Que Veut Dire POUVANT ENTRER en Danois - Traduction En Danois

• kan indgå
• kan komme
• måtte komme

Exemples d'utilisation de Pouvant entrer en Français et leurs traductions en Danois

Comme mentionné, l'ETIAS VISA cible les citoyens des pays pouvant entrer dans la zone UE sans visa.
Som nævnt er ETIAS rettet mod borgere fra lande, der kan komme ind i EU-zonen visumfri.

Les éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité, calculés sur la base de données consolidées, et.
De elementer, som kan indgå i solvensmargenen, beregnet på grundlag af de konsoliderede regnskabsoplysninger, og.

Tous les citoyens des pays figurant dans le tableau ci- dessus(pays pouvant entrer dans l'UE sans visa) sont éligibles.
Alle borgere fra lande i tabellen ovenfor(lande, der kan komme ind i EU uden visum) er berettiget til at ansøge om ETIAS.

Des éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité de l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante, et.
De elementer, som kan indgå i solvensmargenen for det deltagende forsikringsselskab eller det deltagende genforsikringsselskab, og.

L'identité de la personne et la nature du risque doivent être communiquées au personnel pouvant entrer en contact avec cette personne.
Personens identitet og arten af risikoen skal gives til personale, der kan komme i kontakt med denne person.

La somme des éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité de l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante.
Summen af de elementer, som kan indgå i solvensmargenen for det deltagende forsikringsselskab eller det deltagende genforsikringsselskab.

Le gouvernement établit chaque année le chiffre de citoyens extracommunautaires pouvant entrer en Italie pour des raisons de travail.
Der fastsættes hvert år kvoter, som fastslår, hvor mange ikke-EU-borgere, der kan komme til Italien for at arbejde.

Tout dispositif contenant de l'aluminium pouvant entrer en contact avec le cisplatine(ensembles pour perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) doit être évité.
Anordninger indeholdende aluminium, der kan komme i kontakt med cisplatin(intravenøse infusionssæt, kanyler, katetre, nåle), skal derfor undgås.

Il peut directement faire fonctionner des équipements électriques à haute tension, des contacts ou des équipements pouvant entrer en contact avec des pièces sous tension.
Det kan direkte betjene højspændingselektrisk udstyr, kontakt eller udstyr, der kan komme i kontakt med spændende dele.

L'usage multiple d'éléments pouvant entrer dans le calcul des fonds propres au niveau du conglomérat financier("double emploi des fonds propres"), ainsi que la création inadéquate de fonds propres intragroupe.
Eliminering af anvendelse flere gange af elementer, som kan indgå i beregningen af egenkapitalen for hele det finansielle konglomerat("dobbelt gearing") såvel som enhver uhensigtsmæssig frembringelse af egenkapital inden for en gruppe;

J'ajouterais aussi que l'assistance en matière de formation et de sensibilisation des personnes pouvant entrer en contact avec des victimes joue un rôle important dans la lutte contre la traite des êtres humains.
Det skal også understreges, at assistance til uddannelse og oplysning af personer, som kan komme i kontakt med ofre, spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af menneskehandel.

Dans la présente affaire, la juridiction de renvoi semble suggérer une interprétation large, influencée par la liberté d'expression, de la portée même et des conditions d'application des exceptions pouvant entrer en jeu.
I denne sag synes den forelæggende ret at foreslå en bred fortolkning, der er påvirket af ytringsfriheden, af selve omfanget af og betingelserne for anvendelsen af de undtagelser, der kan komme på tale.

Nid": un espace séparé, dont les composants au sol excluent toute utilisation de treillis métalliques pouvant entrer en contact avec les volailles, prévu pour la ponte d'une poule ou d'un groupe de poules(nid collectif);
Rede": et særskilt rum, i hvis gulvkomponenter der ikke må indgå trådnet, som kan komme i kontakt med dyr, og som anvendes til æglægning af en enkelt høne eller en gruppe af høner(fællesrede).

Qu'elle contribuera, en outre, à minimiser les risques d'accidents pouvant entraîner une détérioration irréversible de l'environnement ainsi que des dommages graves pouvant porter atteinte à l'intégrité physique de toute personne pouvant entrer en contact avec des marchandises dangereuses.
De bidrager endvidere til at minimere risikoen for ulykker, som kan bevirke uoprettelig forringelse af miljøet og alvorlig fysisk skade på personer, som måtte komme i kontakt med farligt gods-.

Lors du calcul de la solvabilité ajustée, il n'est tenu compte d'aucun élément pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité, mais provenant d'un financement réciproque entre l'entreprise d'assurance ou de réassurance et.
Ved beregningen af den korrigerede solvens tages der ikke hensyn til elementer, der kan indgå i solvensmargenen, og som hidrører fra indbyrdes finansiering mellem forsikringsselskabet eller genforsikringsselskabet og.

