Hvad Betyder DOIT NOTAMMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal navnlig
• skal især
• skal bl.a
• bør især
• navnlig bør
• bør bl.a
• især må

Eksempler på brug af Doit notamment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il doit notamment.
Den skal blandt andet.

Le détenteur de la réception doit notamment.
Indehaveren af godkendelsen skal især.

La demande doit notamment contenir.
Ansøgningen skal bl.a. indeholde.

Il doit notamment se poursuivre l'année prochaine, lorsque les gens vivront dans l'Union monétaire européenne, mais que seuls les paiements non liquides seront effectués en euro.
Det skal især fortsætte næste år, når menneskene lever i Den Monetære Union, men det kun er betalingsoverførsler, der afvikles i euro.

Précise que le budget 2006 doit notamment refléter.
At 2006-budgettet navnlig bør afspejle følgende.

Cet acte doit notamment indiquer: _BAR_.
Denne retsakt skal bl.a. indeholde: _BAR_.

(30) considérant que les organismes notifiés et les autorités de surveillance doivent échanger des informations sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications afin de permettre une surveillance efficace du marché; qu'une telle coopération doit, dans toute la mesure du possible, recourir à des moyens électroniques; que cette coopération doit notamment permettre aux autorités nationales d'être informées sur les équipements hertziens mis sur leur marché qui utilisent des bandes de fréquences qui ne sont pas harmonisées dans la Communauté;
(30) bemyndigede organer og tilsynsmyndigheder bør udveksle oplysninger om radio- og teleterminaludstyr med henblik på effektivt tilsyn med markedet; et sådant samarbejde bør i videst mulig udstrækning foregå på grundlag af elektroniske medier; dette samarbejde bør bl.a. gøre det muligt for de nationale myndigheder at holde sig underrettet om radioudstyr, der markedsføres på deres område, og som anvender frekvensbånd, der ikke er harmoniseret på fællesskabsplan;

Le matelot doit notamment être capable.
Navnlig skal bådsmanden være i stand til at.

Il doit notamment comprendre des descriptions adéquates des éléments suivants.
Den skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af følgende forhold.

Dans le cadre de la médecine et de la biologie, doit notamment être respecté le consentement libre et éclairé de la personne concernée.
I forbindelse med biologi og lægevidenskab skal især følgende respekteres frit og informeret samtykke fra den berørte person i overensstemmelse med lovens bestemmelser.

Elle doit notamment favoriser une synergie accrue entre les instruments financiers existants, à savoir.
Den bør især fremme en større grad af synergi mellem de nuværende finansielle instrumenter, dvs..

C'est ainsi qu'un opérateur dont l'activité tient notamment dans l'exportation vers les marchés d'États tiers doit notamment avoir conscience du fait que la position commerciale dont il dispose à un moment donné peut se trouver affectée et modifiée par diverses circonstances et que figurent parmi cellesci l'éventualité.
En erhvervsdrivende, hvis virksomhed bl.a. består i eksport til tredjestaters markeder, bør bl.a. være bekendt med den omstændighed, at hans handelsmæssige stilling på et givet tidspunkt kan blive påvirket og ændret af forskellige omstændigheder, og at der blandt disse indgår den i artikel 22 i FTB udtrykkeligt fastsatte og regulerede mulighed.

Elle doit notamment: prendre en considération la mondialisation; contribuer à l'approfondissement du marché intérieur; moderniser ses instruments.
Den skal bl.a.: tage hensyn til den øgede internationalisering bidrage til udbygning af det indre marked tilvejebringe tidssvarende virkemidler.

Le plan doit notamment prévoir.
Arbejdsplanen skal navnlig indeholde følgende regler.

Cela doit notamment être mis en lumière pour l'Union économique et monétaire.
Dette skal især fremhæves også i forbindelse med Den Økonomiske og Monetære Union.

Le plan doit notamment prévoir.
Arbejdsplanen skal navnlig indeholde bestemmelser om.

La Russie doit notamment savoir que nous ne tolérerons pas l'annexion et la reconnaissance des territoires souverains de Géorgie envahis pendant la guerre de l'été dernier.
Rusland skal navnlig vide, at vi ikke tolererer indlemmelsen og anerkendelsen af de suveræne georgiske territorier, som blev besat under krigen sidste sommer.

Cet 1 objectif, introduit par le Traité d'Amsterdam, doit notamment être atteint par l'intégration des considérations environnementales dans les politiques communautaires.
Dette mål, som blev indført med Amsterdam-traktaten, skal navnlig nås gennem integrering( 1) af miljøhensyn i fællesskabspolitikkerne.

Celui-ci doit notamment s'harmoniser avec les ajustements de l'ensemble de l'économie.
Denne proces bør især forløbe i overensstemmelse med tilpasningen af økonomien som helhed.

