Que Veut Dire DOIS MAINTENANT en Danois - Traduction En Danois

• nu må
• skal nu
• har nu
• nu er nødt

Exemples d'utilisation de Dois maintenant en Français et leurs traductions en Danois

Je dois maintenant me correspondre est.
Nu skal jeg kun slå mig selv.

LA question, qui m'a brûlé pendant des jours, que je dois maintenant.
Spørgsmålet som har brændt så længe i mig, nu må jeg komme med det.

Je dois maintenant les rencontrer tous.
Nu skal jeg møde dem alle sammen.

Toutefois, sachez s'il vous plaît que c'est avec de sincères regrets… que je dois maintenant vous tuer tous.
Men derfor skal I alligevel vide, at det er med stor fortrydelse… at jeg nu må slå jer alle ihjel.

Je dois maintenant reprendre mon souffle!
Og nu må jeg tage en dyb indånding!

Pour qu'Aitor abandonne sa poursuite, et que Coca Cola ne nous lâche pas. Je dois maintenant recourir à cet idiot de Chava.
Så nu må jeg bede Chava om hjælp, så Aitor dropper søgsmålet, og vi kan beholde Coca-Cola.

Et je dois maintenant chanter tout ce que je dis.
Nu må jeg synge alt jeg siger.

Chers collègues, je dois maintenant vous donner une information.
Kære kolleger, jeg må nu give Dem en oplysning.

Je dois maintenant dire quelques mots sur ce qu'on a appelé les moyens accidentels de dispersion, moyens qu'il vaudrait mieux appeler occasionnels;
Jeg maa nu sige nogle faa Ord om det, man har kaldt tilfæl- dige Udbredelsesmidler;

Le Président.- Je dois maintenant demander aux rapporteurs ce qu'il en est de la proposition d'amendement n° 229.
Formanden.- Nu må jeg spørge ordførerne om, hvad der sker med ændringsforslag nr. 229.

Je dois maintenant changer la couleur de mon rectangle.
Jeg skal nu ændre farven på mit rektangel.

Cela signifie que Je dois maintenant montrer clairement à vous tous quels sort attend ceux qui rejettent Moi et Mon Père Éternel.
Det betyder, at jeg nu er nødt til klart at vise jer alle, hvilken skæbne der venter dem, der afviser Mig og Mine Evige Fader.

Je dois maintenant réaliser la dernière volonté de mon père.
Nu skal jeg opfylde min fars sidste ønske.

Il est assez étrange que je dois maintenant me justifier du fait que nous- comme la grande majorité de la population, d'ailleurs- veulent rester au sein de l'association euro.
Det er ret mærkeligt, at jeg nu er nødt til at retfærdiggøre mig selv, fordi vi- ligesom det store flertal i befolkningen i øvrigt- ønsker at holde os inden for euroen.

Tu dois maintenant franchir la neuvième Porte».
Du skal nu gå gennem den niende port.

Les résultats sont très bons et je dois maintenant coller les deux moitiés ensemble et ajuster les composants avant d'ajouter quelques bandes de renforcement sur le bord collé(ceinture et bretelles).
Resultaterne kom rigtig godt ud, og jeg skal nu sammenlimme de to halvdele og passe på komponenterne, inden jeg tilføjer nogle håndhævende striber til den limede kant(bælte og bøjler).

Tu dois maintenant te concentrer sur Chazz.
Nu skal du koncentrere dig om Chazz.

Je dois maintenant être à la fois leur mère et leur père.».
Jeg skal nu være både deres far og deres mor«.

Tu dois maintenant décider comment tu vas réagir à cela.
Og nu må du beslutte, hvad du vil gøre ved det. Du ved.

Je dois maintenant trouver une solution permanente à ce problème.».
Nu må jeg finde en vedvarende løsning på dette problem.”.

Je dois maintenant trouver le moyen de réparer le tort que j'ai fait.
Jeg ødelagde deres fremtid. Nu må jeg prøve at gøre bod.

Je dois maintenant faire un choix… si à côte avec Guthrum ou Skorpa.
Jeg må nu foretage et valg om at tage parti for Guthrum eller Skorpa.

Tu dois maintenant gagner en confiance et Me permettre de dissiper tes craintes.
Nu må du rejse dig med selvtillid og lade Mig dæmpe din frygt.

Je dois maintenant et je trouve qu'il est plus utile pour le bureau et ce que je fais.
Jeg har nu, og jeg finder det mere nyttigt for kontor og hvad jeg gør.

Je dois maintenant rattraper 30 minutes de mon temps de travail ou être pénalisé.
Jeg skal nu færdiggøre 30 minutter af mit arbejde- tid eller blive straffet.

Je dois maintenant partager mon studio avec un crétin prétentieux que je ne nommerai pas. Ce crétin a un nom.
Nu må jeg dele mit studie med en tumpet, navnløs fyr.

Je dois maintenant informer Son Altesse qu'une émeute gronde à moins de deux kilomètres.
Nu må jeg fortælle Hans Højhed, at der er et oprør i udbrud mindre end tre kilometer herfra.

Je dois maintenant me battre pour ma famille et pour mon club, pour obtenir leur pardon.
Jeg skal nu kæmpe for min familie og for min klub, for at genvinde deres respekt og tilgivelse.

Je dois maintenant passer un peu de temps à lire comment travailler votre logiciel pour traiter.
Jeg skal nu bruge lidt tid på at læse, hvordan man arbejder din software til at håndtere.

Je dois maintenant vraiment un grand contrôle et aussi culminants sont beaucoup plus intense(pour nous deux).
Jeg har nu virkelig stor kontrol og også climaxes er meget mere intens(for os begge).