Hvad Betyder BØR ISÆR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devraient en particulier
• convient en particulier
• devrait en particulier
• devrions en particulier
• convient notamment

Eksempler på brug af Bør især på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rammen bør især indeholde følgende målsætninger.
Ce cadre devrait notamment comprendre les objectifs suivants.

Repræsentanter for disse typer bør især omfatte Neanderthals og erectus.
Les représentants de ces types devraient, en particulier, inclure Neandertal et erectus.

Du bør især ikke gøre det, hvis afsenderen er ukendt.
Vous ne devriez surtout pas faire que si l'expéditeur est inconnu.

Til dette formål bør især kulhydrater forbruges.
À cette fin, les glucides en particulier devraient être consommés.

Man bør især være opmærksom på tjenesteydelsessektoren.
Une attention particulière doit être accordée au secteur des services.

Hunde af denne race er meget sarte og følsomme, og vi bør især vælge omhyggeligt produkter til kæledyr.
Les chiens de cette race sont très délicats et sensibles, et nous devrions en particulier choisir soigneusement les produits pour cet animal.

Du bør især Ignorer annoncer, der tilbyder dig softwareinstallation.
Vous ne devez surtout ignorer les annonces qui vous offrent l'installation du logiciel.

Delegationerne bør især holde sig følgende for øje.
Les délégations doivent notamment garder à l'esprit ce qui suit.

Du bør især ignorere annoncer, der tilbyder dig installation af software.
Vous ne devez surtout ignorer les annonces qui vous offrent l'installation du logiciel.

Opmærksomheden bør især være opmærksom på kvaliteten af sidstnævnte.
Une attention particulière devrait être accordée à la qualité de ce dernier.

Vi bør især overveje noget i retning af en flerårig kvotefastsættelse og gå i denne retning.
Nous devrions en particulier nous interroger sur la fixation de quotas pluriannuels et aller dans cette direction.

Opmærksomheden bør især rettes mod hæmatologi og infektionssygdomme.
Une attention particulière doit être apportée pour les valeurs hématologiques et les maladies infectieuses.

Du bør især undgå fede og fiberrige fødevarer i løbet af dagen, da det kan bekymre maven.
Vous devez surtout éviter les aliments gras et riches en fibres au cours de la journée, car il peut se soucier de l'estomac.

Foranstaltningerne bør især omfatte kvinder samt små og mellemstore virksomheder.
Ces mesures doivent particulièrement intégrer les femmes ainsi que les petites et moyennes entreprises.

Du bør især ikke stole værktøjer til rådighed på tredjeparts-sider, fordi de kun foregiver at være nyttig.
Vous ne devriez surtout pas confiance outils disponibles sur les pages de tiers parce qu'ils ne font que semblant d'être utiles.

I den forbindelse bør især reguleringsudvalgenes rolle og indflydelse styrkes.
Dans ce cadre, le rôle des comités des régulateurs et leur impact devraient particulièrement être renforcés.

Vi bør især opmuntre landmænd til at driste sig ind i den nye verden med produktion af fødevarer og energigræsser.
Nous devrions en particulier encourager les agriculteurs à s'aventurer dans le nouveau monde de la production d'aliments agricoles et d'herbages énergétiques.

Denne proces bør især forløbe i overensstemmelse med tilpasningen af økonomien som helhed.
Celui-ci doit notamment s'harmoniser avec les ajustements de l'ensemble de l'économie.

Du bør især ignorere dem, hvis du er ivrig efter at holde dit system rene.
Vous devriez surtout les ignorer si vous êtes désireux de garder votre système propre.

Disse bør især indeholde oplysninger om de nationale beredskabsplaner.
Ces derniers devraient, en particulier, donner certaines informations sur les plans nationaux de préparation.

Den bør især fremme en større grad af synergi mellem de nuværende finansielle instrumenter, dvs..
Elle doit notamment favoriser une synergie accrue entre les instruments financiers existants, à savoir.

Man bør især være opmærksom på de vanskeligheder, som de små og mellemstore virksomheder møder.
Une attention particulière doit être consacrée aux difficultés que rencontrent les petites et moyennes entreprises.

Riociguat bør især undgås, da det sandsynligvis vil interagere og forstyrre dette lægemiddel.
Le Riociguat, en particulier, devrait être évité car il est très probable qu'il interagira et interférera avec ce médicament.

