Exemples d'utilisation de Dotation initiale en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dotation initiale.
Aanvankelijke toewijzing.Trois milliards d'EUR supplémentaires seront débloqués d'ici à la finde 2018, pour autant que la dotation initiale soit épuisée et que tous les engagements aient été respectés.
Tot eind 2018 zal nog eens 3 miljard EURworden verstrekt op voorwaarde dat de initiële toewijzing volledig is benut en alle verbintenissen zijn nagekomen.Dotation initiale pour l'exercice budget.
Aanvankelijke kredieten voor het begrotingsjaar budget.La Dropbox Foundation est financée par nous deux etpar Dropbox, avec une dotation initiale d'environ 20 millions de dollars que nous espérons accroître au fil du temps.
De Foundation wordt gefinancierd door ons tweeën enDropbox, met een eerste schenking van circa $20 miljoen. Naar verwachting zal dit in de loop van de tijd toenemen.La dotation initiale de cet article était de 600.000 uc.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
La création d'un fonds pour soutenir des initiatives dans le domaine de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables est particulièrement importante,même avec une dotation initiale de seulement 146 millions d'euros.
Van bijzondere betekenis is de instelling van het steunfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen,zelfs met deze bescheiden initiële financiering van 146 miljoen.La dotation initiale de cette ligne était de 12.000.000 UC.
Het oorspronkelijke krediet van deze begrotingsplaat s bedroeg 12 miljoen RE.Les engagements du FEOGA(1,538 milliard d'ECU pour des actions agricoles et de développement rural)ont dépassé la dotation initiale et constituent 45% des crédits engagés dans le CCA.
De betalingsverplichtingen van het EOGFL( 1,538 miljard ecu voor acties voor de landbouw en ontwikkeling van hetplatteland) hebben de aanvankelijke toewijzing overschreden en vertegenwoordigen 45% van de in het CB vastgelegde kredieten.Il s'agit de la dotation initiale non encore exigible des États membres UE 15.
Aanvankelijke toewijzing nog niet invorderbaar van de lidstaten EU 15.La Cour a examiné les conditions de mise en oeuvre de la coopérationrégionale du sixième FED(dont la dotation initiale s élevait à 1 000 Mio ECU) au regard des intentions de la troisième convention de Lomé.
De Kamer onderzocht de uitvoeringsvoorwaarden van de regionale samenwerking van het zesde EOF(waarvoor de oorspronkelijke toewijzing 1 000 Mio ECU beliep) in het licht van de doelstellingen van de derde Overeenkomst van Lomé.Dotation initiale des 6e, 7e, 8e et 9e FED, intérêts, ressources diverses et transferts des FED antérieurs.
Oorspronkelijke toewijzing voor het zesde, zevende, achtste en negende EOF, rente, diverse middelen en overdrachten van eerdere EOF's.Pendant les deux premières années suivant l'entrée en vigueur du deuxième protocole financier, la Banque sera rémunérée pour le coût qu'elle aura encouru pour la gestion de la facilité d'investissement jusqu'àconcurrence de 2% par an de la dotation initiale totale de cette facilité.
Gedurende de eerste twee jaar na de inwerkingtreding van het tweede Financieel Protocol bedraagt deze vergoeding ten hoogste2% per jaar van het totale aanvangskapitaal van de Investeringsfaciliteit.La dotation initiale doit au moins répondre au montant moyen alloué aux projets multinationaux en vertu du règlement(CE) n° 1467/94.
De oorspronkelijke toewijzing moet ten minste overeenkomen met het gemiddelde bedrag dat wordt toegekend voor de multinationale projecten op grond van Verordening( EG) nr. 1467/94.Par la suite, la rémunération de la Banque comportera une composantefixe de 0,5% par an de la dotation initiale et une composante variable allant jusqu'à 1,5% par an du portefeuille de la facilité d'investissement investi dans des projets menés dans les pays ACP.
