Exemples d'utilisation de Dotation initiale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dotation initiale.
Oprindelig tildeling.(5) Ce chiffre correspond à la dotation initiale en 2007.
La dotation initiale de cette ligne était de 12.000.000 UC.
Denne oprindelige tildeling til denne post var på 12 000 000 RE.Le fonds piévu au paragraphe 1 reçoit une dotation initiale de 20 millions d'unités de compte.
Dotation initiale des 6e, 7e, 8e et 9e FED, intérêts, ressources diverses et transferts des FED antérieurs.
Oprindelig tildeling til 6., 7., 8. og 9. EUF, renter, diverse midler og overførsler fra tidligere EUF.Les informations relatives à la dotation initiale qui se trouve à la libre disposition de la succursale.
Oplysninger om den startkapital, som filialen har fri rådighed over.Sur proposition du Parlement, un montant supplémentaire de 5 millions d'écus a été ajouté à la dotation initiale du programme.
Efter forslag fra Parlamentet blev der tilføjet et supplerende beløb på 5 mio. ECU til den oprindelige bevilling til programmet.Il s'agit de la dotation initiale non encore exigible des États membres(UE 15).
Oprindelig tildeling, der endnu ikke kan indkræves fra medlemsstaterne(EU 15).Le Fonds mondial pour la pêche durable a été lancé en juillet 2015, avec une dotation initiale de 400 000 livres à distribuer sur une période de deux ans.
MSC oprettede fonden i juli 2015 med et oprindeligt støttebeløb på £400.000, fordelt på to år.Dotation initiale des 6e, 7e et 8e FED(dont 60 millions de contribution spéciale BEI), intérêts, ressources diverses et transferts des FED antérieurs.
Oprindelig tildeling til 6., 7. og 8. EUF(inkl. 60 millioner i særligt EIB- bidrag), renter, diverse midler, overførsler fra tidligere EUF.Le MSC a lancé le fonds en juillet 2015 avec une dotation initiale de 400 000 £, répartie sur deux ans.
MSC oprettede fonden i juli 2015 med et oprindeligt støttebeløb på £400.000, fordelt på to år.Dotation initiale par catégorie de régions telle que communiquée par la Commission après les transferts visés dans les tableaux 2 à 4, applicable uniquement au FEDER et au FSE+.
Oprindelig tildeling pr. regionskategori som meddelt af Kommissionen efter de overførsler, der er omhandlet i tabel 2-4(gælder kun for EFRU og ESF+).Les sommes versées en complément ne peuvent, en dehors de la dotation initiale, être supérieures à 45 millions d'unités de compte.
(39) Une partie des ressources disponibles au titre du Fonds pourrait également être allouée aux programmes des États membres pour la mise en œuvre d'actions spécifiques en plus de leur dotation initiale.
(43)En del af Instrument _BAR_ Dotation initiale _BAR_ Augmentations ou réductions des ressources cumulées au 31 décembre 2004 _BAR_ Augmentations ou réductions des ressources en 2005 _BAR_ Dotation actuelle _BAR_.
Instrument _BAR_ Oprindelig bevilling _BAR_ Akkumulerede stigninger eller fradrag i midler pr. 31. december 2004 _BAR_ Stigninger eller fradrag i midler i 2005 _BAR_ Nuværende La création d'un fonds pour soutenir des initiatives dans le domaine de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables est particulièrement importante,même avec une dotation initiale de seulement 146 millions d'euros.
Det er uhyre vigtigt at oprette en fond til at støtte initiativer vedrørende energieffektivitet og vedvarende energi,selv med en begrænset tildeling af midler på 146 mio. EUR.Au cours de la période de programmation, l'État membre peut transférer un montant allant jusqu'à 5% de la dotation initiale d'une priorité et ne dépassant pas 3% du budget du programme vers une autre priorité du même programme Interreg.
Medlemsstaten kan i programmeringsperioden overføre op til 5% af den oprindelige tildeling for en prioritet og ikke mere end 3% af programbudgettet til en anden prioritet i samme Interreg-program.La dotation initiale pour le 9e FED(actuel), d'un montant total de 10 555,15 millions d'euros à l'origine, a été augmentée d'un montant de 105 millions d'euros dégagé par la BEI conformément aux dispositions de la décision 2003/583/CE du Conseil.
Den oprindelige tildeling til det(nuværende) 9. EUF, som var på 10 555,15 mio. EUR, er øget med 105 mio. EUR, som blev frigivet af EIB i overensstemmelse med Rådets beslutning 2003/583/EF.Les États membres qui enregistraient encore en 1998 des retards l'ont en majorité rattrapé,parfois grâce à une réduction de la dotation initiale des programmes(Italie, RoyaumeUni, Danemark).
