Exemples d'utilisation de Doit traiter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est ton âme qu'on doit traiter.
Un médecin doit traiter les symptômes.
En læge skal behandle dette symptom.Mais le plus important reste: le médecin doit traiter la maladie.
Først og fremmest- lægen skal behandle sygdommen.Il doit traiter tous les problèmes et problèmes majeurs.
Quel médecin doit traiter le diabète?
Hvilken læge skal behandle diabetes?Il enregistre donc des informations que notre cerveau doit traiter.
Je ne crois pas qu'on doit traiter les gens comme des animaux.
Men det stadig ikke ment at man skal behandle folk som dyr.Date de traitement Entrez la date à laquelle la banque doit traiter les paiements.
Afviklingsdato Angiv den dato, hvor banken skal behandle betalinger.Mammite médecin doit traiter, et le plus tôt sera le mieux pour le patient.
Mastitis læge skal behandle, og jo før, jo bedre for patienten.Ils sont les premiers, ils ne sont pas les seuls sujets, Monsieur le Député,que la conférence doit traiter.
De er de første, men de er ikke de eneste emner,hr. parlamentsmedlem, som skal behandles på konferencen.Dans les deux situations, l'homme doit traiter la femme correctement.
Manden skal behandle kvinden rigtigt i begge tilfælde.L'Europe doit traiter avec son voisinage, et non avec des voisins bénéficiant d'une quelconque priorité.
Europa skal forholde sig til sine naboer og ikke prioritere dem.Il y est dit, en effet, quele pays candidat doit traiter tous les thèmes abordés dans le rapport régulier.
Det siger nemlig,at ansøgerlandet skal behandle alle de emner, som Par ailleurs, vous pouvez utiliser l'outil de gestion des paramètres pour définir la manière dont Google doit traiter les paramètres d'URL.
Derudover kan du bruge værktøjet til parameterhåndtering til at angive, hvordan Google skal behandle webadresseparametre.L'endocrinologue doit traiter beaucoup d'autres anomalies, cela peut être.
Endocrinologen skal behandle mange andre abnormiteter, det kan være.La police Français semble particulièrement prudente lorsqu'elle doit traiter avec de jeunes Arabes et des migrants illégaux.
Det franske politi ser ud til at være særligt tilbageholdende, når de skal håndtere unge arabere og illegale indvandrere.L'Union européenne doit traiter Cuba de la même manière que n'importe quel autre pays du monde.
EU skal behandle Cuba på samme måde som alle andre lande i verden.Eh bien, ce sont les questions les plus importantes etles plus fréquemment posées par quiconque doit traiter des documents en mode de compatibilité.
Nå det er de vigtigste ogofte stillede spørgsmål af enhver, der skal håndtere dokumenter i kompatibilitetsmodus.Cette préparation doit traiter les deux narines, en accordant une plus grande attention aux engagements.
Dette præparat skal behandle begge næsebor og lægge større vægt på det pantsatte.Il vous permet également de surveiller et de contrôler tous les processus du système etde prendre des décisions sur la façon dont l'utilitaire doit traiter avec eux.
Det kan du overvåge og styre alle systemprocesser ogtræffe beslutninger om hvordan nytten bør beskæftige sig med dem også.Le propriétaire de l'animal doit traiter les infections existantes vingt jours avant l'opération et expulser les parasites.
Dyrets ejer skal behandle de eksisterende infektioner 20 dage før operationen og udvise parasitterne.La douleur sévère oula fièvre qui se produit peu après l'insertion IUD peuvent indiquer une infection sévère que l'on doit traiter immédiatement.
Alvorlig smerte eller feber,som vises kort efter installationen af lUD, kan indikere tilstedeværelsen af en alvorlig infektion, der skal behandles straks.Cela signifie que le serveur doit traiter la réception, l'assemblage, l'envoi et la réception des données une nouvelle fois.
Dette betyder, at serveren skal behandle modtagelsen, samlingen, afsendelsen og modtagelsen af disse data igen.La convention de Berne déclare également quechacun des 164 pays qui l'ont ratifiée doit traiter les auteurs comme s'ils étaient tous des auteurs nationaux.
Berne Konventionen erklærede også atforfattere fra alle de 164 lande, som har tilmeldt sig konventionen skal behandles på samme måde som indenlandske.Le cerveau doit traiter le signal du besoin d'uriner, puis l'enfant doit apprendre à le retenir pendant quelques minutes.
Hjernen skal behandle signalet om at Pendant l'opération d'importation, vous pouvez spécifier qu'Access doit traiter les valeurs figurant dans la première ligne comme des noms de champs.
Under importen kan du angive, at Access skal behandle værdierne i første række som feltnavne.Le Groupe doit traiter les réclamations de tous ses clients promptement et équitablement et dans le respect des lois et réglementations applicables.
Klager Koncernen skal håndtere klager fra kunder hurtigt og retfærdigt og i overensstemmelse med gældende love og regler.Pendant l'opération de liaison, vous pouvez spécifier qu'Access doit traiter les valeurs figurant dans la première ligne comme des noms de champs.
Under sammenkædningshandlingen kan du angive, at Access skal behandle værdierne i den første række som feltnavne.Le locataire doit traiter attentivement et respectueusement les biens loués et s'assurer que ses compagnons de voyage respectent également les conditions de location.
Lejer skal behandle den lejede ejendom omhyggeligt og respektfuldt og for at sikre, at hans medrejsende også overholder lejebetingelserne.Je continue de penser quece rapport d'étape n'est pas le lieu pour exprimer notre inquiétude très réelle à ce sujet; il doit traiter de l'adhésion et uniquement de l'adhésion.
Jeg mener stadig, atdenne statusbetænkning ikke er stedet til at give udtryk for vores meget reelle bekymring vedrørende dette problem. Den skal omhandle tiltrædelsen og kun tiltrædelsen.
