Hvad Betyder NAVNLIG SKAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on erityisesti

Eksempler på brug af Navnlig skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Navnlig skal retningslinjerne forenkles og reduceres.
Erityisesti on selkiytettävä ja vähennettävä suuntaviivoja.

Der indføres i Unionen en ordning, som navnlig skal.
Unionissa perustetaan järjestely, jonka tarkoituksena on erityisesti.

Navnlig skal følgende erklæres: kontanter(pengesedler).
Erityisesti seuraavat on ilmoitettava: käteinen raha(setelit).

Hvad er den grundlæggende årsag til, at dyrene navnlig skal transporteres levende?
Mikä on perussyy siihen, että eläimet pitää kuljettaa nimenomaan elävinä?

Navnlig skal børn beskyttes bedre, når de spiller online.
Etenkin lapsia on suojattava paremmin internetpelaamisen yhteydessä.

Vogne og containere skal rengøres omhyggeligt inden læsning; navnlig skal brændbart affald(halm, hø, papir osv.) fjernes.
CV24 Ajoneuvot ja kontit on puhdistettava huolellisesti ennen kuormausta, ja erityisesti on poistettava kaikki palavat jätteet(oljet, heinät, paperi yms.).

Navnlig skal virkningen af overførte midler fra andre EU-programmer vurderes.
Erityisesti on arvioitava muista unionin ohjelmista siirrettyjen varojen vaikutusta.

Generalforsamlingen godkendte den 19. juni ændringen af EIF's vedtægter, som navnlig skal rationalisere beslutningsprocessen og sikre et fortsat samarbejde mellem aktionærerne.
Yleiskokous hyväksyi 19. kesäkuuta rahaston perussäännön tarkistuksen, jonka tavoitteena on erityisesti järkeistää päätöksentekoa ja varmistaa.

Navnlig skal de skyttegrav vægplader fastgøres, danner et fundament forskalling.
Erityisesti kaivannon seinät täytyy kiinnittää, muodostaen perustan muotti.

Medlemsstaterne tager til efterretning, at den spanske regering står midt i gennemførelsen af en politik med sigte på regionaludvikling, der navnlig skal fremme den økonomiske vækst i de mindst udviklede områder og zoner i Spanien.
Jäsenvaltiot ottavat huomioon sen, että Espanjan hallitus on sitoutunut panemaan täytäntöön aluekehityspolitiikan, jonka tarkoituksena on erityisesti edistää Espanjan muita heikommin kehittyneiden alueiden talouskasvua.

Navnlig skal vi tage hensyn til de små problemer i velstående medlemsstater.
Meidän on erityisesti otettava huomioon pienen mittakaavan ongelmat vauraissa jäsenvaltioissa.

Navnlig skal det af resuméet fremgå, hvilke spørgsmål der medførte uenighed.
Tiivistelmässä on erityisesti oltava viitetiedot kaikista erimielisyyteen johtaneista kysymyksistä.

Navnlig skal det sikre synlig mærkning over for forbrugerne, når de køber dæk.
Sen tarkoituksena on varmistaa erityisesti merkinnän selkeä näkyvyys kuluttajille, kun he ostavat renkaan.

Navnlig skal det tage højde for tjenester, der muliggør generering, behandling eller lagring af data.
Käsitteen tulisi kattaa erityisesti palvelut, joiden avulla voidaan luoda, käsitellä tai tallentaa dataa.

Navnlig skal følgende elementer tages i betragtning ved vurderingen af et lands samarbejde om tilbagetagelse.
Erityisesti on tarkasteltava seuraavia seikkoja, jotta voidaan arvioida maan takaisinottoon liittyvää yhteistyötä.

Navnlig skal de styre og genoprette Natura 2000-områder ved at investere de nødvendige ressourcer.
Niiden on erityisesti huolehdittava Natura 2000-alueiden suojelusta ja ennallistamisesta investoimalla siihen riittävästi varoja.

Navnlig skal en sådan reklame sammenligne priserne på en objektiv måde og ikke være vildledende.
Erityisesti tällaisessa mainonnassa hintoja on vertailtava puolueettomasti eikä mainonta saa olla harhaanjohtavaa.

Navnlig skal landet overholde de frister, der sættes, og som det tilsyneladende desværre ikke overholder.
Sen olisi erityisesti noudatettava itselleen asettamaansa aikataulua, jota se ei valitettavasti näytä täysin noudattavan.

Navnlig skal der ske væsentlige fremskridt i udviklingen af hensigtsmæssige mekanismer og procedurer for overholdelse.
Merkittävää edistymistä tarvitaan erityisesti asianmukaisten vaatimustenmukaisuutta koskevien mekanismien ja menettelyjen kehittämisessä.

Navnlig skal medlemsstaterne sikre, at kompetente myndigheder ikke afslår anmodninger om bistand med henvisning til at.
Jäsenvaltioiden on erityisesti varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset eivät kieltäydy noudattamasta avunantopyyntöä sillä perusteella, että.

Navnlig skal produktresumŽerne for gamle lžgemidler, herunder antimikrobielle stoffer, ajourfżres, sŒ de fortsat kan anvendes.
Erityisesti on tarpeen, että vanhojen lääkkeiden, myös mikrobilääkkeiden, valmisteyhteenvedot saatetaan ajan tasalle, jotta kyseisiä lääkkeitä voidaan edelleen käyttää.