For La dotation initiale pour l'agroenvironnement en 2007(20,2 milliards d'euros) a été augmentée de 2 milliards d'euros à la suite de la révision de la PAC(dans le cadre du bilan de santé et du plan de relance).
Den oprindelige tildeling til miljøvenligt landbrug i 2007(20,2 milliarder euro) blev forhøjet med 2 milliarder euro som følge af revisionen af Nouveau RPDC, au cours de la période de programmation, l'État membre peut transférer un montant allant jusqu'à 10% de la dotation initiale d'une priorité et ne dépassant pas 5% du budget du programme vers une autre priorité du même programme Interreg.
Si au moins 10 30% de la dotation initiale d'un programme visée à l'article 11, paragraphe 1, point a ne sont pas couverts par des demandes de paiement présentées conformément à l'article[85] du règlement(UE)….
Hvis mindst 10% af den oprindelige bevilling til et program som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra a, ikke er omfattet af Au cours de la période de programmation, l'État membre peut transférer un montant allant jusqu'à 5% de la dotation initiale d'une priorité et ne dépassant pas 3% du budget du programme vers une autre priorité du même programme Interreg.
Kommissionens forslag Ændringsforslag Medlemsstaten kan i programmeringsperioden overføre op til 5% af den oprindelige tildeling for en prioritet og ikke mere end 3% af programbudgettet til en anden prioritet i samme Interreg-program.Pour 1981, la dotation budgétaire initiale du Fonds en crédits d'engagement, inscrite au chapitre 55 du budget, était de 1.540 Mio ECU, soitune augmentation de 322 par rapport à la dotation initiale pour 1980(1.165 Mio ECU).
Par la suite, la rémunération de la Banque comportera une composante fixe de 0,5% par an de la dotation initiale et une composante variable allant jusqu'à 1,5% par an du portefeuille de la facilité d'investissement investi dans des projets menés dans les pays ACP.
Derefter vil Bankens vederlag omfatte en fast komponent på 0,5% p.a. af den oprindelige indskudskapital og en variabel komponent på op til 1,5% p.a. af investeringsfacilitetens portefølje, som investeres i projekter i AVS-staterne.La dotation initiale de 20 millions d'euros a été rapidement absorbée et plusieurs rallonges budgétaires ont été nécessaires au cours de l'année, portant l'enveloppe totale à 45 millions d'euros auxquels il convient d'ajouter 12 millions d'euros consacrés aux réfugiés soudanais au Tchad.
Den oprindelige tildeling på 20 mio. EUR var hurtigt brugt, og der blev fremsat adskillige anmodninger om supplerende budgetmidler i årets løb, i alt 45 mio. EUR, hvortil skal lægges Si au moins 30% de la dotation initiale d'un programme visée à l'article 10, paragraphe 1, point a ne sont pas couverts par des demandes de paiement, l'État membre concerné n'a pas droit à la dotation supplémentaire en faveur de son programme indiquée au paragraphe 1.
Hvis mindst 30% af den oprindelige bevilling til et program som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra a, ikke er omfattet af La dotation initiale est adaptée en fonction des dépenses réelles et des prévisions de dépenses révisées soumises par les États membres, en tenant compte des objectifs des programmes, et dans la mesure des ressources disponibles et, en règle générale, en conformité avec l'intensité de l'aide pour les zones rurales de l'objectif no 2.
De foreløbige bevillinger tilpasses på grundlag af Si au moins 10% de la dotation initiale d'un programme visée à l'article 10, paragraphe 1, point a, ne sont pas couverts par des demandes de paiement intermédiaire présentées conformément à l'article 85 du règlement(UE) n°[RDC], l'État membre concerné n'a pas droit à la dotation supplémentaire en faveur de son programme indiquée au paragraphe 1.
Hvis mindst 10% af den oprindelige bevilling til et program som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra a, ikke er omfattet af La Commission fixe des dotations initiales, ventilées sur une base annuelle, allouées aux États membres, sur la base de critères objectifs qui tiennent compte des situations et des besoins particuliers ainsi que des efforts à consentir, notamment en matière d'environnement, de création d'emplois et d'entretien du paysage.
Kommissionen tildeler medlemsstaterne foreløbige bevillinger fordelt på de enkelte år på grundlag af objektive kriterier under hensyn til særlige forhold og behov samt særlige initiativer til fordel for miljø, jobskabelse og landskabsbevaring.