Le plan doit notamment prévoir que.
Arbejdsplanen skal navnlig indeholde følgende regler.

On doit notamment disposer d'une connaissance suffisante de ce secteur et de ses nombreuses diversités pour pouvoir prendre des mesures efficaces.«PHILOXENIA» va dans la bonne direction surtout dans les domaines de l'information et de la coordination.
Især må man have den rigtige viden om denne sektor med dens mangfoldige forskelle for at kunne træffe effektive foranstaltninger.»PHILOXENIA« går her i den rigtige retning især på områderne information og koordination.

L'intéressé doit notamment produire les documents suivants.
Den pågældende skal navnlig forelægge følgende dokumenter.

Cette autorité doit notamment régler les litiges concernant les contrats, les négociations et le refus de l'accès et d'achat.
Denne myndighed skal især bilægge tvister i forbindelse med aftaler, forhandlinger og nægtet adgang eller nægtet køb.

Le rapport annuel général doit notamment comparer les résultats obtenus avec les objectifs du programme de travail annuel.
AArsberetningen skal navnlig sammenholde de opnaaede resultater med maalene i det aarlige arbejdsprogram.

Le document doit notamment indiquer, de façon claire et précise, la destination, le plan de vol et les moyens de transport utilisés pendant le séjour.
Brochuren skal bl.a. klart og præcist gøre rede for rejsemålet, rejseruten og de transportmidler, der anvendes under ferien.

La convocation doit notamment mentionner le lieu et la date de l'audition.
I indkaldelsen skal der bl.a. anføres tidspunkt og sted for personens afhøring.

Ce principe doit notamment se traduire par le maintien de l'actuelle limitation des moyens accordés au titre clés fonds structurels(4% du PIB national).
Dette princip skal især udmøntes i opretholdelsen af den nuværende begrænsning af de midler, der kan tildeles fra strukturfondene(4% af det nationale BNP).

Toute mesure législative visée au paragraphe 1 doit notamment contenir des dispositions spécifiques relatives, au moins, aux finalités du traitement et aux modalités d'identification du responsable du traitement.
Enhver lovgivningsmæssig foranstaltning, der er omhandlet i stk. 1, skal bl.a. indeholde specifikke bestemmelser mindst vedrørende de formål, der søges opnået med behandlingen, og fastlæggelse af begrebet registeransvarlig.

Cette autorité doit notamment régler les litiges concernant les négociations et le refus d'accès dans le cadre de la présente directive.
Denne myndighed skal især bilægge tvister i forbindelse med forhandlinger og nægtelse af adgang inden for dette direktivs anvendelsesområde.

L'Europe doit notamment libérer tout le potentiel des drones.
EU skal især arbejde for at udnytte det fulde potentiale i droner.

Hvordan man bruger "doit notamment" i en Fransk sætning

On lui doit notamment L’Incal avec Moebius.

Un patient doit notamment être informé sur:

La présence policière doit notamment être renforcée.

Ainsi, une annexe comptable doit notamment :

Le sol doit notamment être bien préparé.

Elle doit notamment contenir des informations attractives.

Il doit notamment comporter les mentions 8.-

Dans cette situation, l'avocat doit notamment :

Une déclaration d’affectation doit notamment être produite.

7 Prescription Elle doit notamment comporter (art.

Hvordan man bruger "skal især, skal navnlig" i en Dansk sætning

Du skal især være opmærksom på sammenfald af eksamensdage, hvis du skal til eksamen på flere afdelinger, herunder fag på fjernundervisning.

Varehuset — som bliver størrelse sjette herhjemme — skal især aflaste de to øvrige varehuse på Sjælland.

Aktionerne skal navnlig fuldt ud respektere rettighederne og principperne i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. 3.

Kommissionen skal især, hvor det er relevant, og under hensyntagen til videnskabelige og teknologiske fremskridt foreslå ændringer af de nationale emissionsreduktionstilsagn, der er fastlagt i Bilag II.

Det er i dag ikke nok at være fagligt på toppen; akademiske medarbejdere skal især sprogligt og kommunikativt være i front.

Bh'ens skåle skal især på bøjle-bh'er følge brystets konturer, så de ligger fladt ind mod dine ribben uden at gnave ind i brystet.

Der skal især laves særlige aftaler med Copydan i forhold til brug af tekster i forskellige sammenhænge, hvor der indgår e-læring.

Regler skal navnlig skabe balance mellem målsætningerne og en fortsat konkurrencedygtig industri.

Du skal især kigge efter de agn som har egne facebooksider, der er oprettet af dedikerede tilhængere – såkaldte ”disciple”.

Gruppen skal især undersøge, om hele samarbejdets formål er beskrevet godt og tidssvarende [og] overveje, om EU har de rigtige redskaber til at nå sine mål, dvs.