Que Veut Dire DOUANE DANS LA COMMUNAUTÉ en Danois - Traduction En Danois

• toldvæsenet i EF
• toldvæsenet i fællesskabet

Exemples d'utilisation de Douane dans la communauté en Français et leurs traductions en Danois

Portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2007).
Om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(Told 2007).

Point 1.4.17 Proposition à retirer: proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 210/97/CE du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté«Douane.
Forslag, der skal trækkes tilbage: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 210/97/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(Told 2000).

La troisième proposition établissant un programme d'action pour la douane dans la Communauté"Douane 2013" intensifie la coopération entre les administrations douanières et leurs fonctionnaires.
Det tredje forslag om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet"Told 2013" intensiverer samarbejdet mellem toldmyndigheder og deres embedsmænd.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2007»).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogramfor toldvæsenet i EF(»Told 2007«).

(DA) Nous avons ce jour voté contre le rapport relatif à un programme d'action de la douane dans la Communauté«Douane 2000» dans la mesure où nous estimons que le programme ne respecte pas la souveraineté des différents États membres.
Vi har i dag stemt imod betænkningen om et handlingsprogram for toldvæsenet i EF»Told 2000«, da vi mener, at programmet ikke respekterer de enkelte medlemsstaters suverænitet.

Décision n" 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un pro gramme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2007»).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF om vedtagelse af et hand lingsprogramfor toldvæsenet i EF(Told 2007).

La modification du programme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2000»), adoptée en 1999 pour le proroger et étendre son champ d'application, est entrée en vigueur le 19 janvier(tab. I).
Den ændring af handlingsprogrammet for toldforvaltningerne i Fællesskabet(Told 2000), der blev vedtaget i 1999 med henblik på at videreføre programmet og udvide dets anvendelsesområde, trådte i kraft den 19. januar(tab. I).

Décision n"21()/97/CE du Parlement européen et du Conseil, du 19 décembre 1996, portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2000») JOL 33 du 4.2.1997.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2IO/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«).

L'une des principales actions prévues par le Programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2007), approuvé par le Conseil en 2002, consiste à réformer complètement l'actuel code des douanes communautaire[règlement du Conseil(CEE) no 2913/92], devenu obsolète à la suite de l'évolution des marchés et des technologies, de l'adoption de divers traités et, surtout, des élargissements successifs de l'Union.
En af hovedprioriteterne i Fællesskabets toldhandlingsprogram(Told 2007), der blev godkendt af Rådet i 2002, var en gennemgribende revision af Fællesskabets eksisterende toldkodeks[Rådets forordning(EØF) nr. 2913/93], der som følge af markeds- og teknologiudviklingen, vedtagelsen af diverse traktater og især de senere udvidelser var blevet forældet.

Décision n° 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 février 2003, portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2007).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet(Told 2007).

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La décision n°253/2003 du Parlement européen et du Conseil porte adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté, Douane 2007, qui prendra fin le 31 décembre 2007.
BAR_ Begrundelse og formål Ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF indførtes Told 2007, som er et handlingsprogram for toldvæsenet i EF, der udløber den 31. december 2007.

(4) considérant que le Conseil«Marché intérieur» a adopté, au cours de sa réunion du 23 novembre 1995(5), une résolution du Conseil relative à l'informatisation des régimes de transit douanier; que la nécessité de l'informatisation a été reconnue dans la décision n° 210/97/CE du Parlement européen et du Conseil, du 19 décembre 1996, portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2000)(6);
(4) Rådet vedtog på sit møde vedrørende det indre marked den 23. november 1995 en resolution om datamatisering af forsendelsesprocedurerne(5); behovet for indførelse af edb blev også fastslået i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«)(6);

Monsieur le Président, chers collègues, le présent projet de décision portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté est selon moi un bon compromis.
Hr. formand, mine damer og herrer! Det foreliggende fælles udkast til beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF er efter min mening et godt kompromis.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2000»).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutningen af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«).

COM(98) 644 final Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2000»)(présentée par la Commission) 11.11.1998-31 p. CB-CO-98-635-FR-C.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«)(forelagt af Kommissionen) 11.11.1998-29 sider CB-CO-98-635-DA-C.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 210/97/CE du Parlement européen et du Conseil, portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2000»).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 210/ 97/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(Told 2000).

Un autre dossier concerne à la fois de la viande de bœuf communautaire, déclarée à l'exportation pour avitaillement('), et de la viande de bœuf provenant de pays tiers, stockée sous douane dans la Communauté(en exemption de droits), également destinée à ravitaillement.
En anden sag vedrører både oksekød fra EU, angivet til eksport og til anvendelse som proviantering', og oksekød stammende fra tredjelande, placeret under toldkontrol i Fællesskabet(med fritagelse for afgifter), og ligeledes bestemt til proviantering.

COM(2006) 201 _BAR_ _BAR_ 17.5.2006 _BAR_ Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2013) _BAR_.
KOM(2006) 201 _BAR_ _BAR_ 17.5.2006 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet(Told 2013) _BAR_.

Communication de la Commission au Par lement européen et au Conseil sur l'opportunité de reconduire le programme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2007»);
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om det ønskelige i at forny handlingsprogrammet for toldvæsenet i EF(Told 2007); forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2007«).

Décision no 105/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 1999 modifiant la décision no 210/97/CE du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2000)(JO L 13 du 19.1.2000, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 105/2000/EF af 17. december 1999 om ændring af beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(Told 2000)(EFT L 13 af 19.1.2000, s. 1).

Proposition modifiée de décision du Parlement euro péen et du Conseil modifiant la décision n° 210/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2000») JO C 247E du 31.8.1999.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådels be slutning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«) EFTC 247E af 31.8.1999.

CES(99) 322 Avis du Comité économique et social sur la«Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2000»)»[doc. COM(98) 644 final].
CES(99) 322 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse nm Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«)[dok. KOM(98) 644 endelig udg.].

De Mme Fourtou, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2013)(Douane 2013)- C6- 0158/2006-.
Betænkning af Janelly Fourtou for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet(Told 2013)- C6-0158/2006-.

(1) L'expérience tirée de programmes antérieurs menés dans le domaine douanier, en particulier Douane 2002, établi par la décision n° 210/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté("Douane 2000")(4), montre que la Communauté aurait fortement intérêt à poursuivre ce programme, et même à l'étendre.
(1) De erfaringer, der er opnået fra tidligere programmer på toldområdet, især Told 2002, som blev opstillet ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(Told 2000)(4), viser, at det i høj grad vil være i Fællesskabets interesse at videreføre og endog udbygge dette program.

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 7 octobre 2008 sur l'évaluation finale du programme Douane 2007 conformément à l'article 19 de la décision n° 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2007)[COM(2008) 612 final- Non publié au Journal officiel].
Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 7. oktober 2008 om endelig evaluering af Told 2007-programmet i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 6. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(Told 2007)[KOM(2008) 612 endelig- ikke offentliggjørt i Den Europæiske Unions Tidende].

Conformément à la Décision(CE) n° 210/97 du Parlement Européen et du Conseil du 19 décembre 1996 adoptant un programme d'action pour les douanes dans la Communauté(Douanes 2000)[1], le système de transit communautaire a été informatisé.
Fællesskabets forsendelsessystem er blevet datamatiseret på basis af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«)[1].