Que Veut Dire NAVNLIG SKAL en Français - Traduction En Français

• doit notamment
• doivent notamment
• seraient notamment

Exemples d'utilisation de Navnlig skal en Danois et leurs traductions en Français

Navnlig skal bådsmanden være i stand til at.
Le matelot doit notamment être capable.

Der indføres i Unionen en ordning, som navnlig skal.
Il est instauré dans l'Union un régime destiné notamment à.

Navnlig skal følgende erklæres: kontanter(pengesedler).
En particulier, doit être déclaré ce qui suit: espèces(billets).

Dernæst bør der kunne redegøres for varetagelsen af de tildelte opgaver i en årlig rapport til institutionen, som navnlig skal redegøre for resultaterne af den efterfølgende kontrol.
Il convient ensuite de pouvoir rendre compte des responsabilités assumées, par le biais d'un rapport annuel à l'institution qui devra notamment intégrer les résultats des vérifications ex post.

Navnlig skal retningslinjerne forenkles og reduceres.
En particulier, nous devons réduire et simplifier les orientations.

Dog kan medlemsstaterne ikke gøre uindskrænket brug af denne beføjelse, idet de navnlig skal tage hensyn til de grundlæggende friheder og direktivets målsætning(16).
Toutefois, les États membres ne peuvent pas utiliser de manière illimitée cette habilitation, ils doivent notamment tenir compte à cet égard des libertés fondamentales ainsi que de la finalité de la directive(16).

Navnlig skal de fornødne godkendelsesprocedurer afsluttes hurtigt.
Les procédures d'autorisation doivent notamment aboutir rapidement.

Denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som navnlig skal kunne følge udnyttelsesgraden af kontingentet og underrette medlemsstaterne herom;
Être valables jusqu'à la fin de la période contingentaire; que ce mode de gestion requiert une collaboration étroite entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement du volume contingentaire et en informer les États membres;

Navnlig skal medlemsstaterne uden tvivl overholde folkeretten.
Notamment, sans doute les États membres doivent‑ils respecter le droit international.

Det af systemleverandoeren opkraevede gebyr maa ikke vaere diskriminerende og skal staa i et rimeligt forhold til omkostningen for den leverede og benyttede ydelse; navnlig skal det vaere det samme for samme serviceniveau.
Les redevances demandées par un vendeur de système doivent être non discriminatoires et en rapport raisonnable avec le coût du service fourni et utilisé; elles doivent, en particulier, être les mêmes à niveau de service égal.

Navnlig skal børn beskyttes bedre, når de spiller online.
Il convient en particulier de mieux protéger les enfants, lorsque ceux-ci jouent en ligne.

Indførelsen af delt og/eller parallel kompetence på rumfartsområdet i EU's fremtidige forfatningstraktater vil give Den Europæiske Union de politiske, lovgivningsmæssige og finansielle midler til at iværksætte en stærk rumpolitik, som navnlig skal.
L'introduction d'une compétence partagée et/ou parallèle pour le domaine spatial dans le futur traité constitutionnel européen donnerait à l'Union européenne les moyens politiques, législatifs et financiers pour définir et mettre en œuvre une politique spatiale forte qui devra notamment.

Navnlig skal man sikre ligebehandling af borgerne, sikre kravene til kvalitet og.
En particulier, il faut garantir l'égalité de traitement entre les citoyens, assurer les.

Ud fra foelgende betragtninger: Faellesmarkedets funktion og udvikling boer, for saa vidt angaar landbrugsvarer, ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik, der navnlig skal omfatte faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet, der kan antage forskellige former efter produkternes art;
Considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle-ci doit notamment comporter une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes suivant les produits;

Navnlig skal ansøgerne sikre sig, at deres bærbare computer kan køre MATLAB.
En particulier, les candidats doivent s'assurer que leur ordinateur portable est capable d'exécuter MATLAB.

Bestemmelserne om godkendelse skal sikre et hoejt beskyttelsesniveau, idet godkendelse af plantebeskyttelsesmidler navnlig skal naegtes, hvis disse midler ikke er blevet tilstraekkeligt undersoegt med hensyn til deres risiko for sundhed, grundvand og miljoe; hensynet til beskyttelse af mennesker, dyr og miljoe gaar forud for hensynet til produktionsforbedring;
Considérant que les dispositions régissant l'autorisation doivent assurer un niveau élevé de protection, qui doit notamment éviter l'autorisation de produits phytopharmaceutiques dont les risques pour la santé, les eaux souterraines et l'environnement n'ont pas fait l'objet de recherches appropriées; que l'objectif d'améliorer la production végétale ne doit pas porter préjudice à la protection de la santé humaine et animale et de l'environnement;

Navnlig skal de skyttegrav vægplader fastgøres, danner et fundament forskalling.
En particulier, les panneaux muraux de la tranchée doivent être fixés, formant un coffrage de fondation.

