Que Veut Dire DONT LES DEUX TIERS en Danois - Traduction En Danois

• hvoraf to tredjedele
• hvoraf 2/3
• heraf totredjedele

Exemples d'utilisation de Dont les deux tiers en Français et leurs traductions en Danois

Dont les deux tiers viennent de pays étrangers.
To tredjedele af dem kommer fra fremmede institutioner.

Il s'agit de 1,5 million de personnes, dont les deux tiers ont plus de 60 ans.
Det drejer sig om 1,5 millioner personer, hvoraf2h er fyldt 60 år.

Plus d'un million de personnes- dont les deux tiers de piétons, cyclistes et passagers- meurent chaque année d'accidents de la circulation dans le Tiers Monde.
Hvert år bliver over en million mennesker- hvoraf to tredjedele er fodgængere, cyklister og passagerer- dræbt i færdselsuheld i den tredje verden.

OMS estime à 30% le nombre d'hommes circoncis dans le monde, dont les deux tiers sont musulmans.
På verdensplan anslår WHO, at 30 procent af alle mænd er omskåret, hvoraf to tredjedele er muslimer.

Au final, le projet s'étendra sur 5.600 m2, dont les deux- tiers seront souterrains pour créer un jardin magique dans le centre d'Odense.
Selve museet vil komme til at få et areal på 5600 m2, hvoraf en tredjedel, efter planen, skal etableres under jorden for på den måde at skabe et magisk haverum i centrum af Odense.

Selon Santé Canada, une maladie rare touche un Canadien sur douze, dont les deux tiers sont des enfants.
I Canada betegnes ækvivalenten som en“sjælden” sygdom og er de, der påvirker en ud af tolv kanadiere, hvoraf to tredjedele er børn.

Un pays dont les deux tiers de la population vivent dans la pauvreté et qui a connu tout au long de son histoire, depuis son accession à l'indépendance, des relations difficiles avec ses voisins.
Det er et land, hvor to tredjedele af befolkningen lever i fattigdom, og som i hele landets historie, efter dets uafhængighed, har haft vanskelige relationer med dets naboer.

On compte plus de 1.500 plages privées dont les deux tiers sur la côte méditerranéenne.
Der findes over 1.500 af den slags strande, heraf tre fjerdedele på Côte d'Azur.

Le total des prêts signés au Royaume - Uni depuis son adhésion à la Communauté a atteint 18 600 millions d'écus(12 300 millions de livres) dont les deux tiers depuis 1985.
De samlede lånetilsagn i Det Forenede Kongerige siden landets tiltrædelse af Fællesskabet beløber sig til 18 600 mio ECU(12 300 mio GBP), hvoraf to tredjedele er blevet stillet til rådighed siden 1985.

Le corps d'un adulte est constitué d'environ 70% d'eau, dont les deux tiers se trouvent à l'intérieur des cellules et un tiers dans l'espace qui les sépare.
Den menneskelige krop består af halvfjerds procent af vandet, hvoraf to tredjedele er i cellerne, en tredjedel- mellem dem.

Disney anticipe 60 à 90 millions d'abonnés dans le monde d'ici à la fin 2024, dont les deux tiers hors des Etats- Unis.
Disney tror på, at de kan samle 60-90 mio. abonnenter inden udgangen af regnskabsåret 2024, heraf totredjedele udenfor USA.

Le corps d'un adulte est constitué d'environ 70% d'eau, dont les deux tiers se trouvent à l'intérieur des cellules et un tiers dans l'espace qui les sépare.
Legemet af en voksen person er ca. 70% vand, hvoraf to tredjedele er inde i cellerne og en anden tredjedel i rummet mellem dem.

Au Canada, l'équivalent est qualifié de maladie«rare» et concerne celles qui touchent un Canadien sur douze, dont les deux tiers sont des enfants.
I Canada betegnes ækvivalenten som en“sjælden” sygdom og er de, der påvirker en ud af tolv kanadiere, hvoraf to tredjedele er børn.

Mais pour nous, l'élément majeur est l'analyse des 25% de plaintes recevables, dont les deux tiers concernent la Commission européenne; à savoir l'institution communautaire dont les prises de décision ont des répercussions sur les citoyens.
Der har betydning for os, er imidlertid gennemgangen af de 25% af de klager, som er antaget, hvoraf to tredjedele vedrører Kommissionen, dvs. den fællesskabsinstitution, som træffer beslutninger med konsekvenser for borgerne.

On est loin de l'objectif de Lisbonne qui fixe à 3% du PIB les dépenses en recherche et développement dont les deux tiers doivent être financés par le secteur privé.
Man er langt under målet på 3% af BNP for udgifterne til F&U, hvoraf 2/3 skal finansieres af den private sektor.

