Exemples d'utilisation de Dotation totale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dotation totale: 54932200 euros.
Notre première critique porte sur la question de la dotation totale.
Vores første kritikpunkt vedrører spørgsmålet om de samlede bevillinger.La dotation totale de la Communauté a été fixée à 400 millions d'écus;
Toutefois, celles-ci ne peuvent dépasser 0,5% de la dotation totale du Fonds.
La dotation totale de la Communauté a été fixée à 2,9 milliards d'écus;
EU's samlede bidrag er blevet fastsat til 2,9 mia. ECU.Avances versées en 2009 antérieures au plan de relance, en milliards d'euros(en% de la dotation totale).
Le programme danois LEADER Π a une dotation totale de 8,2 millions € pour la période 1994=1999.
Det danske LEADER U-programs samlede tildeling var på 8,2 mio. € for perioden 1994-1999.Avances versées en 2009 antérieures au plan de relance, en milliards d'euros(en% de la dotation totale).
Yderligere forskud i 2009 som følge af genopretningsplanen i mia. EUR(i% af den samlede tildeling).La dotation totale de la Communauté a été fixée à 400 millions d'écus, dont 100 millions pourraient concerner les bonifications d'intérêts;
EU's samlede bidrag er fastsat til 400 mio. ECU, hvoraf 100 mio. ECU kan ydes i form af rentegodtgørelse.Cependant, le total des dépenses ainsi effectuées ne doit pas dépasser 0,5% de la dotation totale du Fonds.
Dog må de La dotation totale duprogramme qui fait l'objet d'un engagement juridique de la part de la Communauté est répartie en tranches annuelles.
Den samlede bevilling til programmet, som er genstandfor en retlig forpligtelse fra Fællesskabets side, er opdelt i årlige trancher.L'allocation pour la période 19941999 s'élève à 817 millions d'Ecus,soit 13,3% de la dotation totale pour l'objectif 5b.
Tildelingen for 19941999 er på 817 mio. ECU,dvs. 13,3% af de samlede bevillinger til mål 5b.La dotation totale des politiques internes augmentera progressivement de 2,5% en moyenne, passant de 6,390 milliards d'euros en 1999 à 7,6 milliards d'euros en 2006;
De samlede bevillinger til interne politikker vil gradvis stige med gennemsnitligt 2,5% fra 6,390 mia. EUR i 1999 til 7,6 mia. EUR i 2006.La participation financière des Fonds structurels s'élève à 1,227 milliard d'Ecus,soit 20% de la dotation totale pour l'objectif 5b.
Finansieringen fra strukturfondene udgør 1,227 mia. ECU,dvs. 20% af den samlede tildeling til mål 5b.La dotation totale attribuée à la rubrique«Actions extérieures» dépasse de 17 millions d'écus celle prévue dans l'avantprojet de budget;
Den samlede bevilling, der er tildelt udgiftsområdet»eksterne foranstaltninger«, overstiger med 17 mio. ECU Le total des dépenses effectuées au titre du présent para graphe ne peut dépasser 0,5% de la dotation totale du Fonds.
De Le Conseil a plafonné les dépenses de la section« hors quota» à 5% de la dotation totale du Fonds régional pendant les années 1978, 1979 et 1980.
Rådet har for 1978, 1979 og 1980 fastsat den ikke-kvotabestemte afdelings udgifter til 5% af Regionalfondens samlede bevillinger.Le total des dépenses effectuées au titre du présent paragraphe ne peut dépasser 0,5% de la dotation totale du Fonds.
De La dotation totale de l'ISPA a représenté 7 280 millions d'euros pour la période 2000- 2006(1 040 millions d'euros par an aux prix de 19994), à répartir entre les pays bénéficiaires sur la base des critères retenus.
Den samlede tildeling til ISPA i perioden 2000-2006 var på 7 280 millioner euro(1 040 millioner euro in 1999-priser pr. år4), som skulle fordeles mellem modtagerlandene på basis af en række udvalgte kriterier.Le total des dépenses effectuées au titre du présent para graphe ne peut dépasser 0,5% de la dotation totale de l'instrument financier.
De Au maximum 6% de la dotation totale sont consacrés à l'échange d'expérience, à la création des réseaux entre régions et à l'organisation des concours, le solde du budget étant consacré au cofinancement des programmes régionaux d'actions innovatrices.
Højst 6% af det samlede budget afsættes til udveksling af erfaringer, etablering af net mellem regionerne og tilrettelæggelse af konkurrencer, mens resten af Fin 1983, les engagements totaux s'élèvent à 79,16 millions d'ECU, soit 36,6% de la dotation totale de 216 millions d'ECU.
Ved udgangen af 1983 beløb Alors que le taux de sélection des projets a désormais dépassé la moitié de la dotation totale pour la période de programmation actuelle, la mise en œuvre sur le terrain a donné lieu à des paiements aux bénéficiaires ne représentant que 11% de cette dotation. .
Selv om udvælgelsesraten for projekter nu er over halvdelen af den samlede tildeling for Le total des dépenses effectuées à l'initiative de la Commission ou pour son compte conformément au présent paragraphe ne peut excéder 2% de la dotation totale de l'ISPA.
De Pour 15 pays, il est proposé une diminution nette de la dotation totale(dont 2 concernent une diminution de l'enveloppe A); la diminution nette s'élève à 432 millions d'euros(avec une augmentation nette des fonds programmables de seulement 33 millions d'euros), dont 84% concernent des pays les moins avancés.
For 15 landes vedkommende foreslås en nettonedsættelse af den samlede tildeling(hvoraf to omfatter en nedsættelse af A-finansieringsrammen); nettonedgangen udgør 432 mio. EUR(med en nettoforhøjelse af À la fin de 2002, un total de 1 316 millions d'euros avaient été payés pour le programme objectif 3, soit 27,7% de la dotation totale au DOCUP.
Ved udgangen af 2002 var der i alt blevet udbetalt 1 316 mio. EUR for mål 3-programmet svarende til 27,7% af den samlede tildeling til EPD'et.Si l'on se base sur les prix de 1992, la ligne directrice agricole devrait atteindre le chiffre de 39,6 milliards d'écus à l'horizon 1997 sur une dotation totale de 87,5 milliards pour l'ensemble des activités de la Communauté.
Efter 1992-priser skulle retningslinjen for landbrugsudgifterne nå op på 39,6 mia. ECU i 1997 ud af et samlet budget på 87,5 mia. ECU for samtlige Fællesskabets aktiviteter.Les États membres doivent prouver l'existence de dépenses éligibles pour couvrir le montant du préfinancement reçu au début de la période etle montant retenu pour la clôture(5% de la dotation totale).
Medlemsstaterne skal begrunde støtteberettigede udgifter til dækning af forfinansiering, der er modtaget i begyndelsen af perioden, og Au cours de l'année 1991, le Conseil a procédé à l'adoption de douze programmes spécifiques relevant du troisième programme- cadre(1990- 1994), comportant une dotation totale de 4400,58 millions d'écus en crédits d'engagement(voir tableaux ci- après).
Rådet vedtog i 1991 tolv særprogrammer under 3. rammeprogram(1990-1994) omfattende en samlet bevilling på 4 400,58 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger(jf· nedenstående oversigt).Le total des dépenses effectuées à l'initiative de la Commission oupour son compte conformément au présent paragraphe ne peut excéder 2% de la dotation totale de l'ISPA.
De 
