Que Veut Dire DOIVENT NOTAMMENT en Danois - Traduction En Danois

• skal bl.a
• skal især
• skal navnlig
• bør navnlig
• bør især
• bør bl.a

Exemples d'utilisation de Doivent notamment en Français et leurs traductions en Danois

Les conducteurs doivent notamment.
Lokomotivføreren skal navnlig.

Elles ne doivent notamment pas sous- entendre d'informations fausses.
Især bør de ikke antyde falsk information.

Les procédures d'autorisation doivent notamment aboutir rapidement.
Godkendelsesprocedurerne skal bl.a. afsluttes hurtigt.

Ils doivent notamment être conçus et construits de manière.
De skal navnlig være konstrueret og fremstillet således:-.

Ce ou ces actes, doivent notamment indiquer.
Denne eller disse retsakter skal bl.a. angive.

Dans le cadre de la médecine et de la biologie, les principes suivants doivent notamment être respectés.
I forbindelse med lægevidenskab og biologi skal især følgende respekteres.

De tels avis doivent notamment être motivés.
Sådanne udtalelser skal bl.a. begrundes.

Dans le cadre de la médecine et de la biologie, doivent notamment être respectés.
I forbindelse med lægevidenskab og biologi skal især følgende respekteres.

Ces réformes doivent notamment contenir les points suivants.
Disse forandringer skal især berøre følgende punkter.

Il n'existe pas de formulaire spécifique de candidature, mais les demandes doivent notamment comprendre.
Der er ingen særlige ansøgningsskemaer, men ansøgningerne skal bl.a. indeholde.

Les participants doivent notamment s'imprégner de….
Deltagerne skal bl.a. tage stilling til at….

Les responsables des centres d'expédition et de purification doivent notamment s'assurer que.
Der er ansvarlige for driften af ekspeditionscentre og renseanlaeg, skal isaer soerge for.

Les délégations doivent notamment garder à l'esprit ce qui suit.
Delegationerne bør især holde sig følgende for øje.

La sélection, le maintien et la reproduction(multiplication) de la variété; les renseignements doivent notamment porter sur.
Frembringelse, opretholdelse og formering af sorten, idet oplysningerne herom især skal omfatte.

Les procédures d'autorisation doivent notamment aboutir rapidement.
Navnlig skal de fornødne godkendelsesprocedurer afsluttes hurtigt.

Les femmes doivent notamment apprendre à revendiquer une participation aux processus de direction et de décision.
Kvinder skal bl.a. lære at kræve deltagelse i ledelses- og beslutningsfunktioner.

Les services sociaux ont une responsabilité particulière et doivent notamment proposer des séances de conciliation aux parents.
Socialforvaltningen har et særligt ansvar og skal bl.a. tilbyde forældrene en samarbejdssamtale(samarbetssamtal).

Doivent notamment apparaître dans la comptabilité matières à tenir pour la zone franche ou l'entrepôt franc.
Lagerregnskabet over frizonen eller frilageret skal navnlig indeholde følgende oplysninger.

Les programmes comportant des oliviers supplémentaires, et soumis à l'approbation de la Commission, doivent notamment préciser les éléments suivants.
De programmer, der omfatter supplerende oliventræer, og som skal godkendes af Kommissionen, skal bl.a. indeholde følgende oplysninger.

Elles doivent notamment s'appliquer aux opérateurs nationaux et étrangers de façon systématique et cohérente.
De skal især gælde for både nationale og udenlandske operatører på en systematisk og konsekvent måde.

Toutefois, les États membres ne peuvent pas utiliser de manière illimitée cette habilitation, ils doivent notamment tenir compte à cet égard des libertés fondamentales ainsi que de la finalité de la directive(16).
Dog kan medlemsstaterne ikke gøre uindskrænket brug af denne beføjelse, idet de navnlig skal tage hensyn til de grundlæggende friheder og direktivets målsætning(16).

Ils doivent notamment répondre à des normes strictes qui obligent les constructeurs à installer un certain nombre d'options.
Især skal de overholde strenge standarder, der kræver, at producenterne installerer en række muligheder.

Les programmes de financement doivent notamment faciliter la participation effective de petites et moyennes entreprises(PME).
Finansieringsprogrammerne skal navnlig gøre det nemmere for små og mellemstore virksomheder at deltage.

