremlægger et offentligt dokument sammen med en flersproget standardformular, kan den modtagende myndighed kun anmode om en oversættelse af det Avec cette aide à la traduction, le pays de l'UE qui reçoit le document ne devrait demander une traduction du document public que dans des circonstances exceptionnelles.
Med denne oversættelseshjælp bør Le formulaire type multilingue reflétera le contenu du document public et inclura les mêmes rubriques dans les langues officielles du pays de délivrance et du pays de réception.
Avec grand plaisir, je lis pour que tous en aient connaissance les deux derniers paragraphes du procès-verbal du bureau, bien que tous sachent quele procès-verbal du bureau est un document public qui est distribué à tous les députés.
Jeg vil meget gerne til alles orientering oplæse de to sidste afsnit i præsidieprotokollen, selv om alle ved, atpræsidieprotokollen er et offentligt dokument, der fordeles til alle medlemmerne.Les autorités d'un État membre délivrent un formulaire type multilingue de l'Union si un document public équivalent s'il existe dans cet État membre une autorité en mesure de confirmer l'exactitude des informations concernées.
Myndighederne i en medlemsstat udsteder en flersproget EU-standardformular, hvis der findes et tilsvarende offentligt dokument en myndighed i medlemsstaten, som er i stand til at bekræfte rigtigheden af de respektive oplysninger.
