Que Veut Dire DONT JE NE en Danois - Traduction En Danois

• som jeg ikke
• som jeg kun

Exemples d'utilisation de Dont je ne en Français et leurs traductions en Danois

Dont je ne sais rien?
Som jeg ikke aner noget om?

Une Amitié dont je ne pourrai me passer….
Venskaber som jeg ikke vil kunne undvære.

Dont je ne me souviens même plus.
Som jeg ikke husker.

J'ai vu des plantes dont je ne connaissais….
Jeg fandt nogle planter, som jeg ikke vidste….

Tout a commencé il y a quelques années, lorsqu'a été présenté à la télévision un documentaire dont je ne me rappelle plus le nom.
For flere år siden var der i fjernsynet en udsendelsesserie, som jeg ikke længere husker navnet på.

Un oiseau dont je ne connais pas le nom.
Og en fugl, som jeg ikke kan huske navnet på.

Dieu, j'en ai fais des choses dont je ne suis fier.
Jeg har ved gud gjort ting, som jeg ikke er stolt af.

Une chose dont je ne peux plus me passer.
Noget, som jeg ikke længere kan leve foruden.

J'entre dans un cycle de burn out dont je ne sors plus.
Jeg ryger ind i en rundkørsel, som jeg ikke kan komme ud af igen.

Des créatures dont je ne connaissais pas l'existence….
De væsner som jeg ikke troede fandtes?….

Bonjour, mon fils est dans une situation bizarre dont je ne trouve pas de solution.
Hej Joan Jeg er kommet i et dilemma, som jeg ikke kan finde en løsning på.

Un livre dont je ne sais pas quoi penser.
En bog som jeg ikke helt ved hvad jeg skal mene om.

Il y a quelques années, j'ai regardé un film dont je ne me rappelle plus le titre.
Jeg så en film for nogle år siden, som jeg ikke husker titlen på.

Un livre dont je ne sait pas trop quoi penser.
En bog som jeg ikke helt ved hvad jeg skal mene om.

L'équipage entier subissait une surexcitation nerveuse, dont je ne saurais donner l'idée.
Hele mandskabet led under en nervøs overspændthed, som jeg ikke kan give nogen idé om.

Il y a des choses dont je ne puis parler actuellement.
Der er nogle ting som jeg ikke kan fortælle dig nu.

Ce peut être des années ou une simple fatigue, mais il y a des choses dont je ne veux plus parler.
Det kan være år eller simpelt træthed, men der er ting, som jeg ikke vil snakke om mere.

Et puis il y a le truc dont je ne peux parler à personne.
Og der er ting, som jeg ikke kan fortælle til nogen.

Le programme Narconon m'a appris à vivre à nouveau, a restauré ma confiance en moi et m'a donné une paix et une stabilité dont je ne pouvais que rêver.
Narconon har genoprettet min tro på mig selv og givet mig fred og stabilitet, som jeg kun kunne have drømt om.

C'était un cauchemar dont je ne pouvais me sortir.
Det var et mareridt, som jeg ikke kunne slippe ud af.

Le programme Narconon m'a appris à vivre à nouveau, a restauré ma confiance en moi et m'a donné une paix et une stabilité dont je ne pouvais que rêver.
Narconon lærte mig, hvordan man lever igen. Narconon har genoprettet min tro på mig selv og givet mig fred og stabilitet, som jeg kun kunne have drømt om.

Quelque chose se passe ici dont je ne sais rien à propos.
Der foregår noget her, som jeg ikke ved noget om.

Et même des thèmes dont je ne trouve pas d'autre qualificatif que créatif, tellement ils sont hors normes.
Og selv temaer, som jeg ikke kan finde nogen anden ord, kreative, så de er uden for normen.

En suivant ces règles plus ou moins fidèlement, il ne faut jamais perdre de vue le principe suivant, sur lequel j'insiste avec force et dont je ne saurais trop affirmer l'importance.
Mens man følger disse regler mere eller mindre strikte, skal man holde sig følgende grundsætning for øje, som jeg ikke kan understrege stærkt nok.

Je recherche un film dont je ne connais le titre.
Jeg leder efter en film, som jeg ikke kender titlen på.

J'avais déménagé dans une zone dont je ne connaissais rien, à part que l'appareil de sécurité du régime n'y avait pas de présence.
Jeg var flyttet til et område, som jeg ikke vidste noget om, udover at regimets efterretningsapparat ikke var til stede.

C'est le cas de cet arbre dont je ne connais pas le nom.
Faldt over dette træ, som jeg ikke ved, hvad hedder.

Beignets de tomates vertes", dont je ne me rappelle jamais le nom de l'auteur.
Kun‘norsk øllebrød', som jeg ikke kan huske opskriften på.

Mais cette découverte, qui bouleverse la science historique et qui est, comme on le voit, essentiellement l'œuvre de Marx, et dont je ne puis m'attribuer qu'une très faible part, était d'une importance directe pour le mouvement ouvrier de l'époque.
Denne revolutionerende opdagelse indenfor den historiske videnskab, der, som man ser, væsentligt er Marx' værk, og som jeg kun kan tilskrive mig selv en ringe andel i, var imidlertid af umiddelbar betydning for samtidens arbejderbevægelse.

Choses dont je n'ai plus besoin.
Noget som jeg ikke længere har brug for.

Comment utiliser "dont je ne" dans une phrase en Français

Affublée d’un costume dont je ne voulais pas.

Elle, dont je ne connais que l'adresse mail.

Comporte deux petites tâches dont je ne con...

Chose dont je ne suis pas vraiment fan.

Genre dont je ne raffole pas des masses.

pour les intimes dont je ne suis pas!!!).

Une dureté dont je ne suis pas coutumière.

Chose dont je ne suis absolument pas certain.

dont je ne donnerai ici que les revers.

Dont je ne cite pas les noms ici...

Comment utiliser "som jeg ikke, som jeg kun" dans une phrase en Danois

Jeg hen til ham, han sad og snakkede med nogen som jeg ikke kendte. "Hej Eric." sagde jeg venligt til ham.

Og så har vi Kiefer Suterland eller Jack Bauer som jeg kun høre, når Big Boss snakker få gange, mest dialog er på de forskellige bånd.

En virkelig spændende og medrivende bog, som jeg kun kan anbefale.

Efter et stykke tid begyndte nogle klienter at beskrive fornemmelser, som jeg kun havde hørt om i forbindelse med healing og andre spirituelle behandlinger.

Men der stod han, ham som jeg kun tog det her job pågrund af.

Der var en guide med, som fortalte en masse, som jeg kun kunne forstå det halve af.

Jeg synes, den gav et andet billede af årene under besættelsen i Danmark, som jeg ikke før havde mødt.

Alt i alt er der med The Dark Knight tale om en helt fantastisk action-film, som jeg kun kan anbefale til alle.

Det er 2 gutter som jeg kun kan støtte og ser frem til at arbejde sammen med i Slagelse JKF.

Til grund for min angst (som jeg ikke mærker så meget mere) ligger frygten for afvisning.