Que Veut Dire DONNER L'EXEMPLE en Danois - Traduction En Danois

• sætte et eksempel
• statuere et eksempel
• give et eksempel

Exemples d'utilisation de Donner l'exemple en Français et leurs traductions en Danois

Tu veux donner l'exemple.
Du vil sætte et eksempel.

On objectera qu'il s'agit de« donner l'exemple».
Det bliver besluttet at„statuere et eksempel”.

Nous devons donner l'exemple au monde.
Vi skal sætte et eksempel for resten af verden.

Pourtant, quoi qu'il arrivait, il devait donner l'exemple.
Da var de, uanset hvad, nødt til at statuere et eksempel.

Je peux donner l'exemple que je connais.
Jeg kan give et eksempel, som jeg kender til.

Je suis fiers de donner l'exemple«.
Jeg er stolt af at statuere et eksempel.".

Donner l'exemple est la meilleure manière d'éduquer.
At give et eksempel er den bedste måde at uddanne.

Mais Il a fait cela pour donner l'exemple.
Han gjorde det for at statuere et eksempel.

Nous pouvons donner l'exemple en baptisant notre bureau de presse"Anna Politkovskaya".
Vi kan statuere et eksempel ved at opkalde vores presserum efter Anna Politkovskaja.

Les gouvernements doivent donner l'exemple.
Regeringerne bør sætte et eksempel.

Vous êtes en train de donner l'exemple de l'activisme contre la corruption pour le reste du pays en ce moment;
Du er foran med at sætte et eksempel på aktivisme mod korruption for resten af landet lige nu;

Non. Il y a des soucis de responsabilité et je dois donner l'exemple.
Jeg har forpligtelser, og jeg må statuere et eksempel.

Nous pourrions donner l'exemple aux autres pays.».
Vi kan sætte eksemplet for andre lande.

Dieu voulait de vous avec votre amour et pour faire des miracles ainsi donner l'exemple.
Gud ønskede med jeres kærlighed og hans hjælp at udføre mirakler og give et eksempel.

Sami adultes devraient donner l'exemple pour son enfant.
Sami voksne bør sætte et eksempel for sit barn.

Si on souhaite promouvoir une société émancipée et démocratique, il faut donner l'exemple.
Vi er som et åbent, demokratisk samfund nødt til at statuere et eksempel.

L'Union doit absolument donner l'exemple dans ce domaine.
Unionen skal virkelig statuere et eksempel på dette felt.

L'entreprise veut donner l'exemple à l'ensemble de l'industrie du pneumatique et contribuer à créer de la valeur ajoutée pour l'homme, l'économie et l'environnement.
Virksomheden ønsker at sætte et eksempel for hele dækindustrien og bidrage til at skabe merværdi for mennesker, økonomi og miljø.

Je suis convaincu du fait que nous devons donner l'exemple à nos sociétés.
Jeg er overbevist om, at vi bør sætte et eksempel for vores samfund.

Albert Einstein: Donner l'exemple n'est pas la principale manière d'influencer les autres, c'est l'unique manière.
Som Albert Einstein sagde: At sætte et eksempel er ikke den primære måde at påvirke andre på det er den eneste.

Samsung a maintenant l'occasion de donner l'exemple à l'ensemble du secteur.
Samsung har nu mulighed for at sætte et eksempel for hele branchen.

Albert Einstein disait:« Donner l'exemple n'est pas le principal moyen d'influencer les autres, c'est le seul moyen.».
Som Albert Einstein sagde: At sætte et eksempel er ikke den primære måde at påvirke andre på det er den eneste.

Nous sommes des professionnels, nous devons donner l'exemple et ne provoquer personne.
Men vi er professionelle og skal sætte et eksempel og ikke provokere.”.

Je demande aux députés de donner l'exemple et de voter contre la décharge officielle.
Jeg anmoder medlemmerne om at statuere et eksempel og stemme imod formel decharge.

Après ces heures tranquilles il rentrait au foyer pour reprendre ses tâches et donner l'exemple de la patience dans le travail.
Efter disse stille stunder vendte han tilbage til sit hjem for at genoptage sine pligter og give et eksempel på tålmodigt slid.

S'il est un point sur lequel nous pouvons donner l'exemple de la crédibilité, c'est notre propre statut.
Hvis der er et punkt, hvor vi selv kan give et eksempel på vores troværdighed, så er det vores egen vedtægt.

L'Union européenne doit demander ouvertement à l'armée égyptienne de donner l'exemple en punissant ceux qui persécutent les chrétiens.
EU skal åbent bede den egyptiske hær om at statuere et eksempel ved at straffe dem, der forfølger kristne.

Elle devrait devenir, au- dessus de toute autre chose, le"leitmotiv" de la ligne de conduite de ce corps auguste qui, en sa capacité de représentant national, de directeur et de coordinateur des affaires de la communauté, doit donner l'exemple et faciliter l'application d'un principe si vital à la vie et aux activités de ceux dont il sauvegarde et représente les intérêts.
Den bør fremfor alt blive grundtonen for den ophøjede institution, som i sin egenskab af national repræsentant og lederen og koordinatoren af samfundets anliggender, skal sætte eksemplet og fremme indførelsen af et så vitalt princip i livet og aktiviteterne hos dem hvis interesser den sikrer og repræsenterer.

Elle devrait devenir, au- dessus de toute autre chose, le"leitmotiv" de la ligne de conduite de ce corps auguste qui, en sa capacité de représentant national, de directeur et de coordinateur des affaires de la communauté, doit donner l'exemple et faciliter l'application d'un principe si vital à la vie et aux activités de ceux dont il sauvegarde et représente les intérêts.
Den bør frem for alt blive grundtonen for den ophøjede institution, som i sin egenskab af national repræsentant og lederen og koordinatoren af samfundets anliggender, skal sætte eksemplet og fremme indførelsen af et så vitalt princip i livet og aktiviteterne hos dem hvis interesser den sikrer og repræsenterer.