Que Veut Dire DOIVENT RETOURNER en Danois - Traduction En Danois

• skal tilbage
• må vende tilbage
• skal returnere

Exemples d'utilisation de Doivent retourner en Français et leurs traductions en Danois

Les hérétiques doivent retourner à Dieu.
Kætterne må vende tilbage til Gud.

Ils doivent retourner à la planche à dessin sur celui- ci.".
De skal gå tilbage til tegnebrættet på denne.".

Les juifs de France doivent retourner en Israël.
Det jødiske folk skal tilbage til Israel.

Avertissez automatiquement les joueurs qui attendent de jouer leur tour ou de rejoindre une partie multijoueur quand ils doivent retourner dans la partie.
Giv automatisk besked til spillere, som venter på, at det er deres tur, eller som venter på at tilslutte sig en multiplayer-kamp, når de skal tilbage til spillet.

Vos enfants doivent retourner dans leur pays.
Dine børn skal vende tilbage til deres land.

Lorsque les avions des taux d'affrètement sur le chemin, ils doivent retourner à leur destination vide.
Når charterfly er booket på vej, de skal vende tilbage til deres bestemmelsessted tom.

Non, mais ils doivent retourner l'argent aux citoyens.
Nej, men de skal returnere pengene til borgerne.

Si nous sommes d'accord d'accueillir les immigrants qui sont prêts à s'intégrer, nous devons dire à ceux qui ne souhaitent pas réaliser de tels efforts qu'ils doivent retourner dans leur pays d'origine.
Hvis vi skal assimilere beredvillige indvandrere i Europa, skal vi også have mod til at sige, at de, som ikke kan mobilisere denne vilje, skal vende tilbage til deres hjemland.

Tous les détenus du 2e étage doivent retourner à leur cellule.
Alle indsatte skal tilbage til deres celle.

Je pense en particulier à la condition des réfugiés palestiniens, auxquels la loi interdit toute possibilité de travail, d'assistance, de déplacement, et il est hypocrite de la part du Liban de prétendre que ceci vient du fait que les réfugiés doivent retourner en Palestine.
Jeg tænker navnlig på forholdene for de palæstinensiske flygtningene, som ved lov har fået forbud mod enhver form for arbejde, bistand og bevægelsesfrihed, og det er hyklerisk af libaneserne at sige, at dette sker, fordi flygtningene skal vende tilbage til Palæstina.

Toutes les femmes doivent retourner dans leur unité immédiatement.
Alle kvinder skal gå tilbage til deres enhed.

Quelquefois il leur est donné le choix de revenir dans leur vaisseau physique ou de continuer vers la Lumière et d'autres fois, il leur est dit qu'elles doivent retourner car leur mission n'est pas terminée.
Nogen gange gives de valget mellem enten at kunne vende tilbage til deres fysiske eksistens eller fortsætte mod lyset, og andre gange får de at vide, at de må vende tilbage, da deres opgave ikke er fuldført.

Tous les bateaux doivent retourner à leur port de départ.".
Alle skibe skal returnere til deres respektive havne".

Les gens qui n'obtiennent pas l'asile doivent retourner dans leur pays d'origine.
Dem, der ikke har asylbehov, skal tilbage til oprindelseslandet.

Israël et la Palestine doivent retourner à la table de négociation et à la feuille de route du quartette.
Israel og Palæstina skal tilbage til forhandlingsbordet og til kvartettens køreplan.

Par gentillesse, il leur a dit qu'ils doivent retourner comme il avait pas de place pour les garçons si jeunes.
Ud af venlighed han fortalte dem, at de skal vende tilbage som det var ikke plads til drengene så unge.

Ceux qui croient en de telles doctrines erronées doivent retourner à l'évangile de l'eau et de l'Esprit, être sauvés de leurs péchés et recevoir la vie éternelle en connaissant et en croyant en Jésus Christ comme leur Sauveur.
De, som tror på sådanne falske doktriner, må vende tilbage til evangeliet om vandet og Ånden, blive frelst fra deres synder og modtage evige liv ved at kende og tro på Jesus Kristus som deres frelser.

Tous les participants au Rassemblement doivent retourner au quai 33. Alcatraz Atterrissage à la fin de la cérémonie.
Alle deltagere i indsamlingen skal vende tilbage til Pier 33 Alcatraz Landing ved afslutningen af ceremonien.