Daarna omvat de vergoeding die de Bank ontvangt een vastonderdeel van 0,5% per jaar van het aanvangskapitaal en een variabel onderdeel van ten hoogste 1,5% per jaar van de portefeuille van de Investeringsfaciliteit die geïnvesteerd is in projecten in ACS-landen.Dotation initiale des 6e, 7e et 8e FED(dont 60 millions de contribution spéciale BEI), intérêts, ressources diverses et transferts des FED antérieurs.
Oorspronkelijke toewijzing voor het Zesde, Zevende en Achtste EOF( waarvan 60 miljoen speciale EIB-bijdrage), rente, diverse middelen, overdrachten van eerdere EOF's.A titre de mesure transitoire,de 1991 à la fin de 1992, la dotation initiale requise pour la succursale n'excédera pas 50% du capital initial exigé par la réglementation nationale pour l'agrément d'un établissement de crédit de même nature.
Als over gangsmaatregel, van 1991tot eind 1992, behoeft het voor het bijkantoor vereiste aanvangskapitaal niet meer dan 50% van het door de nationale regeling voor de toelating van een kredietinstelling van dezelfde aard vereiste vermogen te bedragen.La dotation initiale est adaptée en fonction des dépenses réelles et des prévisions de dépenses révisées soumises par les Etats membres, en tenant compte des objectifs ou programmes nationaux et dans la mesure des ressources disponibles.
De oorspronkelijke toewijzing wordt aangepast aan de reële uitgaven en de door de lidstaten ingediende herziene uitgavenramingen, daarbij rekening houdend met de doelstellingen van de nationale programma's en met de beschikbare middelen.Considérant que ledit budget prévoit une dotation initiale de 63.537.000 euros et que, via une adaptation de ce montant initial, une augmentation d'un montant de 9.052.000 euros est accordée en faveur de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;
Overwegende dat bovengenoemde begroting initieel een dotatie voorzag van 63.537.000 euro en via La dotation initiale pour le 9e FED(actuel), d'un montant total de 10555,15 millions d'euros à l'origine, a été augmentée d'un montant de 105 millions d'euros dégagé par la BEI conformément aux dispositions de la décision 2003/583/CE du Conseil.
De totale toewijzing voor het( huidige) 9e EOF, die aanvankelijk 10555,15 miljoen EUR bedroeg, is sindsdien verhoogd met 105 miljoen EUR, een bedrag dat door de EIB is vrijgemaakt overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 2003/583/EG van de Raad.Instrument _BAR_ Dotation initiale _BAR_ Augmentations ou réductions des ressources cumulées au 31.12.2003 _BAR_ Augmentations ou réductions des ressources en 2004 _BAR_ Dotation actuelle _BAR.
Instrument _BAR_ Aanvankelijke toewijzing _BAR_ Gecumuleerde toe-/afname van de middelen op 31 december 2003 _BAR_ Toe-/afname van de middelen in 2004 _BAR_ Huidige La dotation initiale pour le 9e FED(actuel), d'un montant total de 10 555,15 millions d'euros à l'origine, a été augmentée en 2004 d'un montant de 105 millions d'euros dégagé par la BEI conformément aux dispositions de la décision 2003/583/CE du Conseil.
De initiële toewijzing voor het( huidige) 9de EOF, die aanvankelijk 10 555,15 miljoen EUR bedroeg, is sindsdien verhoogd met 105 miljoen EUR in 2004, een bedrag dat door de EIB is vrijgemaakt overeenkomstig de bepalingen van Beschikking 2003/583/EG van de Raad.La dotation initiale de 20 millions d'euros a été rapidement absorbée et plusieurs rallonges budgétaires ont été nécessaires au cours de l'année, portant l'enveloppe totale à 45 millions d'euros auxquels il convient d'ajouter 12 millions d'euros consacrés aux réfugiés soudanais au Tchad.
