Exemples d'utilisation de Douleur apparaît en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les nerfs sont pincés, la douleur apparaît.
Nerverne er klæbet, smerter vises.La douleur apparaît lorsque les terminaisons nerveuses sont endommagées.
Smerter vises, når nerveender er beskadiget.Dans quelles situations la douleur apparaît- elle?
I hvilke situationer opstår smerten?La douleur apparaît après un certain temps après avoir mangé.
Smerten opstår efter en kort periode efter at have spist.Quand cela arrive, la douleur apparaît même au repos.
Når dette sker, opstår smerten selv ved hvile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
symptômes apparaissentfenêtre qui apparaîtapparaissent sur votre écran
annonces apparaissentmessage apparaîtfenêtre apparaîtmaladie apparaissentpublicités qui apparaissentnom apparaîtpublicités apparaissent
Plus
Utilisation avec des adverbes
apparaît comme
apparaissent généralement
apparaissent souvent
également apparaîtreapparaît également
apparaît clairement
apparaît uniquement
apparaît maintenant
il apparaît comme
apparaissent plus
Plus
Utilisation avec des verbes
La douleur apparaît généralement dans les deux yeux dans l'après- midi.
Smerten opstår normalt i begge øjne om eftermiddagen.Les récepteurs dans la paroi du corps sont irrités, la douleur apparaît.
Receptorerne i kroppens væg er irriteret, smerter fremstår.Avec sa poitrine, la douleur apparaît quelques jours avant l'éruption cutanée.
Med brystets smerter vises et par dage før udslæt.En conséquence, la circulation cérébrale en souffre, la douleur apparaît.
Som følge heraf lider den cerebrale cirkulation, smerter fremstår.La douleur apparaît à la veille de la menstruation ou directement pendant celle- ci.
Smerter vises på tærsklen til menstruation eller direkte under det.En même temps,avec une telle pathologie, la douleur apparaît toujours dans la gorge et la fièvre se développe.
Mais la douleur apparaît encore et encore, son intensité augmente, les pauses entre les attaques diminuent.
L'augmentation du nombre d'hormones prostaglandines,qui provoquent des contractions utérines et par conséquent, une douleur apparaît;
Stigningen i antallet af prostaglandinhormoner,som tilvejebringer livmoderkontraktioner og som følge heraf opstår smerte;Cela arrive souvent quand la douleur apparaît à cause demaladies du système respiratoire.
Det sker ofte, når smerten kommer på grund afsygdomme i åndedrætssystemet.La douleur apparaît aux stades avancés, elle peut être causée par une lésion d'organes voisins, terminaisons nerveuses.
Smerten fremkommer i de sene faser, kan skyldes nederlaget for nærliggende organer, nerveender.Si, après l'utilisation du produit, une douleur apparaît dans le bas de l'abdomen, cela peut être considéré comme la norme.
Hvis der efter brug af produktet vises smerter i underlivet, kan dette betragtes som normen.La douleur apparaît en raison de la sensibilité accrue de la rétine, qui survient en cas de dysfonctionnement du corps.
Smerten fremkommer på grund af den øgede følsomhed af nethinden, som opstår, når der er en funktionsfejl i kroppen.Si après la consommation d'une boisson ou d'aliments entre 2 et 6 heures, une douleur apparaît dans l'estomac, ceci peut suggérer l'apparition d'une maladie.
Hvis der efter 2 til 6 timer efter at have drukket en drink eller mad vises smerter i maveområdet, kan dette tyde på en sygdom.Une attaque de douleur apparaît soudainement avec un mouvement brusque ou un effort physique accru.
Et angreb af smerte fremkommer pludselig med en pludselig bevægelse eller øget fysisk anstrengelse.Chaussures Et D'Orthopédie la douleur au talon d'examens,d'action, de prix, où acheter Dans cette maladie, la douleur apparaît d'abord, ce qui est très forte et se fait sentir que lors de la marche.
Sko Og Ortopædi hæl Dans certains cas, la douleur apparaît en position debout et, en position couchée, disparaîtra.
I nogle tilfælde opstår smerten i en stående stilling, og når den ligger ned, forsvinder den.Cela est possible si le clou n'est pas creusétrop profondément à l'intérieur, s'il n'y a pas de signes évidents de pus et la douleur apparaît uniquement lorsque vous touchez la zone à problèmes ou lorsque vous portez une chaussure de serrage.
Dette er muligt, hvisneglen ikke er gravet for dybt inde, der er ingen tydelige tegn på pus, og smerter vises kun ved berøring af problemområdet eller ved påklædning af fodsko.Habituellement, la douleur apparaît dans une seule articulation, mais les symptômes peuvent aller et venir tout le temps.
Normalt forekommer smerter kun i et led, men symptomer kan komme og gå hele tiden.Urolithiase- le désir de se rendre aux toilettes se manifeste de manière abrupte et soudaine,en particulier après un effort physique, une douleur apparaît dans le bas de l'abdomen lors de la miction, un écoulement d'urine intermittent;
Urolithiasis- ønsket om at besøge toilettet opstår bratt og pludselig,især efter fysisk anstrengelse, forekommer smerter i underlivet under vandladning, intermitterende urinstrømning;Cependant, si une telle douleur apparaît pendant longtemps, cela vaut la peine de s'en débarrasser une fois.
Men hvis sådan smerte har vist sig i lang tid, er det værd at slippe af med det en gang for alle.Il est recommandé de consulter un médecin si la douleur au dos à droite ne disparaît pas ous'aggrave quelques jours après son apparition, si la douleur apparaît soudainement et sévèrement et si elle est accompagnée de symptômes alarmants.
Det anbefales at konsultere en læge, hvis rygsmerter til højre ikke går væk ellerforværres et par dage efter, at det begyndte, hvis smerten vises pludseligt og alvorligt, såvel som hvis det ledsages af alarmerende symptomer.Et si une telle douleur apparaît depuis longtemps, il vaudrait la peine de s'en débarrasser une fois pour toutes.
Men hvis sådan smerte har vist sig i lang tid, er det værd at slippe af med det en gang for alle.La douleur apparaît même lorsque l'utérus parles mouvements contractiles du myomètre tentent de se débarrasser du foetus décédé.
Smerten fremkommer selv når livmoderen forbliverKontraktil bevægelser af myometriumet forsøger at slippe af med det afdøde foster.Lorsqu'il est activé le processus de lactation et de la douleur apparaît dans les glandes mammaires, la température du corps augmente un peu, mais il ne reste pas longtemps.
Ved aktivering processen med amning og smerte vises i mælkekirtlerne, vil kropstemperaturen stige noget, men det gør ikke længe.La douleur apparaît avec une augmentation du volume des reins due au fait que les récepteurs de la douleur sont situés dans la gaine externe du tissu conjonctif.
Smerte fremkommer med en stigning i nyrevolumen på grund af det faktum, at smertestillende receptorer er placeret i den ydre bindevævskede.