Navnlig skal vi udvikle overvågningen og vurderingen af gennemførelsen på en sådan måde, at det falder sammen med den nationale gennemførelsesproces.
Meidän on erityisesti kehitettävä täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia, joita tehdään samanaikaisesti kansallisen täytäntöönpanoprosessin kanssa.

Navnlig skal vi undgå at pålægge virksomhederne og især mikrovirksomhederne uberettigede eller under alle omstændigheder unødige administrative forpligtelser.
Etenkin meidän on vältettävä sitä, että yrityksille- ja etenkin mikroyrityksille- asetetaan perusteettomia tai jopa tarpeettomia hallinnollisia velvoitteita.

Navnlig skal indberettende personer informeres, før deres identitet videregives, medmindre sådanne oplysninger ville bringe de relaterede efterforskninger eller retssager i fare.
Ilmoittavalle henkilölle on erityisesti ilmoitettava etukäteen hänen henkilöllisyytensä ilmaisemisesta, ellei tällainen tieto vaaranna asiaan liittyviä tutkimuksia tai oikeusmenettelyä.

Navnlig skal det understreges, at Nice-traktaten grundlæggende er i strid med ånden og tankerne i den franske forfatning, nemlig tankerne om national suverænitet.
On erityisesti korostettava, että koko Nizzan perustamissopimus on perustavalla tavalla Ranskan perustuslain hengen ja kirjaimen vastainen; kyse on kansallisen itsemääräämisoikeuden hengestä.

Navnlig skal agenturet i tekniske spørgsmål bidrage til gennemførelsen af EU-lovgivning ved at udvikle en fælles strategi for sikkerhed i Unionens jernbanesystem og forbedre interoperabiliteten i Unionens jernbanesystem.
Viraston on erityisesti edistettävä teknisten kysymysten osalta unionin lainsäädännön täytäntöönpanoa kehittämällä unionin rautatiejärjestelmän turvallisuutta koskeva yhteinen lähestymistapa sekä parantamalla unionin rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta.

Navnlig skal følgende overtrædelser straffes: ubemyndiget handling, der forårsager eller skaber risiko for at forårsage dødsfald eller alvorlige skader, tyveri af nukleart materiale, sabotage på et nukleart anlæg, trussel om at anvende nukleart materiale med henblik på at forårsage død eller alvorlige skader på mennesker eller på en betydelig forringelse af goder samt forsøg på at begå en af disse handlinger, deltagelse i en af disse handlinger eller tilrettelæggelse deraf.
Rangaistavaa on erityisesti sellainen luvaton toiminta, joka aiheuttaa tai voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman, ydinaineen varastaminen, ydinlaitoksen sabotointi, uhkaus käyttää ydinainetta kuoleman tai vakavan vamman tai huomattavan omaisuusvahingon aiheuttamiseksi, yritys suorittaa jokin tällainen teko, osallistuminen tällaiseen tekoon ja sen organisointi.

Hvordan man bruger "navnlig skal" i en Dansk sætning

Navnlig skal den finske og den svenske nomenklatur medtages i tabel A og B i forordet til bilag I.

Navnlig skal parterne bestræbe sig på tidstro at stille pålidelige og relevante oplysninger til rådighed for de forskellige interessenter på skovbrugsområdet.

Navnlig skal du stadig fuldt omfattende dækning?

Navnlig skal nationale medlemmer straks underrettes om en sag, der vedrører dem. 4.

Navnlig skal vognenes og trækanordningernes bevægelser på stationerne kunne forløbe uden risiko for personer under hensyntagen til disses eventuelle aktive medvirken. 4.

Navnlig skal udtrykket »arrestordre« som defineret i denne aftale anses for erstattet med »udleveringsanmodning«.

Navnlig skal kreditvurderingsbureauer indberette kvalitative oplysninger om deres kreditvurderingsskala med en redegørelse for de individuelle kendetegn og betydningen af hver kreditvurdering.

Navnlig skal medlemsstaterne gennemføre passende sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre misbrug af personoplysninger.

For begge hovedkriterierne er der efterfølgende anført en række hensyn, som navnlig skal tages i betragtning.

Lovteksten angiver, hvilke momenter der navnlig skal lægges vægt på ved denne vurdering.

Hvordan man bruger "on erityisesti" i en Finsk sætning

Sijoitustoiminnassa merkitystä on erityisesti pitkän aikavälin tuotoilla.

Tarjolla on erityisesti lasten makuun suunniteltuja herkkuja!

Viime vuosina on erityisesti panostettu isien tukemiseen.

Menestys on erityisesti tänä vuonna ollut loistava.

Sote keskustelua on erityisesti monimutkaistanut keskustelu perustuslainmukaisuudesta.

Tutkimuksen tieteellisen{\"a} arvona on erityisesti aiheen ajankohtaisuus.

Strategian tavoitteena on erityisesti varmistaa pääsy C-hepatiittitestiin.

Vastuualueenani on erityisesti Suomen tuki Ukrainan opetussektorille.

KiVa on erityisesti suomalaiseen kouluympäristöön soveltuva ohjelma.

Vastakkainasettelua on erityisesti Jyväskylän suunnasta haluttu korostaa.