Exemples d'utilisation de Devrait arriver en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça devrait arriver.
Y a- t- il quelque chose qui devrait arriver ensuite?
Elle devrait arriver maintenant.
Je sais ce qui devrait arriver.
Og hvad der burde ske.Elle devrait arriver tout de suite.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrivé quelque chose
choses arriventarrive un moment
fois que vous arrivezprintemps arrivepolice arrivearrive à expiration
arriver à un accord
arriver à votre destination
police est arrivée
Plus
Utilisation avec des adverbes
arrive souvent
comment arriverqui arrive quand
il arrive souvent
arrive aussi
arrive parfois
arriver si
arriver ici
il arrive aussi
arrive bientôt
Plus
Utilisation avec des verbes
Prédire à l'avance ce qui devrait arriver est impossible.
At forudse, hvad der skal ske, er umuligt.On devrait arriver à tout moment.
Det burde komme snart.Mais seul ce qui devrait arriver arrivera. .
Men kun hvad der skal ske vil Il devrait arriver durant la journée.
D'après Samsung, elle devrait arriver en février.
I februar fortalte Samsung, at den skulle komme i april.Ça devrait arriver à chaque match.
Det skal ske i alle kampene.Si il est une célébrité, alors tout devrait arriver dans le secret.
Hvis det er en berømthed, så alt skal ske i hemmelighed.Ce qui devrait arriver sous peu!
Hvilket burde ske lige om lidt!Cet événement, selon les plans actuels, devrait arriver à l'automne prochain.
Denne begivenhed, i henhold til de nuværende planer skal ske til næste efterår.Cela devrait arriver d'ici 18 mois.
Det skal ske inden for 18 måneder.Ayant recueilli les particules du sol de l'astéroïde,la mission s'est dirigée vers la Terre, et devrait arriver à la maison en décembre 2020.
Efter indsamling af jordpartikler af asteroiden,missionen på vej til Jorden, og forventes at ankomme hjem i December 2020.Et cela devrait arriver sans aucun calcul.
Nous avons reçu des rapports concernant Oliver Queen, semblant maintenant… Transporté au DGSCP par un fourgon de police, et devrait arriver sous peu.
Tidligere rapporter, der implicerede Oliver Queen er nu transporteret til politistationen og bør ankomme meget snart.Elle devrait arriver à temps comme tout le monde.
Hun skal komme til tiden.Okay, Le satellite devrait arriver d'une seconde à l'autre.
Godt. Satellitbillederne skulle komme… når som helst.Il devrait arriver en 3-5 jours ouvrables.
Cette dernière devrait arriver prochainement en Europe.
Modellen skulle komme til Europa i den nærmeste fremtid.On devrait arriver au château avant l'aube.
Vi burde nå frem til slottet før daggry.Voulez regarder, ce qui devrait arriver avec une voiture de location.
Ønsker at se, som skulle ankomme med en leje bil.Ronon devrait arriver à l'angle devant vous.
Ronon burde komme lige rundt om hjørnet nu.Le bébé devrait arriver d'ici un jour.
Babyen skulle komme i løbet af dagen.On devrait arriver au complexe d'ici 1 500 heures.
Vi skulle ankomme anlægget i 1500 timer.Mais soyez patient, et il devrait arriver d'ici la fin de la première année de votre bébé.
On devrait arriver à une terminologie unifiée.
Man burde nå frem til en ensartet terminologi.La pompe devrait arriver à neuf heures.
Den nye pumpe skulle ankomme omkring 09:00.
