Exemples d'utilisation de Doper en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un bon moyen de doper les ventes….
Lance Armstrong ne se serait pas contenté de se doper.
Lance Armtrong nøjedes ikke med at dope sig.Que faut- il consommer pour doper sa fertilité?
Men hvad skal man så spise, for at øge sin frugtbarhed?Je passe sur les clichés pour les vrais espoirs,il est trop doper.
Les petites valeurs peuvent doper vos investissements en actions.
Options avancées pour optimiser les coûts de production et doper la productivité.
Ils permettent de doper la production de collagène, l'un des composants principaux des cheveux, entre autres tissus.
De gør det muligt at øge produktionen af kollagen, en vigtig bestanddel af hår, blandt andre væv.Ce remède, qui les protège de manger doper les herbivores à la maison- en Amérique.
Dette middel, som beskytter dem mod at spise planteædere dope derhjemme- i Amerika.Mais notre récente méta- analyse vient de le faire, en montrant qu'une alimentation plus saine peut doper l'humeur.
Men vores seneste meta-analyse har netop gjort det, og viser, at kosten kan booste humøret.Doper les investissements à long terme dans l'économie réelle, en facilitant l'accès aux fonds d'investissement à long terme.
Fremme af langsigtede investeringer i realøkonomien ved at lette adgangen til langsigtede investeringsfonde.Cette histoire a dès le début commencé à être utilisée pour doper la campagne antirusse dans les médias.
Denne historie blev straks brugt til at styrke mediernes anti-russiske kampagne.Il est essentiel de doper les espoirs de la population ukrainienne et d'ouvrir nos portes à ses aspirations européennes.
Det er tvingende nødvendigt at styrke den ukrainske befolknings håb og åbne døren for deres europæiske ambitioner.La Commission lance une consultation sur le marché intégré de la livraison de colis pour doper le commerce électronique dans l'UE.
Kommissionen iværksætter en høring om et integreret pakkeleveringsmarked for at fremme e-handelen i EU.Doper les investissements à long terme dans l'économie réelle, en facilitant l'accès aux fonds d'investissement à long terme.||.
Fremme af langsigtet investering i realøkonomien ved at lette adgangen til langsigtede investeringsfonde||.C'est notamment le cas lorsqu'il s'agit de réduire les coûts, de doper les profits et d'acquérir un avantage concurrentiel.
Det gælder så afgjort i forhold til at reducere omkostningerne, øge fortjenesten og opnå en konkurrencemæssig fordel.Il a été développé pour doper la production de testostérone dans le corps en toute sécurité et efficacement sans effets indésirables néfastes.
Det er blevet gjort for at øge produktionen af testosteron i den kropslige sikkert og også effektivt uden ugunstige negative virkninger.Optimisez les performances de l'ordinateur portable XPS 15 avec d'excellents accessoires qui peuvent doper votre productivité au bureau.
Maksimer ydeevnen i din XPS 13 med det ultimative inden for arbejdstilbehør, der kan øge produktiviteten på kontoret.Il a en fait été créé pour doper la production de testostérone dans le corps en toute sécurité et aussi avec succès avec pas d'effets négatifs négatifs.
Det er blevet gjort for at øge produktionen af testosteron i den kropslige sikkert og også effektivt uden ugunstige negative virkninger.Il importe de maintenir la concurrence fiscale en tant que moyen de faciliter la cohésion et de doper la croissance économique de l'UE.
Det er vigtigt at beholde skattekonkurrence som et værktøj til at lette samhørigheden og sætte skub i EU's økonomiske vækst.Il y a une affreuse parodie du jump,c'est le dopage: doper le coureur est aussi criminel, aussi sacrilège que de vouloir imiter Dieu;
Der eksisterer en forfærdelig parodi på spurtkraft, ogdet er doping: at dope en rytter er lige så kriminelt og ligeså blasfemisk som La formation et l'éducation sont des moyens essentiels grâce auxquels les États membres de l'Union peuvent doper ensemble le taux d'emploi européen.
Uddannelse og efteruddannelse er vigtige måder, hvorpå EU-staterne i fællesskab kan sætte skub i beskæftigelsen.Il a effectivement été fait pour doper la production de testostérone dans le corps en toute sécurité ainsi que de manière efficace, sans effets négatifs indésirables.
Det er blevet gjort for at øge produktionen af testosteron i den kropslige sikkert og også effektivt uden ugunstige negative virkninger.La poursuite des réductions tarifaires, dans le sillage des accords du cycle d'Uruguay, est susceptible de doper encore plus les exportations de l'ANASE que le SPG lui-même.
Yderligere told nedsættelser som følge af aftalerne fra Uruguayrunden vil sandsynligvis fremme ASEAN's eksport til EU i endnu højere grad end GSP.L'Europe doit doper sa compétitivité internationale dans tous les secteurs des services et des produits et dans des domaines clés tels que l'énergie et le marché unique numérique.
Europa skal styrke sin internationale konkurrenceevne generelt inden for tjenesteydelser og produkter og på centrale områder såsom energi og det digitale indre marked.Cette stratégie porte avant tout sur les principaux domaines dans lesquels des mesures sont nécessaires pour doper le potentiel de croissance durable et de compétitivité de l Europe.
Strategien fokuserer på de nøgleområder, hvor der skal gøres en særlig indsats for at øge Europas potentiale for bæredygtig vækst og konkurrenceevne.Pour améliorer le taux d'emploi et doper la croissance économique, le but des perspectives financières est d'investir en particulier dans la recherche et le développement, ainsi que dans l'enseignement et la formation.
For at forbedre beskæftigelsesniveauet og sætte skub i den økonomiske vækst er formålet inden for de finansielle overslag at investere særligt i forskning og udvikling og uddannelse og efteruddannelse.Je peux lui administrer des médicaments pour faciliter le processus, traitement contre la nausée, anti-douleur, benzodiazépine pour l'angoisse, ainsiqu'une injection de multivitamines pour doper le système immunitaire.
Jeg kan give medicin mod kvalme og smerter,benzodiazepin mod angst, en multivitamin til at styrke immunsystemet.Pour assurer la vitalité des zones rurales,nous devons notamment doper les entreprises biologiques et offrir aux petites entreprises une meilleure chance de survie.
Hvis vi ønsker Nous invitons dès lors les institutions européennes à œuvrer en vue d'éviter de dangereuses renationalisations etde prendre résolument des mesures afin de doper l'esprit communautaire.
Vi opfordrer derfor EU-institutionerne til Partout dans le monde, des urbanistes utilisent des services basés sur les données pour doper l'efficacité, résoudre des problèmes persistants et, plus globalement, améliorer la qualité de vie des habitants.
Byplanlæggere i hele verden bruger databaserede tjenester til at skabe øget effektivitet, løse hårdnakkede problemer og generelt forbedre leveforholdene for byens indbyggere.