De eerste toegewezen financiering van 20 miljoen EUR werd snel opgenomen en in La dotation initiale est adaptée en fonction des dépenses réelles et des prévisions de dépenses révisées soumises par les Etats membres, en tenant compte des objectifs des programmes, dans la mesure des ressources disponibles et en conformité avec l'intensité de l'aide fixée par le présent règlement.
Het oorspronkelijke steunbedrag wordt aangepast naargelang van de werkelijke uitgaven en de door de lidstaten ingediende herziene uitgavenramingen, met inachtneming van de doelstellingen van de programma's, binnen de grenzen van de beschikbare middelen en in overeenstemming met de in deze verordening vastgestelde steunintensiteit.La dotation initiale est adaptée en fonction des dépenses réelles et des prévisions de dépenses révisées soumises par les États membres, en tenant compte des objectifs des programmes, et dans la mesure des ressources disponibles et, en règle générale, en conformité avec l'intensité de l'aide pour les zones rurales de l'objectif no 2.
De aanvankelijke toewijzingen worden aangepast in het licht van de werkelijke uitgaven en op basis van herziene uitgavenramingen die de lidstaten met inachtneming van de doelstellingen van de programma's indienen, voorzover de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn; de aanpassing dient in de regel coherent te zijn met de steunintensiteit voor de onder doelstelling 2 vallende plattelandszones.La dotation initiale de 63.537.000 euros est par adaptation augmentée d'un montant de neufs millions cinquante deux milles(9.052.000) euros à imputer au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2005, division organique 54 programme 31, a.b. 4141, attribuée à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
De initiële dotatie van 63.537.000 euro wordt door aanpassing verhoogd met een bedrag van negen miljoen tweeënvijftigduizend( 9.052.000) euro aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2005, organisatie afdeling 54, programma 31, b.a. 4141, toegekend aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.La dotation initiale de 60.464.000 euros augmentée par adaptation d'un montant de sept millions huit cents nonanteneuf mille euros(7.899.000) imputé au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2003, division organique 53, programme 42, a.b. 4141, est attribuée à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
De initiële dotatie van 60.464.000 euro wordt door aanpassing verhoogd met een bedrag van zeven miljoen achthonderd negenennegentigduizend euro( 7.899.000) aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2003, organisatie afdeling 53, programma 42, b.a. 4141, toegekend aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.Il s'agit du montant des dotations initiales appelées aux fins de leur transfert sur les comptes de trésorerie par les États membres, conformément à la procédure définie à l'article 8 du règlement financier, par laquelle, chaque année, la Commission arrête et communique au Conseil l'état des paiements à prévoir pour l'exercice suivant ainsi que l'échéancier des appels de contributions.
Dit komt overeen met de door de lidstaten naar de specialerekeningen over te maken tranches van de aanvankelijke toewijzing die werden afgeroepen overeenkomstig de procedure van artikel 8 van het Financieel Reglement, dat bepaalt dat de Commissie ieder jaar een staat van de voor het volgende jaar te verwachten betalingen alsook een tijdschema voor het afroepen van de bijdragen vaststelt en aan de Raad ter kennis brengt.Conformément à l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993, la Commission présente à l'autorité budgétaire une proposition d'adaptation des perspectives financières aux conditions d'exécution, dont l'objet est de permettre le transfert des dotations des actions structurelles, non exécutées en 1996 et non reportées sur 1997,vers des exercices ultérieurs en surplus des dotations initiales.
Overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord van 29 oktober 1993, legt de Commissie de begrotingsautoriteit een voorstel voor tot aanpassing van de financiële vooruitzichten aan de uitvoeringsvoorwaarden waarvan de doelstelling is de overdracht mogelijk te maken van de Ces dernières ont consacré 60% de cette masse financière au ren forcement de leurscapacités de recherche dont le niveau de dotation initial était considérablement inférieur à la moyenne communautaire.
Deze laatste hebben 60% van deze geldmiddelen besteed aan verbetering van hun onderzoekcapaciteit,waar voor de aanvankelijke bijstand aanzienlijk kleiner was dan het communautaire gemiddelde.
