Que Veut Dire DEVAIT ARRIVER en Danois - Traduction En Danois

• skulle ske
• måtte ske
• skulle ankomme
• skulle komme
• må ske
• skal ske
• skuiie ske
• måtte komme
• bør ske

Exemples d'utilisation de Devait arriver en Français et leurs traductions en Danois

Ça devait arriver.
Det skal ske.

Si quelque chose… devait arriver.
Hvis der skulle ske noget.

Ça devait arriver.
Det måtte ske.

C'était inéluctable; ça devait arriver.
Det var uundgåeligt; det måtte ske.

Ça devait arriver.
Det skulle ske.

C'est arrivé quand ça devait arriver.
Det skete, da det skuIIe ske.

Cela devait arriver.
Det måtte ske.

Les docteurs m'ont dit que ça devait arriver.
Lægerne havde sagt at det nok skulle komme.

Ça devait arriver en 2011,?
Det skulle ske i 2011?

C'est arrivé quand cela devait arriver.
Det skete, da det skulle ske.

Ça devait arriver mon frère.
Det skulle ske, bror.

Appartement- le meilleur de tout ce qui devait arriver.
Lejlighed- bedst af alt der skulle ske.

Ça devait arriver mon frère.
Det måtte ske, broder.

C'est arrivé au moment où ça devait arriver.
Det skete, da det skuIIe ske.

La bagarre devait arriver.
Det opgør skulle komme.

Il devait arriver ce soir.
Han skulle ankomme i aften.

Dans l'épisode n°262, arrive ce qui devait arriver.
Det, der sker, må ske.

Ça devait arriver tôt ou tard.
Det skulle ske én gang.

Et c'était sûrement le jour où ça devait arriver.
Men i går var åbenbart dagen hvor det skulle ske.

Ça devait arriver tôt ou tard.
Det måtte ske for eller siden.

Bien évidemment est arrivé ce qui devait arriver.
Men der skete selvfølgelig det, der skulle ske.

Ça devait arriver tôt ou tard.
Det måtte ske før eller siden.

Parce que, pour la première fois, je comprends vraiment ce qui devait arriver.
Fordi for første gang ved jeg, hvad der må ske.

Ça devait arriver ce week-end.
Det skulle ske i denne weekend.

A quel code Gibbs doit-il se tenir, si le pire devait arriver?
Hvilken kode skal Gibbs holde sig til i tilfælde af, at det værste skal ske?

Cela devait arriver tôt ou tard.
Det skal ske før eller siden.

L'une des pires catastrophes météorologiques dans l'histoire de la Colombie devait arriver un jour.
Den fjerde værste vejrrelaterede katastrofe i Colombias historie måtte ske en dag.

Ça devait arriver tôt ou tard.
Det måtte ske før eller senere.

Les ordinateurs sont primordial pour chaque entreprise et de la nécessité d'avoir un plan d'urgence en place si quelque chose devait arriver à vos précieuses données est une nécessité.
Computere er afgørende at hver succesfuld virksomhed og behovet for at have en beredskabsplan i sted bør ske noget til dine dyrebare data er en nødvendighed.

Ça devait arriver à mon tour de garde?
Det skulle ske på min vagt?

Comment utiliser "devait arriver" dans une phrase en Français

Après, ce qui devait arriver est arrivé.

parce qu'il devait arriver en octobre, normalement...

Gordon devait arriver quelques semaines plus tard...

C'était ce qui devait arriver pour elle.

elle attendait channing qui devait arriver bientot..

Mais évidemment, ce qui devait arriver arriva.

Malheureusement, ce qui devait arriver est arrivé.

Seulement, ce qui devait arriver est arrivé.

Bernie devait arriver d’un moment à l’autre.

Ce qui devait arriver depuis longtemps arriva.

Comment utiliser "skulle ankomme, måtte ske, skulle ske" dans une phrase en Danois

Derfor er det også med spænding, at jeg har ventet på det nye kreative DIY magasin “Maries Ideer” skulle ankomme på matriklen.

Efter morgenens lydtjek var alt klar til at børnene skulle ankomme til scenen.

Michelle og Barack Obama klar foran Det Hvide Hus med hele verden som tilskuer, mens de ventede på at Trump-parret skulle ankomme.

Ifald dér måtte ske nogle medregne jeres inventar jeres lejligheden, har rengøringsfirmaet tit én forsikring som dækker tabet.

Det forulykkede tog fra det statslige selskab Renfe skulle ankomme til byen på dagen før den årlige kristne pilgrimsfestival.

Jeg tror, vi nogle gange jagter en lykke, vi ikke aner hvad er – eller ville genkende hvis vi skulle ankomme til destination Lykke.

Der er også lavet plads til skiftende behov og forhold hvis der skulle ske familieforøgelse, nyt arbejde eller noget helt andet.

Ca. 1 måned før vi skulle ankomme, skrev Nadia til os, for at høre hvornår vi ca.

Det var meningen at vi skulle ankomme vil hotellet kl. 9-10 stykker om morgenen.

Toget var godstoget fra Kolding (G7613) som skulle ankomme planmæssigt kl. 5.03.