Hvad Betyder NAVNLIG SMV'ER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erityisesti pk-yritysten
• etenkin pk-yritysten
• erityisesti pk-yrityksille
• erityisesti pkyritysten
• erityisesti pk
• varsinkin pk-yrityksille
• erityisesti pk-yritykset
• erityisesti pk-yrityksiä
• erityisesti pk-yrityksiin
• etenkin pk-yritykset

Eksempler på brug af Navnlig smv'er på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Komme det store antal brugere, navnlig SMV'er, til gavn.
Olla hyödyksi suurelle käyttäjämäärälle, erityisesti pk-yrityksille.

Denne rapport bidrager til at gøre Unionens indsats mere synlig, idet den indeholder en samlet oversigt over Unionens foranstaltninger til fordel for virksomhederne, navnlig SMV'er.
Tämän kertomuksen tarkoituksena on tehdä unionin toiminta entistä näkyvämmäksi ja tarjota yleiskatsaus unionin toiminnasta yritysten ja erityisesti pkyritysten hyväksi.

Alle betalingstjenestebrugere og navnlig SMV'er og forbrugere kan blive berørt.
Tämä voi koskea kaikkia maksupalvelunkäyttäjiä ja erityisesti pk-yrityksiä ja kuluttajia.

Styrkelse af den europæiske av-sektors struktur, navnlig SMV'er.
Vahvistetaan Euroopan audiovisuaalialan tuotantorakennetta ja erityisesti pk-yrityksiä.

Vi er enige i, at europæiske virksomheder, og navnlig SMV'er, har brug for støtte til at"blive digitale".
Olemme samaa mieltä siitä, että eurooppalaiset yritykset ja erityisesti pk-yritykset tarvitsevat tukea digitalisoitumisessa.

Undgå at stille urimelige krav til virksomhederne, navnlig SMV'er.
Vältetään kohtuuttomien rasitteiden asettamista yrityksille ja etenkin pk-yrityksille.

(25) Formidling til den private sektor, navnlig SMV'er, og gennemsigtighed er afgørende elementer for en effektiv udførselskontrolordning.
(25) Tiedotus yksityissektorille, erityisesti pk-yrityksille, ja avoimuus ovat tehokkaan vientivalvontajärjestelmän olennaisia osia.

Europas vigtigste redskab til at nå målet på 3% er virksomheder og navnlig SMV'er.
Tärkein työkalu Euroopassa kolmen prosentin tavoitteen saavuttamiseksi ovat yritykset ja erityisesti pk-yritykset.

For at forbedre konkurrenceevnen blandt EU-virksomheder, og navnlig SMV'er, skal medlemsstaterne og Kommissionen skabe et gunstigt erhvervsmiljø.
Unionin yritysten ja etenkin pk-yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi jäsenvaltioiden ja komission on luotava suotuisa liiketoimintaympäristö.

Retsaktens omkostningseffektivitet, herunder deres indvirkning på virksomhederne, navnlig SMV'er.
Säädösten kustannustehokkuus, mukaan luettuna niiden vaikutus liikeyrityksiin ja erityisesti pk-yrityksiin;

Det har til formål at sikre, at europæiske virksomheder, og navnlig SMV'er, til fulde udnytter e-business og bliver aktive deltagere i e-økonomien.
Aloitteen tavoitteena oli varmistaa, että Euroopan yritykset, ja erityisesti pk-yritykset, ottavat sähköisen liiketoiminnan omakseen ja alkavat aktiivisesti osallistua sähköiseen talouteen.

Virksomhedsstøttetj enesternes betydning for en vellykket oprettelse, udvikling og overdragelse af virksomheder, navnlig SMV'er, er velkendt.
Yritystukipalvelujen merkitys erityisesti pkyritysten perustamisen, kasvun ja yrityssiirtojen kannalta tunnustetaan yleisesti.

Mål: bevidstgøre virksomhederne, navnlig SMV'er, om fordelene ved at integrere forskning og innovation i deres virksomhedsstrategi og -ledelse.
Tavoite: lisätään yritysten, erityisesti pk-yritysten, tietoisuutta hyödyistä ja mahdollisuuksista, joita liittyy tutkimuksen ja innovoinnin sisällyttämiseen yrityksen liiketoimintastrategiaan ja johtamiseen.

