Que Veut Dire DONNE DU SENS en Danois - Traduction En Danois

• giver mening

Exemples d'utilisation de Donne du sens en Français et leurs traductions en Danois

Jeu Donne du Sens.
Famlende spil giver mening.

L'appropriation donne du sens.
Aktivt ejerskab giver mening.

Donne du sens à la vie d'une cité.
Det giver mening at dyrke en bys særpræg.

Le chemin donne du sens.
Men vejen giver mening.

Cela donne du sens à mon travail, ça me donne une.
Det, jeg laver, giver mening, har jeg en.

Une épargne qui donne du sens.
Besparelser, der giver mening.

Ce qui donne du sens à un but, c'est sa raison d'être.
Det, der giver mening til et mål, er dets motivation.

Une formation qui donne du sens.
En uddannelse der giver mening.

Car quiconque donne du sens à sa vie se dote alors de motivation, a des buts, des illusions….
Den, der giver mening til deres liv, har motivation, formål og drømme….

La contextualisation donne du sens à.
Konteksten giver mening til.

C'est ce qui donne du sens à l'écriture.
Det er jo derfor, det giver mening at skrive.

La transition écologique donne du sens.
Grøn omstilling giver mening.

Ton affection me donne du sens et de la valeur.
Din hengivenhed for mig giver mig mening og værdi.

Nos oreilles écoutent mais c'est le cerveau qui donne du sens aux sons.
Vores ører registrerer lyd, men det er hjernen, der giver mening for lyd.

Il constitue le socle du modèle social européen et donne du sens aux droits et aux libertés chers aux citoyens, tels leur sécurité et leur droit à la justice.
Den underbygger den europæiske samfundsmodel og giver mening til de rettigheder og friheder, som er så dyrebare for borgerne, blandt andet sikkerhed og ret til retfærdighed.

C'est l'homme qui donne du sens.
Og det er mennesket, der giver mening.

Dieu Arbre de Vie donne du sens à nos vies.
Grønne skove giver mening til vores liv.

Nous le faisons parce que cela donne du sens aux affaires.
Vi gør det, fordi det giver mening forretningsmæssigt.

Ça me rend heureux, donne du sens à ma vie.
Det gør mig glad og giver mening i livet.

L'amour est ce qui donne du sens aux actes.
Kærlighed er hvad der giver mening til gerninger.

C'est la seule chose qui donne du sens à cette vie.
Det er den ene ting her i livet, der giver mening.

Je veux dire que notre passé donne du sens à notre présent.
Vores fortid og giver mening til vores nutid.

Je suis fier d'être allemand, cela donne du sens à ma vie.
Jeg er stolt af at være jøde, det giver mig mening i livet.

Selon certains érudits persans de la tradition musicale persane, tels que Darioush Safvate et Seyyed Hosein Nasr, le Hal c'est ce qui donne du sens à la performance musicale et la rend pleine de valeur spirituel, aussi bien que éthique ed esthétique.
Ifølge nogle persiske lærde af den persiske musiktradition, såsom Darioush Safvate og Seyyed Hosein Nasr, Hal det er det, der giver mening til den musikalske performance og gør den fuld af værdi åndelige, såvel som etisk ed æstetisk.

Donner du sens en temps de crise.
Uddannelse giver mening i krisetider.

Les traditions donnent du sens et de la richesse à la vie.
Traditioner giver mening og rigdom til livet.

Les plantes donnent du sens à notre vie.
Grønne skove giver mening til vores liv.

La foi, l'espérance et l'amour donnent du sens.
Tro, håb, kærlighed og Ånd giver mening.

J'espère que cela pourra faire écho et donner du sens.
Håber det kan bruges og giver mening.

La culture, c'est ce qui permet de donner du sens.
Og her kommer kulturen ind og giver mening.

Comment utiliser "donne du sens" dans une phrase en Français

Cette quête donne du sens à nos voyages.

l’auto-école qui donne du sens à votre conduite.

Cela donne du sens aux apprentissages, parfois abstraits.

Donne du sens à l’apprentissage Rendre l’élève responsable

Apprendre en faisant donne du sens aux choses.

Cette activité donne du sens aux traces laissées.

Cette journée donne du sens à nos apprentissages.

Voilà qui donne du sens à mon combat.

Kari Gueham donne du sens à ses bijoux.

Comment utiliser "giver mening" dans une phrase en Danois

Jörg Lauster peger i bogen på, hvilke indsigter fra Luther og reformationen, det giver mening at videreføre i dag.

Måske mit første indlæg, som ikke rigtigt har nogen formål eller giver mening.

Så det giver mening at stå op om morgenen og tage sin del slæbet og ansvaret, og at vi også må få vores del af glæden.

PHD med fred og wellness giver mening her.

Hvis det giver mening for dem, må det også give mening i erhvervsmæssig sammenhæng.” Måske.

Det giver mening, men igen virker det lidt overilet at betale et trecifret milliardbeløb for at gøre intranet lidt bedre.

Den gode nyhed er, at bæredygtige investeringer giver mening både for dem, der vægter bæredygtighed højt, og dem, hvor afkastet er det vigtigste.

Så du går i et almindeligt terapiforløb og får hypnose, når det giver mening, ind imellem samtalerne.

Vi har ikke et fornavn på Samuels mor, så det kan vi ikke bruge, men umame giver mening.

Hvert segment er sammensat af personer, der minder om hinanden på punkter, der giver mening for det, du tilbyder.