Que Veut Dire DOIVENT AVOIR LIEU en Danois - Traduction En Danois

• skal finde sted
• skal afholdes
• bør finde sted
• skal ske
• bør foregå
• skal foregå

Exemples d'utilisation de Doivent avoir lieu en Français et leurs traductions en Danois

Toutes ces conversations doivent avoir lieu.
Alle disse snakke skal ske.

Les annulations doivent avoir lieu au moins 48 heures avant le début du programme.
Aflysning skal ske mindst 48 timer før aftalens begyndelse.

Attention: tant la réservation que le séjour doivent avoir lieu avant l'échéance.
Vigtigt: både reservationen og oplevelsen skal finde sted inden udløbsdatoen.

L'induction et le réveil doivent avoir lieu, de préférence, dans un environnement tranquille et calme.
Induktion og opvågning bør foregå i stille og rolige omgivelser.

Il s'agit donc de tout, ce qui est très bien, c'est ainsi que les débats doivent avoir lieu.
Sagens kerne er altså det hele, og kun godt, for det er på den måde, debatterne bør foregå.

Le départ et l'arrivée doivent avoir lieu le dimanche.
Afrejse og ankomst skal ske på søndage.

Les formations doivent avoir lieu au moins une fois par an ou suite à un incident de sécurité.
Kurser bør finde sted mindst årligt eller efter enhver form for sikkerhedshændelse.

Des essais et des exercices appropriés doivent avoir lieu à intervalles réguliers.
Hensigtsmæssige afprøvninger og øvelser skal finde sted med regelmæssige mellemrum.

Tous les matchs doivent avoir lieu le même jour, heure locale, pour que les paris soient maintenus.
Alle kampe skal foregå på den samme dag(lokal tid), for at væddemålene er gyldige.

Aujourd'hui, vous aussi, les enfants, devez accepter que ces événements doivent avoir lieu.
Nu er det jeres tur, børn, til at acceptere, at disse begivenheder skal finde sted.

La télévision, le travail doivent avoir lieu dans une autre pièce.
TV osv skal ske i et andet rum.

Le franchissement de la frontière danoise et des débarquements en Norvège doivent avoir lieu simultanément….
Overskridelsen af den dansk-tyske grænse og landgangen i Norge skulle finde sted samtidig.

Les abattages rituels doivent avoir lieu dans des abattoirs.
Rituelle slagtninger skal foregå på et slagteri.

Il revient à l'Etat politique de trouver les dispositions juridiques selon lesquelles de tels transferts doivent avoir lieu.
Det ligger i retsstatens hånd at træffe lovlige bestemmelser om hvorledes denne overdragelse skal finde sted.

Les rencontres nationales doivent avoir lieu dans le pays de l'organisation candidate.
Nationale møder skal finde sted i ansøgerorganisationens hjemland.

La classification et les approbations/ préavis nécessaires doivent avoir lieu à l'Aviation Agency.
Klassificering og indgåelse af nødvendige aftaler/notifikationer skal finde sted hos luftfartsmyndighederne.

Tous ces tristes événements doivent avoir lieu avant le Second Avènement de mon Fils, Jésus- Christ.
Alle disse triste begivenheder skal finde sted før min Søns Jesu Kristi Andet Komme.

Toutes les étapes de la production et de l'extraction des miels de Liébana doivent avoir lieu dans l'aire protégée.
Alle faser i forbindelse med fremstilling og udvinding af honning fra Liébana skal finde sted i det beskyttede område.

En général, ces jeux archer doivent avoir lieu en effectuant un certain noble mission.
Generelt disse spil bueskytte skal ske ved at udføre nogle ædle mission.

Cette politique doit être mise dans le contexte de la préparation des élections qui doivent avoir lieu au Belarus l'an prochain.
Denne politik skal ses i lyset af forberedelserne til det valg, der skal afholdes i Belarus næste år.

Fondamentalement les auditions doivent avoir lieu par l'inclusion de la population.
Grundlæggende de mundtlige høringer skulle finde sted under inddragelse af offentligheden.

Maintenant,«l'éther» devient une partie de la«sphère», les premiers lancements de satellites appartenant à laquelle doivent avoir lieu en 2021(ainsi disait à l'origine).
Nu"Ether" bliver en del af"Kugler", de første lanceringer af nye satellitter, der tilhører, som bør finde sted i 2021(som oprindeligt angivet).

Les épreuves doivent avoir lieu sans provocation et jugements préconçus, et dans des conditions justes.
Retssager skal finde sted uden udæskning og forhåndsafgørelser samt under fair betingelser.

Les étapes de la production de la viande qui doivent avoir lieu dans l'aire géographique définie sont.
De etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område, er.

Ces conversations doivent avoir lieu dans les services d'urgence avec les familles et les enfants à risque de suicide.".
Disse samtaler skal finde sted i ED med familier af Børn i fare for selvmord.".

Plus de cinquante élections présidentielles, nationales, locales ou régionales doivent avoir lieu dans les États membres d'ici la fin de l'année 2020.
Mere end 50 lokale og nationale valg skal afholdes i EU inden udgangen af 2020.

Les premiers cours doivent avoir lieu sous la surveillance attentive d'un médecin qui contrôlera l'exactitude des exercices.
De første klasser skal finde sted under overvågning af en læge, der overvåger øvelsens rigtighed.

Exercice quotidien recommandé, d'une durée de 30 minutes- une heure(les sports doivent avoir lieu au moins trois fois par semaine).
Anbefalet daglig træning, der varer 30 minutter- en time(sport skal afholdes mindst tre gange om ugen).

Branchez l'alimentation et les masses doivent avoir lieu sur une étoile avec un point pour chacun de la tension d'alimentation.
Tilslut strøm og masserne skal finde sted på en stjerne med et point for hver af forsyningsspændingen.

De contrats relatifs aux activités de loisirs, à condition que le contrat prévoie une date ou une période précise à laquelle les activités de loisirs doivent avoir lieu.
Kontrakter angående fritidsaktiviteter, forudsat at kontrakten fastsætter en bestemt dato eller periode, hvor fritidsaktiviteterne skal finde sted.