De nye rammer for statsstøtte til F&U(forskning og udvikling) og innovation, der navnlig skal gøre det muligt for medlemsstaterne at omlægge deres udgifter til fordel for unge, innovative nyetableringer, rådgivnings- og støttetjenester, udlån af kvalificeret personale, proces- og organisationsmæssig innovation og innovationsklynger.
Le nouvel encadrement des aides d'Etat à la R&D(recherche et développement) et à l'innovation qui doit notamment permettre aux Etats membres de réorienter leurs dépenses en faveur de l'aide aux jeunes entreprises innovantes, des services de conseil et de soutien à l'innovation, du prêt de personnel qualifié, de l'innovation en matière de procédé et d'organisation, et des clusters;

Navnlig skal en sådan reklame sammenligne priserne på en objektiv måde og ikke være vildledende.
En particulier, une telle publicité doit comparer objectivement les prix et ne pas être trompeuse.

Navnlig skal vi tage hensyn til de små problemer i velstående medlemsstater.
Plus particulièrement, nous devons prendre en considération les problèmes de petite ampleur dans les États membres riches.

Navnlig skal maksimumsatsen for samfinansiering sænkes til 10% for alle strukturfonde.
Plus particulièrement, le taux maximal de cofinancement devrait être abaissé à 10% pour tous les Fonds structurels.

Navnlig skal artikel 41 og 42 i chartret om grundlæggende rettigheder respekteres i større omfang.
Les articles 41 et 42 de la Charte des droits fondamentaux devraient en particulier être mieux observés.

Navnlig skal man være opmærksom på udstedelse af tilladelser til at anvende visse procedurer.
En particulier, l'attention devrait porter sur la délivrance des autorisations de recourir à certains régimes.

Navnlig skal de styre og genoprette Natura 2000-områder ved at investere de nødvendige ressourcer.
En particulier ils doivent veiller à gérer et restaurer les sites Natura 2000 en y investissant les ressources nécessaires.

Navnlig skal fødevarer anbringes og/eller beskyttes således, at en eventuel forureningsfare reduceres til et minimum.
Les produits alimentaires doivent, en particulier, être placés et/ou protégés de façon à réduire au minimum tout risque de contamination.».

Navnlig skal patienten passere generelle urin- og blodprøver samt urinkultur for at detektere patogen mikroflora.
En particulier, le patient doit subir des tests sanguins et urinaires généraux, ainsi qu'une culture d'urine pour détecter la microflore pathogène.

Navnlig skal der ske væsentlige fremskridt i udviklingen af hensigtsmæssige mekanismer og procedurer for overholdelse.
Concrètement, il faut faire progresser considérablement la conception de mécanismes et de procédures appropriés de contrôle de la mise en œuvre.

Navnlig skal den piedestal vask og alle de tilgrænsende overfladen af træet omhyggeligt håndteret vlagoottalkivayuschey sammensætninger.
En particulier, le lavabo sur pied et toute la surface adjacente du bois doivent être manipulés avec soin vlagoottalkivayuschey compositions.

Navnlig skal kontrol med miljørevisionen kunne vise, om de indførte procedurer er tilstrækkelige til at sikre, at den relevante lovgivning overholdes.
Les contrôles de l'audit doivent en particulier permettre d'établir si les procédures en place sont à même d'assurer le respect de la législation.

Navnlig skal de belgiske myndigheder bringe den nationale lovgivning i Vallonien og inden for militæret i overensstemmelse med EU-reglerne.
Les autorités belges doivent notamment encore mettre la législation nationale en conformité avec les règles de l'UE dans la région wallonne et pour le personnel de l'armée.

Comment utiliser "navnlig skal" dans une phrase en Danois

Navnlig skal trailers, der består af uddrag af programmer, betragtes som programmer.

Navnlig skal tredjepartsindhold angives som sådan.

Navnlig skal arealet, hvor husbyggeri på byggelegepladsen må finde sted, være skærmet af en plantning.

Navnlig skal prisen være inden for 20% fra det høje.

Navnlig skal betalingstjenesteudbyderne følge rækkefølgen af oplysninger, afsnit og underafsnit som fastsat i skabelonen.

Navnlig skal genstanden for undersøgelsens, vidners og informanters identitet holdes fortroligt, såfremt dette ikke strider mod undersøgelsens interesser. 57.

Der ønskes bedre oprydning efter fældninger – navnlig skal trampestierne også genskabes.

Navnlig skal den ansatte have et sikkert holdepunkt, selv om han bærer noget i hånden, medens han befinder sig på en stige. 7.44.

Navnlig skal forbehandlings- og atomiseringsbetingelser (temperatur og tid) samt matrixmodifikationen tjekkes.

Navnlig, skal det foretrukne system garantere en forbigående levering af SB komponenter uden integration af den virale vektor.

Comment utiliser "doivent notamment, doit notamment" dans une phrase en Français

Les facteurs suivants doivent notamment être considérés :

Les données doivent notamment être anonymes et codées.

Ils doivent notamment utiliser des ressources systèmes acceptables.

On lui doit notamment "Les Nuits Fauves".

Ces derniers doivent notamment être titulaires d'un baccalauréat.

Ils doivent notamment garantir à ces agents:

Les réformes doivent notamment permettre de rendre l'institution...

Le logement intermédiaire doit notamment être encouragé.

Donc, votre fiche produit doit notamment :

Les négociations doivent notamment porter sur[48] :