Ceux-ci doivent notamment porter sur l'intégration régulière sur le marché du travail, le droit à la formation, l'accès à l'éducation, l'accès aux services sociaux et sanitaires et l'intégration des émigrés dans la vie sociale, culturelle et politique.
Disse kriterier bør bl.a. vedrøre den almindelige integration på arbejdsmarkedet, ret til faglig uddannelse, adgang til uddannelse, adgang til sociale og sundhedsmæssige ydelser og integration af indvandrere i det sociale, kulturelle og politiske liv.

Estime que ces noms de marques doivent notamment être utilisés dans le cadre des publications et brochures concernant Erasmus+;
Mener, at disse varemærker navnlig bør anvendes i forbindelse med Erasmus+-publikationer og -brochurer;

Ces dessins doivent notamment indiquer, de façon détaillée, les dimensions requises ainsi que les cotes pour le montage du dispositif.
Disse tegninger skal navnlig i detaljer vise de krævede dimensioner samt målene for fastgørelse;

Les consultations des partenaires sociaux, et les négociations avec eux et entre eux, doivent notamment viser à assurer que les nouveaux aménagements permettent effectivement cette amélioration de l'emploi et des conditions d'emploi face aux enjeux de la compétitivité internationale.
Høringen af arbejdsmarkedets parter og forhandlingerne med dem og mellem dem indbyrdes bør især have til formål at sikre, at de nye ændringer giver mulighed for en effektiv forbedring af beskæftigelsessituationen og beskæftigelsesvilkårene med henblik på at imødegå den internationale konkurrence.

Ces organismes doivent notamment prendre toutes les mesures raisonnables pour veiller à ce que les droits des passagers soient pleinement respectés.
Disse myndigheder skal især træffe alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at passagerernes rettigheder overholdes fuldt ud.

Les données à caractère personnel doivent notamment être traitées loyalement et licitement, et collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes.
Personoplysninger skal bl.a. behandles fair og på lovlig måde og skal indsamles til udtrykkeligt angivne og legitime formål.

Ces accords doivent notamment préciser le barème des rémunérations et les modalités de versement de ces rémunérations.
Disse aftaler skal bl.a. indeholde bestemmelser om vederlagssatserne og vilkårene for udbetaling af disse vederlag.

Comment utiliser "doivent notamment" dans une phrase en Français

Les nourrissons doivent notamment suivre des traitements osté..

Les réformes doivent notamment permettre de rendre l'institution...

Les concurrents doivent notamment composer avec la circulation.

Les éléments suivants doivent notamment y figurer :

Ils doivent notamment être accompagnés d’une étude d’impact.

Les agences doivent notamment s’occuper des aspects suivants:

Avec Xavier Bettel, ils doivent notamment parler d'Europe.

Ils doivent notamment passer par un contrôle phytosanitaire.

Quatre centrales de désalinisation doivent notamment ouvrir prochainement.

Ces derniers doivent notamment leur notoriété au grand...

Comment utiliser "skal især, skal navnlig" dans une phrase en Danois

Kandidatuddannelsen skal især dokumentere forskningsmæssige evner, og der lægges derfor særlig vægt på resultatet i specialet og andre avancerede selvstændige uddannelseselementer, samt relevante metodefag.

Blandt de øvrige kulturelle attraktioner skal især Natural History Museum og Museum of Fine navngivne Arts.

Regler skal navnlig skabe balance mellem målsætningerne og en fortsat konkurrencedygtig industri.

Næste gang skal navnlig knæ- og tå støtterne bearbejdes, så min krop på et senere tidspunkt rent faktisk også kan være der.

Den skal navnlig omfatte en beregningsformel, specifikke indikatorer, risikoklasser for medlemmer, tærskler for risikovægte for specifikke risikoklasser og andre nødvendige elementer.

Der skal især være fokus på ungdomsuddannelser.

De skal navnlig være retmæssigt oprettet i henhold til en medlemsstats ret, være af almennyttig karakter og forfølge deres mål på en vedvarende måde.

Og der skal især fart på siden, når den besøges fra et mobilt internet.

Det skal navnlig fremme udviklingen af væsentlige kompetencer gennem et forskningsprogram og støtte dettes aktiviteter.

Den erhvervsretlige forskning skal navnlig belyse og perspektivere de strategiske muligheder for virksomheder og myndigheder i erhvervsjuridisk og økonomisk sammenhæng.