Exemples d'utilisation de Doit être formé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui doit être formé?
Mais un robot qui a autant de liberté doit être formé.
Ce personnel doit être formé à.
Personalet skal være uddannet i.Cette chacun doit cependant dans l'entrevue doit être formé.
Dette Le chien doit être formé en toute sécurité.
Hunden skal være uddannet i sikkerhed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forme et la taille
en forme de coeur
forme et la couleur
forment la base
forme et le contenu
former un gouvernement
forme et la fonction
programme est de formerformant la machine
former un recours
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment formerforment ensemble
formé comme
formé plus
formant ainsi
également formerensemble pour formerforment également
Plus
Utilisation avec des verbes
vise à formerconçu pour formercommence à formernécessité de formerpermet de formercherche à formerformés pour devenir
Plus
C'est l'ensemble de l'équipage qui doit être formé à la sécurité.
Det er den samlede besætning, der skal uddannes i sikkerhed.Le personnel doit être formé à économiser l'énergie.
Personalet skal oplæres i, hvordan man sparer på energien.Cependant, l'ordre approximatif de numéros dans votre tête doit être formé.
Dog bør dannes den omtrentlige rækkefølge numre i dit hoved.Le professionnel de demain doit être formé aujourd'hui!
Fremtidens faglærte skal uddannes i dag!Les hommes doit être formé, de longs cheveux de style, la mâchoire lourde.
Mænd skal uddannes, lange, stylet hår, tunge kæbeben.Il y a diverses raisons pour le kyste doit être formé dans les ovaires.
Le personnel doit être formé à reconstituer le médicament.
Personalet skal oplæres i at rekonstituere lægemidlet.Gérer votre attention- l'habileté d'habitude, et il peut et doit être formé.
Administrer din opmærksomhed- den sædvanlige dygtighed, og det kan og bør uddannes.Le personnel doit être formé à la reconstitution du médicament.
Personalet skal oplæres i at rekonstituere lægemidlet.Comment maintenir la posture verticale correcte sur la selle doit être formé.
Hvordan til at opretholde den korrekte opretstående arbejdsstillinger i sadlen skal være uddannet.Le personnel doit être formé à reconstituer le médicament.
Personalet skal være uddannet i at rekonstituere lægemidlet.Chez quelqu'un, il se trouve tout de suite, quelqu'un doit être formé- tout dépend des compétences.
På nogen viser det sig straks, at nogen skal trænes- alt afhænger af færdigheder.Rottweiler doit être formé sous la direction d'un cynologue expérimenté.
Rottweiler skal trænes under ledelse af en erfaren cynolog.Nous croyons profondément quec'est l'être entier du prêtre qui doit être formé, pas seulement son intellect.
Det gør vi, fordi vi lægger vægt på, atdet er hele mennesket, der skal dannes, og ikke kun den intellektuelle del.Ce recours doit être formé directement devant le Conseil d'État.
Mais se concentrer mental s'apparente à la construction de muscle,c'est quelque chose qui doit être formé de la résistance.
Men mental fokus er beslægtet med at opbygge muskler,det er noget, der skal uddannes med resistens.Un gouvernement doit être formé le plus tôt possible", a- t- il déclaré à la télévision.
En regering skal dannes hurtigst muligt, siger han i en udtalelse på græsk tv.Effet plus fort a pommade cireuse préparé àpartir de l'arsenic et cantharides dont la zone affectée doit être formé des cloques.
Stærkere effekt har voksagtig salve fremstillet ud fra arsen ogspanske fluer hvorfra det berørte område bør dannes blærer.Un nombre suffisant de travailleurs doit être formé à l'utilisation du matériel de premiers secours fourni.
Et passende antal arbejdstagere skal oplæres i brug af førstehjælpsudstyret.Il pourra inclure des membres du gouvernement actuel et de l'opposition etd'autres groupes et doit être formé sur la base d'un consensus mutuel».
Overgangsregeringen“kan omfatte medlemmer afden nuværende regering og oppositionen og andre grupper og skal dannes på baggrund af gensidig forståelse”.Ce chien actif Il doit être formé dès son plus jeune âge, compte tenu de sa grande activité.
Denne aktive hund Det skal trænes fra sin tidligste alder, i betragtning af dens store aktivitet.En cas d'accident sur les routes à plusieurs voies etvoies autoroutes de sauvetage doit être formé de manière à ce que les véhicules d'urgence peuvent aussi rapidement que possible pour passer à l'accident.
I tilfælde af ulykker på flersporede veje ogmotorveje redning baner skal dannes, således at udrykningskøretøjer kan så hurtigt som muligt at gå videre til ulykken.Tout le monde doit être formé sur les nouveaux processus avec des données de production, et l'ensemble complet des processus doit être testé et validé dans un système SAP.
Alle skal trænes på de nye processer med produktion som data, og det fulde sæt af processer Lorsque les Etats membres prévoient que tout recours contre une décision d'une entité adjudicatrice prise dans le cadre ouen relation avec une procédure de passation de marché relevant de la directive 2004/17/CE, doit être formé avant l'expiration d'un délai déterminé, ce délai ne peut pas être inférieur à dix jours calendrier à compter du lendemain du jour où cette décision de l'entité adjudicatrice a été communiquée par télécopie ou par moyen électronique au candidat ou soumissionnaire concerné.
Når medlemsstaterne fastsætter, at en klage over en beslutning truffet af en ordregiversom led i eller i forbindelse med en udbudsprocedure, der henhører under direktiv 2004/17/EF, skal indgives inden udløbet af en bestemt frist, må denne frist ikke være kortere end ti kalenderdage regnet fra dagen efter den dato, hvor ordregiverens beslutning er blevet meddelt den berørte tilbudsgiver eller ansøger pr. telefax eller ad elektronisk vej.Le patient doit être formé à l'utilisation de l'appareil, et il est crucial que l'évaluateur fournissant l'appareil et la formation a d'abord été formé adéquatement.
Patienten skal uddannes til at bruge enheden, og det er afgørende, at evaluatoren, der leverer udstyret og træningen, først er blevet 
