Exemples d'utilisation de Donc responsable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis donc responsable.
I så fald er jeg ansvarlig.Les seuls à être soi- conscients, donc responsables.
Kun de er selvbevidste og derfor ansvarlige.En motivant la cour impose donc responsable.
Ved at motivere domstolen pålægger derfor ansvarlige.Qui est donc responsable de l'incendie?
Combinations with other parts of speech
Ils sont les seuls à être soi- conscients, donc responsables.
Kun de er selvbevidste og derfor ansvarlige.Coupable et donc responsable.
Skyldige og dermed ansvarlige.Il est donc responsable de l'état d'avancement de la procédure.
Han er derfor ansvarlig for procedurens forløb.Ces derniers appartenant au domaine public,la ville est donc responsable de leur aménagement.
Sidstnævnte tilhører det offentlige område,byen er derfor ansvarlig for deres udvikling.Qui est donc responsable, d'après vous?
Nous croyons que l'unité des Quinze a une valeur quandelle est obtenue à travers un débat public, donc responsable et démocratique.
Efter vores mening udgør de 15landes sammenhold en værdi, når det opnås på baggrund af en offentlig og således ansvarlig og demokratisk debat.Qui est donc responsable de la confusion?
(38) Les prestataires de services de partage de contenus en ligne procèdent à un acte de communication au public et sont donc responsables des contenus.
(38) Leverandører af onlinedelingstjenester foretager en overføring til offentligheden og er derfor ansvarlige for deres indhold.Vous êtes donc responsable de sa mort.
De var aItså skyId i Deres mands død.La Seat24 Travel AB, reg. no. 556584- 4684(« nous»,«nous- mêmes» ou« notre») est ce que l'on appelle le"responsable du traitement" de vos données personnelles et est donc responsable de la licéité de ce que nous faisons de vos données personnelles.
Seat24 Travel AB, registreringsnummer 556584-4684(“vi”,“os” eller“vores”) er den såkaldte“dataansvarlige” for dine personoplysninger og er derfor ansvarlig for lovligheden af, hvad vi foretager os med dine personoplysninger.Nous sommes donc responsable de notre réussite.
Vi er selv ansvarlige for vores succes.Seat24 Travel AB, enregistrée sous le n° 556584- 4684(« nous»,« nous- mêmes» ou« notre») est le prétendu« contrôleur de données» de vos données personnelles et est donc responsable de la légalité de ce que nous faisons avec vos données personnelles.
Seat24 Travel AB, registreringsnummer 556584-4684(“vi”,“os” eller“vores”) er den såkaldte“dataansvarlige” for dine personoplysninger og er derfor ansvarlig for lovligheden af, hvad vi foretager os med dine personoplysninger.Qui est donc responsable de cette publication?
Hvem har ansvaret for denne publikation?Il vante les mérites de M. Brown, qui, avant de devenir Premier ministre,était chancelier de l'échiquier, et donc responsable de la politique financière et des conditions-cadres de l'Union européenne et du Royaume-Uni.
Han roser hr. Brown, som, før han blev premierminister,var finansminister og derfor ansvarlig for EU's og Det Forenede Kongeriges finansielle politik og rammebetingelser.Vous êtes donc responsable de l'Holocauste? L'ordre mondial.
Så De er ansvarlig for holocaust? Verdensorden.Elle est connectée à un champ qui remplit tout l'espace et qui donne aux particules, comme l'électron, une masse etleur permet d'être pris dans des atomes et elle est donc responsable de la création des atomes, des molécules, des planètes et des gens.
Den er forbundet til et felt som fylder alt i rummet og giver partikler, såsom elektronen, masse oggør dem i stand til at blive indfanget i atomer og er dermed ansvarlig for at atomer opstår, samt molekyler, planeter og mennesker.Vous me croyez donc responsable de la ruine de Númenor?
Tror du, jeg vil forårsage Númenors undergang?Bien sûr, on me dira que les commissaires responsables ne sont plus les mêmes, mais je tiens à préciser que les commissaires sont responsables des actes de la Commission exécutive et que s'il y a eu défaillance dans le fonctionnement de la Commission,le Collège des commissaires en exercice en est donc responsable.
Naturligvis vil man fortælle mig, at de Elle se croit donc responsable de la mort de ses proches.
La compétence de la gestion du fonds maritime, institué aux termes de la loi belge du 23 août 1948, ayant été dévolue à l'exécutif de la région flamande,celui-ci était donc responsable des décisions prises à dater du 1" janvier 1989, conformément aux modifications de la constitution belge intervenues dans le courant de l'année 1988.
Da beføjelserne til at forvalte den i henhold til den belgiske lov af 23. august 1948 oprettede søfartsfond er blevet overdraget til det flamske regionalstyre,var dette således ansvarligt for de beslutninger, der blev truffet den 1. januar 1989, i overensstemmelse med de ændringer af den belgiske forfatning, der fandt sted i løbet af 1988.Elle est donc responsable de n'importe quel crime commis par la fondation.
Så er hun ansvarlig for forbrydelser begået af fonden.La compétence de la gestion du Fonds maritime institué aux termes de la loi belge du 23 août 1948 ayant été dévolue à l'exécutif de la région flamande,celui-ci était donc responsable des décisions prises à dater du 1" janvier 1989, conformément aux modifications de la constitution belge intervenues dans le courant de l'année 1988.
Idet kompetencen til at administrere den hav- og søfartsfond, der var oprettet i henhold til den belgiske lov af 23. august 1948, var blevet overdraget til det flamske regional styre,var dette dermed ansvarlig for de beslutninger, der blev truffet fra 1. januar 1989 i henhold til de ændringer af den belgiske forfatning, der blev foretaget i 1988.Vous êtes donc responsable de toutes les activités ayant lieu sur votre/vos compte(s).
Du er derfor selv ansvarlig for alle aktiviteter, der foregår på din(e) konto/konti.L'écriture est celui qui porte un plus haut niveau d'expertise,à la fois en termes de développement de la façon dont le message lui- même, et donc responsable des institutions et des organisations, comme dans d'autres spécialités dans lesquelles la connaissance et l'interprétation variables culturelles et personnelles peuvent se familiariser avec l'application des techniques de graphologie, il est important d'analyser cette production humaine.
Skrivning er en, der bærer en højere grad af ekspertise,både hvad angår udviklingen af den måde selve beskeden, og derfor ansvarlig for institutioner og organisationer, som i andre specialer, hvor viden og fortolkning kulturelle og personlige variabler kan være bekendt med anvendelsen af graphology teknikker er det vigtigt at analysere denne menneskelige produktion.Vous êtes donc responsable d'assurer que le traité sur l'UE, qui est formulé clairement, soit respecté.
De er derfor ansvarlig for, at den klart formulerede EU-traktat rent faktisk også overholdes.
