Exemples d'utilisation de Doivent normalement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Participants aux cours doivent normalement avoir 25 ans révolus.
Des règles définissant le type de procédure de passation de marché queles acheteurs publics doivent normalement utiliser.
Celles- ci doivent normalement être communiquées dans un délai de 90 jours.
Disse skal normalt fremsendes inden for 90 dage.Les substances actives répondant aux critères d'exclusion suivants ne doivent normalement pas être approuvées.
Les candidats doivent normalement avoir au moins l'un des éléments suivants.
Ansøgere skal normalt have mindst en af følgende.Les étudiants à plein temps suivent 4 cours par semestre et doivent normalement suivre tous les cours de base.
Heltidsstuderende tager 4 kurser hvert semester og skal normalt tage alle kerne kurser.Les frais doivent normalement être justifiés par des reçus originaux.
Omkostninger skal normalt dokumenteres gennem originale kvitteringer.En effet, en application de la directive TVA, les droits d'entrée aux manifestations sportives doivent normalement être soumis à la TVA.
I henhold til momsdirektivet skal der normalt svares moms af entréindtægter til sportsarrangementer.Les personnes âgées ne doivent normalement pas recevoir plus de 20 mg par jour.
Patienter bør normalt ikke få mere end 20 mg dagligt.Voici quelques uns des plus importants caractères qui peuvent apparaitre dans la chaîne d'initialisation du modem.Ces caractères ne doivent normalement pas être changés.
Her er nogen af de vigtigste tegn som kan findes i modeminitieringsstrengen.Disse tegn skal normalt ikke ændres.Les globules rouges doivent normalement appartenir à une définition unique.
Røde blodlegemer bør normalt være i en enkelt definition.Presque tous les composés contenant de l'azote dans les réactions métaboliques doivent normalement être excrétés par les reins du corps.
Næsten alle nitrogenholdige forbindelser af metaboliske reaktioner skal normalt udskilles af nyrerne fra kroppen.Les scellés ne doivent normalement pas être apposés pendant plus de soixante-douze heures.
Forseglingerne bør normalt ikke opretholdes i mere end 72 timer.Les ouvertures de pont qui peuvent être ouvertes pendant les opérations de pêche doivent normalement être situées près de l'axe longitudinal du navire.
Dæksåbninger, som må være åbne under fiskeri, skal normalt være anbragt nær ved fartøjets centerlinie.Les boursiers doivent normalement être ressortissants d'un État membre de la Communauté.
Stipendiaterne skal normalt være statsborgere i et fællesskabsland.Cette industrie et les différents types d'associations de producteurs doivent normalement pouvoir exercer l'activité sans bénéficier de subventions.
Erhvervslivet og forskellige former for producentsammenslutninger bør normalt kunne klare sig uden subsidier.Les leucocytes doivent normalement être 0- 5 dans le champ de vision des femmes et 0- 3- chez les hommes.
Leukocytter bør normalt være 0-5 i synsfeltet for kvinder og 0-3- hos mænd.Des dispositifs d'attache doivent être installés dans les véhicules utilisés pour le transport des grands animaux qui doivent normalement être attachés.
Der Les concentrations doivent normalement être contrôlées deux ou trois fois par semaine.
Koncentrationerne skal normalt monitoreres to eller tre gange om ugen.Des dispositifs d'attache doivent être installés dans les véhicules utilisés pour le transport des grands animaux qui doivent normalement être attachés.
Der Les candidats doivent normalement résider(ou avoir résidence) au Royaume- Uni.
Ansøgerne vil normalt forventes at opholde sig(eller har opholdstilladelse) i Storbritannien.Dans le cas où un système de distribution sélective est appliqué, les fournitures croisées entre distributeurs désignés doivent normalement rester libres(voir le point 58).
I et selektivt distributionssystem skal der normalt være fri adgang til krydsleverancer mellem de autoriserede distributører(jf. punkt 58).Les stériles ou le charbon doivent normalement être tamisés à une granulometrie inférieure à 25 mm.
Affaldet og kullet skal normalt sigtes til en størrelse på mindre end 25 mm.Les médicaments doivent normalement être stockés séparément d'autres produits et dans les conditions fixées par le fabricant, afin d'éviter toute détérioration par la lumière, l'humidité et la température.
Lægemidler skal normalt oplagres adskilt fra andre varer og i henhold til de betingelser, fremstilleren har fastsat, for at undgå forringelse på grund af lys, fugt eller temperatur.S'il n'est pas utilisé immédiatement, les délais de conservation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 6 heures à une température comprise entre +2°C et +8°C, à moins que la reconstitution n'ait eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Hvis det ikke anvendes umiddelbart, er opbevaringstiden brugerens ansvar og bør normalt ikke være mere end 6 timer ved 2oC- 8oC, med mindre opblandingen har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.Les colis doivent normalement être collectés personnellement avec une identification valide et un numéro de commande.
Pakker skal normalt hentes personligt med gyldigt ID og ordrenummer.Les laboratoires de contrôle doivent normalement être séparés des zones de production.
Normalt skal de laboratorier, hvor kvalitetskontrollen finder sted, være adskilt fra produktionsområderne.Les colis doivent normalement être collectés personnellement avec une identification valide et un numéro de commande.
Pakker skal normalt afhentes personligt med gyldig identifikation og ordrenummer.Les étudiants qui s'inscrivent pour cette bourse d'études doivent normalement avoir obtenu une deuxième baccalauréat spécialisé de classe supérieure(ou équivalent).
Studerende, der ansøger om denne studentship skal normalt have fået en øvre anden klasse æresbevisninger grad(eller tilsvarende).Les candidats doivent normalement posséder un diplôme, ou équivalent d'une maîtrise en musique, ethnomusicologie ou autre discipline pertinente.
Ansøgere skal normalt have en kandidatgrad eller tilsvarende i musik, etnomusikologi eller en anden relevant disciplin.