Erhvervelsen af et»fællesskabspas« europæiserer alle medlemmerne af en firmagruppe og giver dem, navnlig SMV'er, mulighed for at internationalisere deres strategier.
Yhteisön passin" avulla kaikista ETEY: n jäsenistä tulee eurooppalaisia, mikä mahdollistaa niiden, erityisesti pkyritysten, kansainvälistää strategioitaan.

Understreger, at EU's investorer, og navnlig SMV'er, bør have en større tilstedeværelse på det kinesiske marked, det indiske marked og ASEAN-landenes markeder og bør drage nytte af lige konkurrencevilkår;
Korostaa, että EU: n investoijien ja erityisesti pk-yritysten olisi oltava enemmän läsnä Kiinan, Intian ja ASEAN-maiden markkinoilla ja hyödyttävä tasavertaisista toimintaedellytyksistä;

Understreger, at skattemyndighederne bør have ansvaret for at gøre effektiv brug af værktøjerne uden at pålægge ansvarlige skatteydere, navnlig SMV'er, en ekstra byrde;
Korostaa, että veroviranomaisten olisi vastattava välineiden tehokkaasta käytöstä aiheuttamatta lisärasitteita vastuullisille veronmaksajille, erityisesti pk-yrityksille;

Kommissionen kan støtte særlige tiltag til forbedring af rammevilkårene for virksomheder, navnlig SMV'er, ved at mindske og undgå unødvendige administrative og reguleringsmæssige byrder.
Komissio voi tukea erityistoimia yritysten, etenkin pk-yritysten, toimintaedellytysten parantamiseksi vähentämällä ja välttämällä tarpeetonta hallinnollista ja sääntelytaakkaa.

Målet er at forbedre strukturfondenes synlighed blandt støttemodtagerne og at bevidstgøre den offentlige opinion om den rolle, som Unionen spiller i forbindelse med udvikling af regionerne, navnlig SMV'er.
Tarkoituksena on lisätä rakennerahastojen avoimuutta edunsaajien kannalta ja lisätä suuren yleisön tietoisuutta unionin tehtävästä alueiden kehittämisessä, mikä koskee erityisesti pk-yrityksiä.

Understreger, at konkurrencen ikke bør begrænses til hovedentreprenører, og at også underleverandører, navnlig SMV'er, bør have gavn af åbningen af de nationale markeder for forsvarsmateriel;
Korostaa, ettei kilpailua pidä rajoittaa keskeisiin toimeksisaajiin, vaan myös alihankkijoiden ja etenkin pk-yritysten olisi voitava hyötyä kansallisten puolustusmarkkinoiden avaamisesta;

Mål: bevidstgøre virksomhederne, navnlig SMV'er, om fordelene ved at integrere forskning og innovation i deres virksomhedsstrategi og -ledelse.
Johtaminen ja taloudellinen raportointi Tavoite: lisätään yritysten, erityisesti pk-yritysten, tietoisuutta hyödyistä ja mahdollisuuksista, joita liittyy tutkimuksen ja innovoinnin sisällyttämiseen yrityksen liiketoimintastrategiaan ja johtamiseen.

Tilskynder Kommissionen til at udarbejde en række nye og konkrete initiativer for at styrke modstandsdygtigheden over for cyberangreb hos FinTech-virksomheder, navnlig SMV'er og nystartede virksomheder;
Pyytää komissiota kehittämään uusia ja konkreettisia aloitteita, joilla vahvistetaan alan FinTech-yritysten ja erityisesti pk-yritysten ja uusyritysten kestävyyttä verkkohyökkäyksiä vastaan;

Aa hjælpe virksomheder, navnlig SMV'er og nystartede virksomheder, og organisationer med at blive mere konkurrencedygtige og forbedre deres forretningsmodeller gennem brug af nye teknologier, der er omfattet af programmet.
A a tukemalla yrityksiä, erityisesti pk- ja startup-yrityksiä, organisaatioita ja julkishallintoja kilpailukyvyn ja liiketoimintamallien parantamisessa käyttämällä ohjelmaan kuuluvia uusia teknologioita;

At det er meget vigtigt med en ordentlig høring, dialog og inddragelse af borgerne, virksomhederne(navnlig SMV'er) og civilsamfundet i EU's beslutningsproces for handelspolitikken.
Pitää erittäin tärkeänä kansalaisten, yritysten(erityisesti pk-yritysten) ja kansalaisyhteiskunnan asianmukaista kuulemista, vuoropuhelua ja osallistumista EU: n kauppapoliittisen päätöksentekoprosessin yhteydessä.