Au cours des dix premiers mois de 2017, le bureau du procureur de Manhattan a déclaré avoir récupéré et obtenu des mandats ou avoir consenti à fouiller 702 smartphones verrouillés, dont les deux tiers étaient des iPhones.
Manhattan district attorney‘ s office søgte warrants til at søge 702 låste telefoner i de første 10 måneder af 2017, de Gange tilføjet,“to-tredjedele, som blev iPhones.”.

Dans l'industrie et les services, le total des financements s'élève à 4 617 millions, dont les deux tiers(2 955 millions) sous forme de crédits sur prêts globaux.
I industri og servicesektoren udgjorde den samlede långivning 4 617 mio, heraf to tredjedele(2 955 mio) i form af sublån under globallån.

Dans le parc du lac Manyara, nous avons roulé dans la forêt tropicale au milieu des babouins jusqu'à ce que nous ayons atteint la chaîne de montagnes qui entoure ce petit parc national dont la superficie ne dépasse pas 330 km² et dont les deux tiers sont en réalité un lac.
I Lake Manyara kørte vi med bavianer på alle sider igennem regnskov op mod en bjergkæde, som indrammer denne lille nationalpark på kun 330 km², hvoraf to tredjedele udgøres af søen.

Nos prêts à l'intérieur de l'Union se sont élevés à plus de 1 8,5 milliards d'écus, dont les deux tiers sont allés au développement régional, qui demeure l'objectif premier de la Banque.
Långivningen i Unionen oversteg 18,5 mia ECU, hvoraf regionudvikling, der fortsat er Bankens overordnede mål, tegnede sig for to tredjedele.

(1) COM(2006) 693.(2) Sur les quelque 2 000 actes en vigueur affectés par des actes modificateurs, 1 800 sont disponibles en version consolidée sur le site EUR- Lex(http: //eur- lex. europa. eu/fr/index. htm), dont les deux tiers en dixneuf versions linguistiques.
(1) KOM(2006) 693.(2) Ud af de omkring 2 000 gældende retsakter, som der er ændringsretsakter til, er 1 800 disponible i konsolideret form på EUR-Lex(http: //eur-lex. europa. eu/da/index. htm), og to tredjedele heraf i 19 sprogudgaver.

Tout d'abord, seulement 27% des plaintes relèvent de la compétence du médiateur, 27% des plaintes déposées dont les deux tiers environ sont déclarés irrecevables.
For det første, at kun 27% af klagerne er omfattet af ombudsmandens mandat, 27% af de indgivne klager, hvoraf ca. to tredjedele ansås for begrundede.

Considérant qu'il ressort des renseignements à disposition de la Commission que l'évolution récente des échanges dans le soussecteur du tapis et des revête ments de sols a marqué un accroissement sensible et continu des exportations de la Belgique vers les autres États membres, de l'ordre de 10% en 1982; que'les entreprises de ce soussecteur en Belgique exportent environ 90% de leur production dont les deux tiers dans les autres États membres;
Ifølge de oplysninger, der foreligger for Kommissionen, har den seneste udvikling i samhandelen inden for delsektoren for tæpper og gulvbeklædning i 1982 været kendetegnet ved en mærbar og støt stigning på ca. 10% i eksporten fra Belgien til de øvrige EF-lande; virksomhederne inden for denne delsektor i Belgien eksporterer ca. 90% af deres produktion, heraf 2/3 til de øvrige EF-lande;

Les prêts destinés à renforcer les infrastructures nécessaires au développement économique des régions aidées s'élèvent à 1 966,3 millions, dont les deux tiers dans le domaine des transports et des télécommunications.
Lånene til styrkelse af de infrastrukturer, der er en forudsætning for udviklingsområdernes økonomiske fremgang, beløb sig til 1 966,3 mio, hvoraf to tredje dele gik til transport og telekommunikation.

Les dépenses de R&D n'ont augmenté que faiblement(elles ont représenté 2% du PIB en 2002). En l'absence d'initiatives majeures, ceci met virtuellement hors de portée l'objectif de 3% du PIB consacrés aux investissements de R&D fixé pour 2010(dont les deux tiers financés par le secteur privé).
Udgifterne til forskning og udvikling steg kun marginalt til 2% af BNP i 2002, hvilket betyder, at målet om F&U-investeringer på 3% af BNP i 2010(hvoraf to tredjedele skal finansieres af den private sektor) i praksis ikke kan nås, medmindre der tages større initiativer.

