Exemples d'utilisation de Doit être obtenu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le visa doit être obtenu de l'ambassade du Mali.
Charger la partie de contact(doit être obtenu en premier).
Upload stik del(skal indhentes først).Un visa doit être obtenu à l'avance pour les étrangers qui entrent dans le pays.
Et visum bør indhentes forud for udlændinge ind i landet.Un avis médical indépendant approprié doit être obtenu avant de prendre une telle décision.
Passende uafhængig medicinsk rådgivning bør indhentes før en sådan beslutning.Il doit être obtenu conformément aux règles de collecte et de livraison.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusobtenez des réponses
les résultats obtenusobtenir des informations
réponses obtenezobtenir des résultats
ingrédients obtenezingrédients obtenez les ingrédients
obtenez les ingrédients
obtenir les meilleurs résultats
Plus
Un avis médical indépendant approprié doit être obtenu avant de prendre une telle décision.
Relevant uafhængig lægehjælp bør indhentes, før du foretager en sådan afgørelse.Le consentement doit être obtenu avant la mise en place des cookies, à part ceux qui sont strictement nécessaires.
Samtykke skal opnås inden man sætter cookies udover de, der er strengt nødvendige.La vitamine A(rétinol)- une vitamine liposoluble qui doit être obtenu à partir de la nourriture.
Vitamin A(retinol)- et fedtopløseligt vitamin, der skal indhentes fra fødevarer.Ce cessez-le-feu doit être obtenu avec la médiation de l'Égypte et la participation de tous les acteurs.
Denne våbenhvile skal opnås med Egypten som mægler og med inddragelse af alle parter.Un permis de conduire international est nécessaire et doit être obtenu avant d'arriver dans le pays.
En international Driving Permit er nødvendig, og skal indhentes inden ankomsten til landet.Le salut doit être obtenu en libérant l'âme des éléments étrangers(les éléments du karma) qui pèsent sur elle.
Frelse skal opnås gennem frigørelsen af sjælen fra de fremmede elementer(karmiske elementer), der tynger den ned.En règle générale, à ce stade, le degré d'exactitude qui doit être obtenu à long terme est également déterminé.
Som regel bestemmes den grad af nøjagtighed, der skal opnås i det lange løb, på dette stadium.Reproduction: la plante doit être obtenu à partir de boutures racinées prises de l'ancien, par exemple fortement la floraison.
Reproduktion: anlægget skal indhentes fra stiklinger taget fra den gamle, stærkt blomstrende eksempel.La détermination du niveau raisonnable d'assurance procurée par l'audit qui doit être obtenu à partir de contrôles d'audit.
Fastsættelse af det rimelige niveau af revisionssikkerhed, der skal opnås som resultat af revisionsarbejdet.Le salut de l'âme doit être obtenu par la libération des éléments étrangers(karmas) qui l'alourdissent, éléments provenant des actes passionnels des individus.
Frelse skal opnås gennem frigørelsen af sjælen fra de fremmede elementer(karmiske elementer), der tynger den ned.Cependant, Regeasyfixer indique quela mise en œuvre de ces correctifs de la version complète du programme doit être obtenu.
Men Regeasyfixer pålægger, atfor at gennemføre disse rettelser den fulde version af programmet skal opnås.Près d'un sixième des crédits ECTS consacrés aux stages doit être obtenu au moyen d'activités professionnelles sur le territoire;
Næsten en sjettedel af ECTS'en dedikeret til læreruddannelser skal opnås gennem professionelle aktiviteter på territoriet;Pour la reproduction de tout élément, le consentement écrit du titulaire du droit d'auteur doit être obtenu à l'avance.
For gengivelse af eventuelle skriftlige elementer samtykke fra indehaveren af ophavsretten skal indhentes på forhånd.Le contrôle du diabète doit être obtenu avant la conception afin de réduire le risque d'anomalies congénitales associées à un diabète non contrôlé.
Kontrol af blodsukker bør tilstræbes før tidspunktet for befrugtningen for at mindske risikoen for misdannelser forbundet med ukontrolleret diabetes.Diplôme d'études supérieures(ou plus) BSc et MSc(avec thèse) diplôme doit être obtenu l'un des programmes ci- dessous:/>
Postgraduate diplom(eller højere) BSc og MSc(med speciale) grad skal opnås et af nedenstående programmer:/>Un mandat de perquisition doit être obtenu pour la perquisition de votre domicile ou de vos locaux professionnels, sauf si vous consentez explicitement par écrit à la perquisition.