Beklager, at proceduren for vedtagelse af en afgørelse om tilstrækkelig beskyttelse ikke foreskriver en formel høring af relevante interessenter som f. eks. organisationer, der repræsenterer virksomheder og navnlig SMV'er;
Pitää valitettavana, että suojan riittävyyden hyväksymistä koskevaan menettelyyn ei sisälly asianomaisten sidosryhmien, kuten yritysten ja etenkin pk-yritysten, etujärjestöjen virallista kuulemista;

Påpeger, at det er meget vigtigt med en ordentlig høring, dialog og inddragelse af borgerne, virksomhederne(navnlig SMV'er) og civilsamfundet i EU's beslutningsproces for handelspolitikken.
Korostaa, kuinka äärimmäisen tärkeää on kansalaisten, yritysten(erityisesti pkyritysten) ja kansalaisyhteiskunnan asianmukainen kuuleminen, vuoropuhelu ja osallistuminen EU: n kauppapoliittisen päätöksentekoprosessin yhteydessä.

Omhandlede aktioner gennemføres med særlig vægt på fremme af og oplysning om de muligheder og fordele, som IKT indebærer for borgere, offentlige myndigheder og virksomheder, navnlig SMV'er.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja toimia toteutettaessa kiinnitetään erityistä huomiota sellaisiin edistämis- ja tiedotustoimiin, joissa käsitellään tieto- ja viestintätekniikan kansalaisille, viranomaisille ja yrityksille, erityisesti pk-yrityksille, tarjoamia mahdollisuuksia ja etuja.

Dette skal ske via tilrettelæggelsen af 10 matchmaking-møder mellem rejsearrangører(B2B) fra EU og uden for EU, navnlig smv'er, i forbindelse med store internationale turismemesser.
Tämä toteutetaan järjestämällä 10 tapaamista yritysten välisten(Business to Business- B2B) kontaktien luomista varten EU: n ja EU: n ulkopuolisten matkailualan toimijoiden, erityisesti pk-yritysten, välillä suurten kansainvälisten matkailumessujen yhteydessä.

Mener at industrisektoren, navnlig SMV'er og innovative nonprofitorganisationer bør opfordres til at deltage og samarbejde med den akademiske verden og de offentlige forskningscentre og fungere som koordinatorer efter behov;
Katsoo, että teollisuutta, erityisesti pk-yrityksiä, ja innovoivia voittoa tavoittelemattomia järjestöjä olisi kannustettava osallistumaan ja tekemään yhteistyötä yliopistojen ja julkisten tutkimuskeskusten kanssa ja toimimaan tarvittaessa koordinoijina;

B a udvikling af metodologier, der sigter mod at reducere den økonomiske og administrative byrde for de indberettende enheder, navnlig SMV'er, når de giver de krævede oplysninger.
(b a) sellaisten menetelmien kehittäminen, joilla pyritään vähentämään erityisesti pk-yrityksille aiheutuvaa raportointiyksiköiden edellyttämien tietojen toimittamisen hallinnollista rasitetta ja taloudellisia kustannuksia.

Med/emssfaterne• Foranstaltninger til fremme af midlertidig beskæftigelse af forskere i virksomheder, navnlig SMV'er• Tilvejebringelse af gunstige betingelser for mobilitet mellem forskning og erhvervsliv(bedommelse af fortjeneste, karriereforlob).
Jäsenvaltiot• Ottavat käyttöön toimenpiteitä, joilla tutkijoita voidaan sijoittaa väliaikaisesti yri tyksiin, erityisesti pk-yrityksiin,• Luovat tutkimuksen ja yritysten välistä liikkuvuutta edistävät olosuhteet(saa vutusten arviointi, urakehitys).