En particulier, il y a financement réciproque lorsqu'une entreprise d'assurance ou de réassurance, ou l'une quelconque de ses entreprises liées, détient des parts dans une autre entreprise qui, directement ou indirectement, détient un élément pouvant entrer dans la composition de sa marge de solvabilité, ou lorsqu'elle lui accorde des prêts.
Der er navnlig tale om indbyrdes finansiering, når et forsikringsselskab eller et genforsikringsselskab eller et af dets tilknyttede selskaber besidder andele i eller yder lån til et andet selskab, som direkte eller indirekte besidder et element, der kan indgå i det førstnævnte selskabs solvensmargen.

Si vous utilisez des valeurs élevées de l'humidité relative, garder toutes les surfaces pouvant entrer en contact avec l'atmosphère humidifiée(e.g., l'objectif de microscope) à ou légèrement au- dessus de la température à laquelle l'humidité est générée afin de prévenir la condensation.
Hvis du bruger høje værdier af relativ fugtighed, holde alle overflader, der kan komme i kontakt med fugtig atmosfære(fx., mikroskop mål) på eller lidt over den temperatur, hvor luftfugtigheden er genereret for at forhindre kondens.

Considérant que la qualification professionnelle des conseillers contribuera à l'amélioration de la qualité du service dans l'intérêt des usagers; qu'elle contribuera, en outre, à minimiser les risques d'accidents pouvant entraîner une détérioration irréversible de l'environnement ainsi que des dommages graves pouvant porter atteinte à l'intégrité physique de toute personne pouvant entrer en contact avec des marchandises dangereuses.
Sikkerhedsrådgivernes faglige kvalifikationer bidrager til at forbedre kvaliteten af den ydede service i brugernes interesse; de bidrager endvidere til at minimere risikoen for ulykker, som kan bevirke uoprettelig forringelse af miljøet og alvorlig fysisk skade på personer, som måtte komme i kontakt med farligt gods-.

Lors de l'évaluation des éléments pouvant entrer dans le calcul de l'exigence 40 complémentaire de fonds propres, les participations peuvent être évaluées selon la méthode de la mise en équivalence, conformément à l'option prévue à l'article 59, paragraphe 2, point b, de la directive 78/660/ CEE.
Ved vurdering af de elementer, der kan komme i betragtning ved beregning af de ekstra kapitalkrav, kan kapitalinteresserne vurderes ved equity-metoden i overensstemmelse med den valgmulighed, der er fastsat i artikel 59, stk. 2, litra b, i direktiv 78/660/ EØF.

Plus remarquable, au Danemark le parti social- démocrate a fait un bond dans cette direction quand sa dirigeante, Mette Frederiksen, a annoncé son objectif de limiter« le nombre d'étrangers non- occidentaux pouvant entrer au Danemark» par la création en dehors de l'Europe de centres d'accueil où les demandeurs séjourneraient pendant l'examen de leur demande d'asile.
Mere dramatisk tog socialdemokratiet i Danmark et spring i denne retning, da partiets leder Mette Frederiksen proklamerede en målsætning om at begrænse"antallet af ikke-vestlige udlændinge, der kan komme til Danmark" ved at opføre modtagecentre uden for Europa, hvor ansøgere skal opholde sig, mens deres asylansøgning behandles.

Lors de l'évaluation des éléments pouvant entrer dans le calcul des exigences complémentaires en matière d'adéquation des fonds propres, les participations peuvent être évaluées selon la méthode de la mise en équivalence, conformément à l'option prévue à l'article 59, paragraphe 2, point b, de la directive 78/660/CEE.
Ved vurdering af de elementer, der kan indgå i beregningen af supplerende kapitalkrav, kan kapitalinteresserne vurderes ved den indre værdis metode i overensstemmelse med den valgmulighed, der er fastsat i artikel 59, stk. 2, litra b, i direktiv 78/660/EØF.

Indépendamment de la méthode utilisée pour calculer l'exigence complémentaire de fonds propres des entreprises réglementées appartenant à un conglomérat financier, telle qu'exposée au point II ci-après, les autorités compétentes veillent à ce que les principes suivants soient appliqués:( i) l'usage multiple d'éléments pouvant entrer dans le calcul des fonds propres au niveau du conglomérat financier(" double emploi des fonds propres"), ainsi que la création inadéquate de fonds propres intragroupe.
Uanset hvilken metode der anvendes til beregning af de ekstra kapitalkrav for regulerede enheder i et finansielt konglomerat, som er omhandlet i punkt II, skal de kompetente myndigheder sikre, at følgende principper finder anvendelse:( i) eliminering af anvendelse flere gange af elementer, som kan indgå i beregningen af egenkapitalen for hele det finansielle konglomerat(' multipel gearing') såvel som enhver uhensigtsmæssig koncernintern opbygning af egenkapital;

