Que Veut Dire DEVAIT ALLER en Danois - Traduction En Danois

• skulle
• var nødt til at gå
• måtte gå
• skal

Exemples d'utilisation de Devait aller en Français et leurs traductions en Danois

L'un d'eux devait aller.
En af dem måtte gå.

Il devait aller quelque part.
Han skulle noget.

Surtout quand on devait aller partout.
Især når de skal med alle steder.

On devait aller au cinéma.
Vi skulle i biografen.

Il est arrivé là où il devait aller.
Han er kommet derhen hvor han skal.

María devait aller te voir.
Maria skulle se dig.

Je me souviens que Ray m'a dit… que Kitty devait aller à l'hôpital.
At Kitty skulle på hospitalet. Jeg husker hvad Ray sagde.

Il devait aller travailler.
Han skulle på arbejde.

Et pas elle car elle devait aller au travail.
Ikke fordi hun skal på arbejde.

On devait aller sur la balançoire.
Vi skulle til at vippe.

Mais tu as dit qu'on devait aller à l'hôpital.
Du sagde, vi skal på hospitalet.

On devait aller au bal ensemble.
Vi skulle til ballet sammen.

Elle m'a dit qu'elle devait aller voir une amie.
Hun sagde hun skulle møde en ven.

On devait aller chercher les médocs.
Vi skulle hente medicin.

Il m'a dit qu'il devait aller en Californie.
Han sagde, han skulle til Californien.

On devait aller à l'école ensemble?
Skulle vi følges ad i skole?

Aimee sut exactement où elle devait aller. Comme une évidence.
Vidste Aimee, præcis hvor hun skulle hen. Lige med ét.

Elle devait aller à là- bas.
Hun skulle gå derhen.

Je montrai du doigt, là où il devait aller.=… de mon doigt….
Jeg pegede med fingeren, hvorhen han skulle gå.=… med min finger….

On devait aller voir mes parents.
Vi skulle besøge mine forældre.

Il était désolé qu'elle devait aller à un anniversaire.
Han troede, det var en skam, de var nødt til at gå til en fødselsdag.

On devait aller pêcher, ce jour-là.
Vi skulle ud at fiske den dag.

Il y a plein de désaccords créatifs… Howard devait aller à cette conférence de presse.
Der er en masse kreativ nervøsitet… Howard måtte gå til det pressemøde og sidde i otte timer om dagen.

Il devait aller à Pyongyang pour affaires.
Han skulle til Pyongyang.

Ton père devait aller travailler.
Din far skulle på arbejde.

Il devait aller à l'aéroport après.
De skulle til lufthavnen bagefter.

Si quelqu'un devait aller voir Gianni….
Hvis nogen skal besøge Gianni….

Qui devait aller à la maison de bonne heure?
Hvem måtte gå hjem tidlig?

Le troisième groupe devait aller dans un cours de danse, trois fois par semaine.
Den tredje gruppe skal gå til en dansestudie tre gange om ugen.

On devait aller à la messe tous les dimanches.
Vi skulle til messe hver søndag.

Comment utiliser "devait aller" dans une phrase en Français

Dans quelle direction devait aller FranceNet ?

Même s’il devait aller travailler le lendemain.

C'est Clinton qui devait aller en Enfer.

L'opération réussie, tout devait aller très vite.

La cohérence devait aller dans deux sens.

Mais Eden devait aller soigner d'autre patient.

Elle sentait qu’elle devait aller quelque part.

Elle devait aller camper, avec ses amis.

Il devait aller chasser quitter cette maison.

Elle devait aller voir comment allait Raven.

Comment utiliser "var nødt til at gå, måtte gå, skulle" dans une phrase en Danois

Hun var nødt til at gå, selvom hun ikke havde noget andet sted at tage hen.

Carole Robert måtte gå til beredskabsrummet for en hjertesygdom og “kl. 1.30 overbeviste sygeplejersken mig om at hun var psykisk og sendte mig til et akuttepsykiatrisk hospital.

Den består af seks borgere fra Calais, der i 1397 ofrede sig selv til englænderne mod, at byen måtte gå fri af belejring.

Vi var nødt til at gå op hver for sig!

Beboeren nævnede for med arbej deren, at aftalen var, at der skulle ringes dagen før!

Alle andre i motel var nødt til at gå til receptionen for at bede om ekstra håndklæder osv.

Den overvældende efterspørgsel betød, at mange unge desværre måtte gå forgæves, hvilket ikke er tilfredsstillende.

Jeg har virkelig, skulle holde tungen lige, have orden på bagevægten, mad, is til at fryse mine madvarer ned.

Da jeg ikke måtte gå i bad i 6 timer, måtte jeg forsætte min dag med at ligne en der har været 3 måneder i Thailand.

Jeg skulle have været til psykologi eksamen i morgen, men fordi der var en der ikke kom, fik jeg en spontan tid i dag.