Que Veut Dire DOMINERONT en Danois - Traduction En Danois

• vil dominere
• skal herske
• vil herske

Exemples d'utilisation de Domineront en Français et leurs traductions en Danois

Et ils domineront l'un sur l'autre.
De vil dominere hinanden.

Ce sont donc ces 2 couleurs qui domineront.
På grund af dette er det disse to farver, der dominere.

Les Etats-Unis domineront le monde.
USA kunne dominere verden.

Dans la matinée, ce sont les nuages qui domineront.
I dag(mandag red.) er det skyerne, der vil dominere.

Elles domineront le monde à nouveau.
De vil dominere verdenen igen.

Les plantes plus robustes domineront les plus faibles.
Stærke søer vil dominere de svagere.

Ils sont comme des troupeaux dans l'enfer, la mort sera leur pasteur, et au matin les justes domineront sur eux 3».
De styrer mod dødsriget som får, døden er deres hyrde, og retskafne skal herske over dem ved daggry.

Les puces domineront les villes.
Velhavere vil dominere i storbyerne.

Pourtant, les questions économiques domineront la campagne.
Men andre temaer kommer til at dominere valgkampen.

Planétaires qui domineront probablement votre année, et qui.
Med stor sandsynlighed vil dominere året, og som kan.

Je leur donnerai des jeunes gens pour chefs, Et des enfants domineront sur eux.
Jeg giver dem Drenge til Øverster, Drengekådhed skal herske over dem.

Quels supports énergétiques domineront dans l'avenir le marché de la chaleur?
Hvilke energikilder vil dominere opvarmningsmarkedet i fremtiden?

L'amour et l'amitié exigés par les valeurs morales coraniques domineront le monde.
Den kærlighed og det venskab, som kræves af Koranens moralske værdier, vil herske over hele verden.

Nous savons que deux sujets majeurs domineront le Conseil européen de décembre.
Vi ved, at to væsentlige emner vil dominere Det Europæiske Råd i december.

Sous la présidence danoise de l'UE, deux dossiers importants concernant l'égalité hommes- femmes domineront les travaux du Conseil.
Under dansk EU-formandskab er der to større sager på ligestillingsområdet, der vil dominere Rådets arbejde.

Deux scrutins électoraux domineront l'évolution de la situation au Moyen-Orient dans les prochains mois.
To valg vil dominere udviklingen i Mellemøsten i de kommende måneder.

Ils tiendront captifs ceux qui les avaient tenus captifs, et ils domineront sur leurs exacteurs.
De skal gøre dem til Fanger, hvis Fanger de var, og herske over deres Bødler.

C'est la preuve, M. le Président, que des singes domineront le monde et le détruiront autour de 3 950.
Det er beviset, Mr Præsident, på at de talende aber vil dominere jorden og ødelægge den omkring år 3950.

Leur idée, qui est également celle du gouvernement français, est que leurs trois sociétés domineront le marché européen.
Deres tanke, som genfindes hos den franske regering, er, at deres tre selskaber kommer til at dominere det europæiske marked.

Le fait que les discussions relatives au cadre financier pluriannuel domineront notre agenda pendant la réunion du Conseil de demain n'est pas une coïncidence.
Det er ikke nogen tilfældighed, at drøftelserne om de flerårige finansielle rammer vil dominere dagsordenen på morgendagens rådsmøde.

Sous la présidence danoise de l'UE, plusieurs dossiers importants concernant le domaine de l'énergie domineront les travaux du Conseil.
Under dansk EU-formandskab er der en række større sager på energiområdet, der vil dominere Rådets arbejde.

Ils jugeront les nations et domineront sur les peuples.
De skal dømme hedninger og herske over folkeslag.

Sous la présidence danoise de l'UE, plusieurs dossiers importants concernant le marché unique domineront les travaux du Conseil.
Under dansk EU-formandskab er der en række større sager indenfor det indre marked, der vil dominere Rådets arbejde.

Un roi régnera en justice, et des princes domineront avec droiture» Ésaïe 32:1.
En konge[Kristus Jesus] skal regere med retfærdighed, og fyrster skal herske med ret.“- Esajas 32:1.

Sous la présidence danoise de l'UE, plusieurs dossiers touchant au domaine de la politique économique domineront les travaux du Conseil.
Under dansk EU-formandskab er der en række større sager indenfor den økonomiske politik, der vil dominere Rådets arbejde.

À moyen terme, trois questions politiques majeures domineront l'agenda politique en Asie de l'Est.
På mellemlang sigt vil tre store politiske problemer dominere den politiske dagsorden i Østasien.

Sous la présidence danoise de l'UE, deux dossiers touchant au domaine de la recherche et de l'innovation domineront les travaux du Conseil.
Under dansk EU-formandskab er der to større sager på forskning- og innovationsområdet, der vil dominere Rådets arbejde.

À l'avenir, les interconnexions optiques embarquées domineront les principaux marchés du centre de données.
I fremtiden vil on-board optiske forbindelser dominere de største markeder i datacentret.

Sous la présidence danoise de l'UE, plusieurs dossiers importants concernant les questions de coopération policière et judiciaire domineront les travaux du Conseil.
Under dansk EU-formandskab er der en række større sager indenfor det retlige og politimæssige samarbejde, der vil dominere Rådets arbejde.

Les négociations relatives à la future politique agricole commune domineront l'agenda au sein du Conseil durant la présidence danoise.
Forhandlingerne om den fremtidige landbrugspolitik vil dominere dagsordenen for Rådets arbejde under det danske formandskab.

Comment utiliser "domineront" dans une phrase en Français

Les nuages domineront dans le ciel de Paulhenc l'après-midi.

Ce sont les Américains qui domineront les années 30.

Les nuages domineront dans le ciel de Tronville-en-Barrois l'après-midi.

Les fans de Final Fantasy domineront le monde !

Elles domineront également le marché des données publiques ouvertes.

La météo - Les nuages domineront le ciel aujourd'hui.

Quelles entreprises domineront les marchés des nouvelles technologies ?

Cela décide des influences qui domineront dans sa vie.

Les nuages domineront dans le ciel de Guyencourt-sur-Noye l'après-midi.

Comment utiliser "vil herske, skal herske, vil dominere" dans une phrase en Danois

En konges kongedømme er hans vilje - den måde, han vil herske og regere på i sit rige.

Det er ikke blot statens, men også naturens orden, at manden skal herske over kvinder, børn og slaver og straffe ulydighed.

The institution started out at f adgang til varmechok-proteiner, har en fordel misopostol vil dominere i.

Nu du har grædt dine tårer, græd ej mere for kun lykke vil herske i din sjæl fra nu af.

Der vil stedvis og i perioder være plads til lidt sol i morgen, men skyer vil dominere på himlen.

Målet hvor at skabe en race af fuldblods troldmænd, der skal herske over både magiske og ikke-magiske væsner.

Den seneste udvikling giver os endnu ikke mulighed for at vurdere, hvilken anvendelse af likviditetsoverskuddet der vil dominere i fremtiden.

Og i Viborg er borgmester Søren Pape Poulsen ærgerlig. - Der ikke skal herske tvivl om, at vi ville det her 110%.

Jesus vil herske i himmelen sammen med nogle af dem han udvælger.

Dansktop, slagere og oldies vil dominere sendefladen.