Exemples d'utilisation de Doivent réserver en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mètres de la pub doivent réserver.
Ils doivent réserver des chambres privées.
De skal bestille private værelser.Les parents et les enfants doivent réserver leur billet!
Både børn og forældre skal bestille billet!Des groupes de 5 ou plus doivent réserver en direct et donner un préavis de sept jours pour les annulations ou chambre seront facturés selon normale.
Grupper af 5 eller flere skal bestille direkte& give 7 dages varsel for aflysninger eller værelse vil blive opkrævet som normalt.Les groupes de plus de 10 personnes doivent réserver à l'avance.
Grupper på mere end 10 personer skal booke tid i forvejen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
réserver la chambre
nous réservons le droit
réservez votre séjour
réservez vos vacances
réservez votre voyage
réservez cet hôtel
réserver des maisons
droits sont réservésréservez un hôtel
société se réserve
Plus
Utilisation avec des adverbes
réservez maintenant
comment réservernous réservons également
également réserverplus réservédéjà réservéréservez directement
réservez tôt
alors réservezréservé auprès
Plus
Utilisation avec des verbes
Les clients doivent réserver les repas à l'avance.
Les groupes de plus de 10 personnes doivent réserver à l'avance.
Grupper på mindst 10 personer skal bestille tid i forvejen.Les voyageurs doivent réserver à l'avance pour assurer la disponibilité.
Rejsende bør bestille på forhånd for at sikre tilgængelighed.Les personnes accompagnées d'enfants doivent réserver une chambre privée.
Gæster, som rejser med børn, bør bestille et privat værelse.Le forfait doit être réservé par tous les occupants de la cabine ou personnes voyageant ensemble et souhaitant manger à la même table,y compris les mineurs qui doivent réserver le forfait enfant.
Pakken Les couples doivent réserver deux lits.
Par skal reservere to senge.Les hôtes souhaitant dîner dans ce restaurant doivent réserver à l'avance.
Gæster der er interesserede i spisning på denne restaurant skal reservere bord på forhånd.Invités de 16 ans et moins doivent réserver en chambres privées(et non les dortoirs).
Gæster på 16 år og derunder skal bog i private værelser(ikke sovesale).Les forfaits doivent être réservés par tous les hôtes occupant la même cabine ou voyageant ensemble et désirant manger à la même table,y compris les mineurs qui doivent réserver la version enfant du forfait.
Pakken Dans les restaurants doivent réserver quand vous avez besoin de plus de deux sièges.».
I restauranterne skal forbeholde når du har brug for mere end to sæder.“.Les personnes voyageant avec des enfants de moins de 10 ans doivent réserver une chambre privée.
Gæster, der rejser med børn under 13 år, skal reservere et privat værelse.Les personnes supplémentaires doivent réserver à l'avance l'accès au Salon Club(en supplément) avant leur arrivée.
Alle ekstra gæster skal reservere adgang til Club Lounge på forhånd(tillægsgebyr) inden ankomst.Le forfait doit être réservé par tous les invités séjournant dans la même cabine ou voyageant ensemble et mangeant à la même table,y compris les mineurs qui doivent réserver la version pour enfants.
Pakken Please en Juillet etAoût clients doivent réserver assis au samedi.
Please note under juli ogaugust kunderne skal bestille SAT til SAT.Les groupes de plus de 10 personnes doivent réserver leur visite en ligne au moins deux semaines à l'avance s'ils demandent un guide multimédia ou quatre semaines s'ils demandent une visite guidée.
Grupper på over ti personer skal reservere tid online mindst to uger i forvejen, hvis de vil besøge museet med en multimedieguide, eller fire uger i forvejen, hvis de ønsker en rundvisning med en personlig guide.Les forfaits doivent être réservés pour tous les occupants de la même cabine, ou voyageant ensemble et désirant manger à la même table,y compris les mineurs qui doivent réserver la version enfant du forfait.
Pakken Les passagers voyageant avec les chiens doivent réserver en appelant notre centre de contact clientèle.
Gående passagerer med hunde skal reservere ved at ringe til vores kundeservice.Les forfaits doivent être réservés par tous les hôtes occupant la même cabine ou voyageant ensemble et désirant manger à la même table,y compris les mineurs qui doivent réserver la version enfant du forfait.
Pakken Les personnes de moins de 18 ans doivent réserver un hébergement privé, uniquement avec les personnes de leur groupe.
Gæster under 18 år skal booke privat indkvartering, og kan kun indkvarteres hos personer i gruppen.Le ministre des affaires sociales et de L'emploi envisage en outre de modifier l'actuel projet de Loi sur L'emploi des handicapés aux termes du quel Les employeurs doivent réserver 25% de leurs postes aux handicapés et de laisser désormais aux partenaires sociaux le soin de veilLer à l'insertion des handicapés dans Le monde du travaiL.
Social- og arbejdsministeren har desuden planer om at ændre et allerede fremsat forslag til lov om beskæftigelse af handicappede, i medfør af hvilket arbejdsgiverne skal forbeholde handicappede 5% af stillingerne, således at ansvaret for de handicappedes integration i arbejdslivet i stedet overlades arbejdsmarkedsparterne selv.Cependant, l'article 66, paragraphe 1, de celle- ci prévoit queles États membres doivent réserver l'exercice de l'activité de commerce de détail des médicaments vétérinaires aux seules personnes qui y sont habilitées par la réglementation nationale, tout en laissant libres ces mêmes États de fixer les conditions présidant à une telle habilitation.
Direktivets artikel 66, stk. 1, bestemmer imidlertid,at medlemsstaterne skal forbeholde personer, der ifølge den nationale lovgivning har tilladelse til at foretage et sådant salg, udøvelsen af aktiviteterne med detailsalg af veterinærlægemidler, mens disse medlemsstater frit kan fastsætte de betingelser, der gælder for en sådan tilladelse.Les clients ayant besoin d'un certificat médical doivent réserver leurs vols et services auprès de la compagnie aérienne opérante.
Kunder, der har behov for lægelig godkendelse, skal bestille flyrejser og -tjenester hos det relevante flyselskab.Ceux qui veulent prendre en charge du voyage doivent réserver la voiture de location services et ils finiront avec les bons services.
Dem, der ønsker at overtage ledelsen af rejser skal bog bilen leje tjenester og de ender med de rette services.Veuillez noter que les familles etles groupes de 4 personnes doivent réserver 2 chambres doubles, indépendamment de l'âge des enfants participant au séjour.
Bemærk venligst at familier oggrupper bestående af 4 gæster skal reservere 2 dobbeltværelser, uanset børnenes alder.Les familles comprenant des enfants de 16 ans oumoins sont les bienvenues, cependant elles doivent réserver et payer l'ensemble des lits présents dans le dortoir afin d'en rendre l'accès privé(pour les dortoirs de 4 lits ou plus).
Familier med børn i alderen 16 år ogunder er velkomne, men de skal bestille og betale for alle senge for at gøre rummet private(dvs. i tilfælde af 4 sengs sovesale eller større).