Ce piège signifie qu'ils doivent retourner à la Terre encore et encore pour servir l'Église.
Denne indfangning betyder, at de igen og igen skal vende tilbage til jorden for at tjene Kirken.

VOICI, ainsi dit le Seigneur aux anciens de son Église, qui doivent retourner rapidement au pays d'où ils sont venus: Voici, il m'est agréable que vous soyez venus ici;
Se, så siger Herren til sin Kirkens ældster, der hastigt skal vende tilbage til det land, hvorfra de kom.

Quant aux Chinois, aux Indiens, aux Brésiliens, ils doivent retourner à leur misère, illico, pas question qu'ils se développent sous peine de nous faire sombrer.
Kineserne, inderne og brasilianerne skal vende tilbage til deres idylliske elendighed, det kan ikke komme på tale, at de udvikler sig på vores bekostning.

Je comprends que les demandeurs d'asile refusés doivent retourner dans leur pays d'origine. Mais qu'en est- il des millions d'immigrants illégaux qui n'ont jamais demandé l'asile?
Jeg kan forstå, at afviste asylsøgere skal vende tilbage til deres oprindelsesland, men hvad sker der med de millioner af illegale indvandrere, som aldrig har søgt asyl?

Deuxièmement, nous sommes tous d'accord pour dire que les inspecteurs en désarmement doivent retourner en Irak et puissent, sans entraves, inspecter tout ce qu'ils estiment nécessaire pour remplir correctement leur mission.
For det andet er vi alle enige om, at våbeninspektørerne skal tilbage til Irak og få lov til at gennemsøge alt uhindret, så de kan udføre deres opgave.

Le ministre italien des réformes institutionnelles, M. Roberto Calderoli, estime quant à lui que les émigrés doivent retourner dans leur désert parler avec les chameaux et dans la jungle danser avec les singes, un ministre qui siège au Conseil de ministres de l'Union européenne!
Den italienske minister for institutionelle reformer, hr. Calderoli, er af den opfattelse, at indvandrerne skal vende tilbage til deres ørken og tale med kamelerne og til junglen og danse med aberne. Vi taler om en minister, der sidder i EU's Ministerråd!

Gannon, il doit retourner à l'école.
Hr. Gannon, han skal tilbage i skole.

Vous devez retourner au lit, M. Givens.
Du skal tilbage i seng, hr. Givens.

Je devrais retourner au travail.
Jeg skal tilbage på arbejdet.

Vous devez retourner à votre unité immédiatement.
Du skal tilbage til din enhed med det samme.

Je devrais retourner à mon poste.
Jeg skal tilbage til mit skrivebord.

On devrait retourner en ville, on dîne avec mes parents. Allons- y.
Vi skal tilbage og mødes med mor og far til middag.

Comment utiliser "doivent retourner" dans une phrase en Français

« Les compensations doivent retourner obligatoirement aux MRC.

Les deux missionnaires doivent retourner sur leurs pas.

Les musulmans doivent retourner dans le Dâr al-Islam.

MONTRÉAL — Les grutiers doivent retourner au travail.

Et qui, plus tard, doivent retourner chez eux.

Noirs doivent retourner après cela change la .

Les Américains doivent retourner s’installer sur la Lune.

Les employés des banques doivent retourner à l’école.

femmes ne doivent retourner dans l'estimation des reliques.

Nées de l’Europe, elles doivent retourner à l’Europe.

Comment utiliser "skal tilbage, må vende tilbage, skal returnere" dans une phrase en Danois

Pandora skal tilbage til prisvenlig luksus, og det indebærer prisnedsættelser og flere produkter til lavere priser, lød det fra selskabet i november.

Og så til det kedelige: Fly til Danmark: Når man skal tilbage til Nice lufthavn efter en dejlig ferie, skal der beregnes minimum 3 timer.

Er selv på barsel og skal tilbage på arbejde om 10 uger.

Så vi må vende tilbage næste år med denne hyggelige tradition.

Dansk Fiskeri skal tilbage til den virkelige verden.

Forsøger at forklare, at jeg ikke er besætning, men visitar, og at jeg skal returnere til Danmark.

Den programmerede funktion skal returnere det faktiske antal af læste ord (som kan være mindre end k).

Du skal kontakte os indenfor rimelig tid Du skal returnere indenfor rimelige tid efter at du har opdaget fejlen elle manglen ved varen.

Med Full/Full får du udleveret bilen med fuld tank og skal returnere den med fuld tank.

Eleverne må vende tilbage, når mistanke om smitte er udelukket efter negativ test.