L'objectif 1 des Fonds structurels(rattrapage économique des régions les moins favorisées) concerne la presque totalité du territoire des nouveaux États membres et près de 98% de leur population, dont les deux tiers vivent dans des régions ayant un PIB par habitant inférieur à la moitié du PIB moyen des Vingt-cinq.
Mål 1 under strukturfondene(økonomisk udvikling i regioner med udviklingsefterslæb) omfatter alle de nye medlemsstater og næsten 98% af deres befolkning, hvoraf to tredjedele lever i regioner med et BNP pr. indbygger på under halvdelen af det gennemsnitlige BNP i EU med 25 medlemsstater.

Le plan d'action pour l'investissement dans la recherche[28] a pour but de rendre l'Europe plus attractive pour les investissements privés dans la recherche, afin de lui permettre d'atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 d'avoir un niveau d'investissement en recherche égal à 3% du PIB, dont les deux tiers devraient provenir du secteur privé.
Handlingsplanen for investering i forskning[28] sigter på at gøre Europa mere attraktiv for private forskningsinvesteringer for at nå de mål, som i marts 2002 blev opstillet af Det Europæiske Råd i Barcelona, om et samlet investeringsniveau på 3% af BNP, hvoraf 2/3 bør komme fra den private sektor.

Par écrit.-(SV) Je refuse de donner décharge à une institution qui gaspille plus de 1 milliard d'euros pour une assurance pension complémentaire, dont les deux tiers sont financés par des fonds publics.
Skriftlig.-(SV) Jeg nægter at give decharge til en institution, der bruger over 1 milliard EUR på en ekstra pensionsordning, hvoraf to tredjedele er finansieret af offentlige midler.

En mars 2002, le Conseil de Barcelone a fixé l'objectif de faire passer le niveau moyen d'investissement dans la recherche de 1,9% à 3% du PIB, dont les deux tiers en provenance du secteur privé.
På mødet i Barcelona i marts 2002 fastsatte Rådet som mål at hæve den gennemsnitlige investering i forskning fra 1,9% af BNP til 3%, hvoraf to tredjedele skulle finansieres af den private sektor.

Les prêts destinés à renforcer les infrastructures nécessaires au développement économique des régions aidées s'élèvent à 1 745,1 millions, dont les deux tiers dans le domaine des transports et des télécommunications.
Bevillingerne til styrkelse af de infrastrukturer, der er en forudsætning for udviklingsområdernes økonomiske fremgang, beløb sig til 1 745,1 mio, hvoraf to tredjedele gik til transport og telekommunikation.

Comment utiliser "dont les deux tiers" dans une phrase en Français

Elle a perdu 3.200 hommes, dont les deux tiers sont des blessés légers.

Dont les deux tiers seront à la charge des mairies franciliennes…” LIRE LA SUITE

Il peut mesurer jusque 70 cm, dont les deux tiers correspondent à la queue.

Dont les deux tiers pèsent directement sur les ménages, les mutuelles remboursant l'autre partie.

On y trouve aussi 1400 tonnes d'argent dont les deux tiers peuvent être extraits.

Une fournée gigantesque de ballons distribués dont les deux tiers sont dirigées vers l’avant.

En l'an 1399, la peste atteignit Soiron, dont les deux tiers des habitants périrent.

Un niveau de frais dont les deux tiers environ sont constitués de frais fixes.

Soit 367 055 personnes, dont les deux tiers vivraient avec une hépatite C chronique.

Comment utiliser "hvoraf to tredjedele" dans une phrase en Danois

Efter 94 uger var det gennemsnitlige tværsnitsareal af knæekstensorerne øget med 8,7%, hvoraf to tredjedele skete i løbet af de første 42 uger.

Voksne mennesker indeholder 4-6 gram jern, hvoraf to tredjedele er bundet i det røde farvestof hæmoglobin i de røde blodlegemer.

Her vil der, hvis vejret er godt være en næsten 360 graders udsigt ud over bjergtinder, hvoraf to tredjedele vil være dækket af sne.

Stationerne beskæftiger 35 personer, hvoraf to tredjedele er engagerede frivillige mennesker.

Vi stillede med ni aktive, hvoraf to tredjedele endnu har et helt år tilbage i deres aldersklasse, og de kvitterede udover medaljer med en række finalepladser og personlige rekorder.

Hundrede og tredive millioner børn — hvoraf to tredjedele er piger — går ikke i skole.

Dansk Historisk Fællesråd (se kilder) oplyser, at 90 procent af de anklagede var kvinder, hvoraf to tredjedele var over 50 år og 59 procent var gift.

Klubben har omkring 200 medlemmer hvoraf to tredjedele nu er kvinder.

Selve bygningen får et areal på 5.600 kvm, hvoraf to tredjedele etableres under jorden for at skabe så stort et haverum som muligt.

Kampagne skal være med til at redde Zetland Zetland har i dag knap 25 ansatte, hvoraf to tredjedele er redaktionelle ansatte som journalister, fotografer og en art director.