Der skal indhentes en ransagningskendelse for at ransage dit hjem eller dine forretningslokaler, medmindre du udtrykkeligt giver skriftlig tilladelse til ransagningen.L'aérodrome portant le code OACI ENEN peut être utilisé une grande partie de l'année, mais un permis d'atterrissage doit être obtenu à l'avance[2].
Flyvepladsen med ICAO-koden ENEN kan beflyves det meste af året, men der skal indhentes landingstilladelse på forhånd[4].Il est également essentiel pour différents processus corporels, et doit être obtenu à partir du régime car il ne peut pas être synthétisé de manière endogène.
Det er også afgørende for forskellige kropslige processer, og skal opnås fra kosten, da den ikke kan syntetiseres endogent.Parce que la tyrosine est nécessaire pour la synthèse des protéines et la production de la dopamine et de la noradrénaline,la phénylalanine est un nutriment très important qui doit être obtenu par l'alimentation ou la supplémentation.*.
Fordi tyrosin er nødvendig for syntesen af proteiner og produktionen af neurotransmitterne dopamin og noradrenalin,phenylalanin er et ekstremt vigtigt næringsstof, som skal indhentes gennem kosten eller ved supplering.À côté de cela, un extrait de la personne morale du registre du commerce doit être obtenu auprès des entités, agissant en tant qu'actionnaire ou administrateur.
Dertil kommer, at et uddrag af virksomhedsenheden fra forretningsregistret skal opnås fra de enheder, der optræder som aktionær eller direktør.Lorsque l'avis du comité doit être obtenu par procédure écrite, ladite procédure est close sans résultat lorsque, dans le délai imparti pour émettre un avis, le président du comité en décide ainsi ou une majorité simple des membres du comité le demande.
Når udvalgets udtalelse skal indhentes ved en skriftlig procedure, afsluttes denne procedure uden resultat, hvis formanden for udvalget træffer beslutning herom, eller hvis et simpelt flertal af udvalgets medlemmer anmoder herom inden for fristen for afgivelse af udtalelsen.Les étudiants étrangers doivent avoir un visa d'étudiant, et le visa doit être obtenu avant d'arriver en Turquie ou l'étudiant ne sera pas autorisé à s'inscrire à l'université.
Internationale studerende Le limoncello est typiquement italien, car il provient de la péninsule de Sorrente(région de Campanie) et,conformément à la législation sur les produits, doit être obtenu avec des citrons IGP cultivés dans la même région.
Limoncello er typisk italiensk, da den stammer fra Sorrentohalvøen(Campania-regionen) ogpå grund af produktlovgivningen skal opnås ved hjælp af BGB-citroner, der dyrkes i samme område.Electeur décidant de ne pas voter. -Si un électeur, après son numéro de registre électoral a été dûment inscrit dans le registre des électeurs Form-17A et a mis sa signature ou l'empreinte de son pouce sur celle-ci comme l'exige l'alinéa(1) de l'article 49L, a décidé de ne pas enregistrer son vote, une remarque à cet effet doit être faite par le président et la signature oul'empreinte du pouce de l'électeur doit être obtenu contre une telle remarque.
Hvis en vælger, efter hans valglisten nummer er blevet behørigt opført i registret over vælgere i Form 17A og har sat sin underskrift eller tommelfinger indtryk derpå som krævet i sub-reglen om reglen 49L, besluttet ikke at optage sin stemme, en bemærkning til denne virkning (10)Les règles techniques nationales sont parfois mises en œuvre dans un État membre au moyen d'une procédure d'autorisation préalable,dans le cadre de laquelle un accord formel doit être obtenu auprès d'une autorité compétente avant que les biens ne puissent être mis sur le marché de l'État membre en question.
(11) Nationale tekniske forskrifter gennemføres til tider i en medlemsstat ved hjælp af enprocedure for forudgående godkendelse, hvor der skal indhentes en formel godkendelse fra en kompetent myndighed, før varerne kan markedsføres 