Pour la fabrication et le traitement ultérieur: i de conteneurs destinés à l'agriculture; ii d'emballages pouvant entrer en contact avec des articles bruts, intermédiaires ou finis destinés à l'alimentation humaine et/ou animale; iii d'autres matériels susceptibles de contaminer les articles mentionnés aux points i et ii;
Til fremstilling og genbehandling af: i beholdere, der skal anvendes til dyrkning ii emballage, som kan komme i kontakt med råvarer, mellemprodukter eller færdigvarer, som er bestemt til føde for mennesker og/eller dyr iii andre materialer, der kan kontaminere produkter nævnt under nr. i og ii.

Lorsque les autorités compétentes ne disposent pas, quelle qu'en soit la raison, d'informations nécessaires au calcul de la solvabilité ajustée d'une entreprise d'assurance ou de réassurance relativement à une entreprise liée ayant son siège statutaire dans un État membre ou dans un pays tiers, la valeur comptable de cette entreprise liée dans l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante est déduite des éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité ajustée.
Når de kompetente myndigheder, uanset årsagen, ikke kan få adgang til de oplysninger, som er nødvendige for beregningen af den korrigerede solvens for et forsikringsselskab eller et genforsikringsselskab, og som vedrører et tilknyttet selskab med vedtægtsmæssigt hjemsted i en medlemsstat eller et tredjeland, trækkes dette selskabs bogførte værdi i det deltagende forsikringsselskab eller genforsikringsselskab fra de elementer, som kan indgå i den korrigerede solvensmargen.

Les touristes peuvent entrer en Thaïlande de Malaisie par trois passages routiers: Songkhla, Yala et Narathiwat.
Turister kan indgå Thailand fra Malaysia gennem tre fodgængerfelter: Songkhla, Yala, og Narathiwat.

Personne ne peut entrer dans la vie éternelle à de telles.
Ingen kan indgå til evigt liv på anden måde end gennem.

Le statut social peut entrer dans les gènes.
Social status kan indgå i gener.

Il peut entrer dans un groupe.
Der kan indgå i en gruppe.

Chela(«généralistes») peut entrer dans n'importe quel clan raciale.
Chela("generalister"), kan indgå nogen racemæssig klan.

Vous pouvez entrer.
De kan komme ind nu.

Comment utiliser "pouvant entrer" dans une phrase en Français

Puis ils en sélectionnèrent 7 000 pouvant entrer dans la composition d’armes.

Comme les autres critères pouvant entrer en considération, selon la jurisprudence (cf.

Ceci a pour effet d'augmenter la proportion d'individus pouvant entrer en Dépendance.

Le glucose ne pouvant entrer dans nos cellules retourne dans le sang.

Les affections somatiques pouvant entrer dans le diagnostic différentiel doivent être connues.

Imaginez quelqu’un pouvant entrer dans votre esprit, et dérober n’importe quel information.

Convient pour les surfaces pouvant entrer en catact avec les denrées alimentaires.

Risque aussi pour les oiseaux pouvant entrer en collision avec les pales.

Produits en plastique non comestibles, pouvant entrer en contact avec les aliments.

Comment utiliser "kan indgå, kan komme, måtte komme" dans une phrase en Danois

Handicaprådet ønsker, at en repræsentant fra Handicaprådet kan indgå i Udsatterådet.

Resultaterne fra denne rapport kan indgå i en evt.

Cykelhjelm Børnene må ikke bruge cykelhjelm på legepladsen, idet der er risiko for at cykelhjelmen kan komme til at sidde fast i legeredskaberne.

Hun gik derind og bad, om hun måtte komme i tjeneste der, men hun vidste godt, at kongesønnen fra jernovnen boede der.

Socialdemokraternes uforbeholdne og ukritiske accept af EU og hvad der måtte komme derfra, synes at have smitte helt ind i store dele af SF.

Adspugt om hun i tilbageblik kan komme på episoder, hvor hun i dag undrer sig over sine valg, svarer hun promte: - Masser!

For at du kan indgå aftale med os på kawasakifootwear.dk, har vi brug for følgende oplysninger: Navn, Adresse, Telefonnummer og E-mail- adresse.

Mange tak til KHIF løb og powerwalk for at jeg måtte komme, det var hyggeligt.

Overvej hvordan I kan indgå i tværfaglige teams internt og hvordan involvering og fællesskab kan skabe grobund for kreativitet.

Det eneste de ved er, at labyrinten er den eneste vej ud, og at de vil gøre alt for at finde løsningen på labyrinten, så de kan komme hjem.