Disse bør især indeholde grundlæggende oplysninger om EU's rolle i indsatsen over for et større influenzaudbrud.
Ces derniers devraient en particulier donner des informations élémentaires sur le rôle de l'UE dans la réponse à une importante flambée de grippe.

Medlemsstaterne bør især optrappe deres bestræbelser på at styrke indsatsen på følgende områder i forbindelse med den åbne koordinationsmetode.
Les États membres devraient, en particulier, intensifier leur action dans certains domaines d'application de la méthode ouverte de coordination.

Derfor bør især Kommissionen foretage en gennemgribende undersøgelse af, hvordan disse fejl kan være opstået, og hvordan de kan reduceres.
La Commission, en particulier, devrait dès lors mener une enquête approfondie afin de déterminer comment ces erreurs ont pu se produire et pourraient être réduites.

Agenturet bør især støtte udvikling og forbedring af nationale CSIRT'er for at nå et højt fælles niveau af deres modenhed i Unionen.
L'Agence devrait notamment soutenir le développement et l'amélioration des CSIRT nationaux, afin qu'ils atteignent un niveau de maturité commun élevé dans l'ensemble de l'Union.

Kvinder bør især følge forebyggende foranstaltninger, fordi ifølge statistikker forekommer skjoldbruskkirtlerne 4 gange oftere end hos mænd.
Les femmes en particulier devraient se conformer aux mesures préventives, car selon les statistiques, les kystes thyroïdiens se produisent 4 fois plus souvent que les hommes.

Det bør især gøre en indsat for at udveksle bedste praksis og lette udvekslingerne mellem søfartsskolerne baseret på Erasmusmodellen.
Elle devrait en particulier s'employer à diffuser les bonnes pratiques et à faciliter les échanges entre établissements de formation, en se basant sur le modèle d'Erasmus.

Denne betingelse bør især gælde for destruktionsanstalter og andre anlæg, der håndterer og forarbejder ubehandlede animalske biprodukter.
Cette condition doit notamment s'appliquer aux usines d'équarrissage et aux autres installations dans lesquelles des sous-produits animaux non traités sont manipulés et transformés.

Hvordan man bruger "bør især" i en Dansk sætning

Du bør udfylde alle felterne på din profil, men du bør især fokusere på de spørgsmål, hvor du frit kan formulere dine svar.

Her bør især astronomen Mogens Winther nævnes, der vel interesserer sig mere for astrologi end nogen astrolog.

Man bør især hæfte sig ved følgende: "En kandidateksamen er forudsætningen, men giver ikke i sig selv de rette faglige kvalifikationer.

Af hans mange indspilninger bør især nævnes Griseys Les Espaces Acoustiques, som er blevet rost vidt og bredt og bl.a.

Der bør især fokuseres på forebyggelse af tab af muskelmasse.

Udover jævnlige tilsyn, opdateringer og vedligeholdelse af vandværkets frekvensomformere, bør især ældre omformerens virkningsgrad kontrolleres.

Der bør især tages højde for skoleveje.

Med disse undersøgelser bør især andre mulige sygdomme (herniated disc, arthritis, vertebral frakturer) udelukkes.

Nummeret ”Don’t Stop the Fan” bør især fremhæves.

Du bør især vælge et guldbelagt stik hvis stikket ofte bliver monteret og afmonteret.

Hvordan man bruger "convient en particulier, devraient en particulier, devrait en particulier" i en Fransk sætning

Elle convient en particulier aux sorties et issues de secours.

Les parlementaires devraient en particulier s’attarder demain sur la hiérarchisation des résultats lors d’une requête passée par l’internaute.

L'information morphologique devrait en particulier estre collecte en Amerique Latine afin de pouvoir correler leurs cultivars avec ceux d'Afrique.

Cette fondation devrait en particulier suivre les but suivant:

Les émissions souveraines de la France et de l'Italie devraient en particulier excéder les achats attendus de la BCE l'année prochaine.

Une décentralisation véritable et réussie, devrait en particulier s’accompagner d’un transfert de ressources plein et entier vers les collectivités locales.

Les constatations devraient en particulier susciter l'intérêt de la Commission nationale de planification et des ministères du Développement social et du Travail.

Ils devraient en particulier répondre aux questions suivantes : comment l’opérateur s’insère-t-il dans le programme ?

La hausse attendue du chômage et l'insécurité de l'emploi qui en résulte devraient en particulier freiner la consommation des ménages.

La question des partis communistes en Europe devrait en particulier nous préoccuper.