Exemples d'utilisation de Droite du père en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toi qui sièges à la droite du Père.
Du, som sidder ved Faderens højre.Assis à la droite du Père, il exerce continuellement son action dans le monde pour conduire les hommes vers l'Eglise, se les unir par elle plus étroitement et leur faire part de sa vie glorieuse en leur donnant pour nourriture son propre Corps et son Sang.
Siddende ved Faderens højre hånd arbejder han fortsat i verden for at føre menneskene til Kirken og ved den knytte dem stærkere til sig og give dem del i sit forherligede liv ved at ernære dem med sit eget legeme og blod.Toi qui es assis à la droite du Père,….
Du, som sidder ved Faderens højre.(239.10) Après chacune de ses effusions, un Fils Créateur se rend à« la droite du Père» pour y obtenir que le Père accepte l'effusion et pour recevoir des instructions préparatoires à l'épisode suivant de service universel.
Avait toujours siégé à la droite du Père.
Han havde altid stået ved Faderens højre hånd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la droitedroits de propriété intellectuelle
droit international
côté droitmain droitedroits humains
supérieur droitmêmes droitscoin supérieur droitle droit international
Plus
Toi qui est assis à la droite du Père, prends pitié de nous.
Du, som sidder ved Faderens højre, forbarm Dig over os.Là maintenant«il est assis à la droite du Père».
Og her indtager pladsen"siddende ved Faderens højre hånd".Il est ressuscité, assis à la droite du Père et Il vit avec nous tous les jours.
Og han sidder ved Faderens højre hånd og er med os alle dage.Et il monta au ciel; il est assis à la droite du Père.
Han steg op til Himlen og sidder ved Gud Faders højre hånd.Ensuite, Il s'est assis à la droite du Père, avec puissance, autorité et gloire.
Så satte han sig ved faderens højre hånd, med al kraft, magt og herlighed.Jésus n'est pas seulement le Sauveur assis à la droite du Père, au ciel.
Kristus er ikke blot den, der sidder ved Guds højre hånd i himlen.Et monta au ciel pour s'asseoir à la droite du Père, pour régner avec toute- puissance selon la volonté du Père, .
Og opfor til himlen for at sidde ved Faderens højre hånd og regere med almægtig kraft efter Je crois en sa résurrection et son ascension à la droite du Père.
Vi tror på hans fysiske genopstandelse og hans himmelfart til Faderens højre hånd.Nous vîmes la gloire du Fils, à la droite du Père et reçumes de sa plénitude;
Og vi så Sønnens herlighed ved Faderens højre hånd og modtog af hans fylde….Crois-tu que Jésus a souffert Sa Passion, est ressuscité d'entre les morts et assis à la droite du Père? Je le crois?
Tror du, Jesus døde, begravedes, opstod og sidder ved sin Fars højre side?Les Fils du Paradis ont toujours accès à la présence de Dieu,« la droite du Père», et toutes ses personnalités créées ont accès« au sein du Père.».
Paradissønnerne har altid adgang til tilstedeværelsen af Gud,” Faderens højre hånd,” og alle hans skabte væsen personligheder har adgang til”Faderens favn.”.Vous comprenez maintenant pourquoi ces démons disent queJésus-Christ n'est pas à la droite du Père.
Du kan nu forstå, hvorfor disse dæmoner siger, atJesus Kristus ikke er ved Faders højre hånd.Il est maintenant assis à la droite du Père dans le ciel.
Og nu sidder Han ved sin fars højre hånd i Himlen.Mais pour ce faire, il fallait d'abord qu'il retourne au ciel etqu'il s'asseye à la place qui lui revenait, à la droite du Père.
Men for at gøre det, måtte han først vende hjem til himmelen, ogtage sin retmæssige plads ved Faderens højre hånd.Chers enfants, si les hommes voyaient la Majesté de mon Fils,Qui est assis sur le Trône Céleste à la droite du Père Éternel, ils seraient mortifiés par la honte et le remords.
Kære børn, hvis menneskeheden skulle vidne om Min Søns Majestæt, mensHan sidder på Il ne vous sera pas non plus permis d'atterrir sur les rivages de Divinington, le« sein du Père». Mais vous vous tiendrez certainement à maintes reprises à la« droite du Père».
I vil heller ikke få tilladelse til at lande på Diviningtons kyster,”Faderens favn,” selvom I helt sikkert gentagne gange vil stå ved”Faderens højre hånd.Lors de sa résurrection, le troisième jour après avoir abandonné sa vie incarnée,le Fils d'effusion monte à la droite du Père Universel, reçoit l'assurance que sa mission d'effusion est acceptée, et retourne vers le Fils Créateur au siège de l'univers local.
Efter opstandelsen af overdragelsens Søn, på tredje dagen efter at han har opgivet sit inkarnerede liv,stiger han op til den Universelle Faders højre side, modtager forsikring om godkendelsen af overdragelsens mission, og vender tilbage til Skabersønnen i lokaluniversets hovedkvarter.Fixons notre espérance, comme une ancre,dans cette humanité placée dans le Ciel à la droite du Père(cf. Ep 2, 6).
Lad os fæstne vort lid som et anker til den menneskelighed,som nu har en plads i himlen ved Faderens højre hånd(jf. Ef 2,6).Le Fils de l'Homme est prêt pour son ascension à la droite du Père, de sorte qu'en moi le chemin est encore plus largement ouvert à chacun de vous pour voir Dieu et, avant que vous ayez achevé la glorieuse progression, pour devenir parfaits comme votre Père qui est aux cieux est parfait.».
Menneskesønnen er parat til at stige op til Faderens højre side, så at vejen i mig nu er endnu bredere for jer alle til at se Gud, og inden du har afsluttet jeres herlige progression, for at blive perfekt, som jeres himmelske La souveraineté du Micaël No. 611.121 sur son univers de Nébadon repose parachevée à la droite du Père Universel.
Suveræniteten til Mikael nr. 611 121 over hans univers Nebadon hviler i sin fuldbyrdelse ved den Universelle Faders højre hånd.Il est ressuscité, il a englouti la mort et l'a dévorée, et, enfin, il est monté au ciel;il y a pris le pouvoir, à la droite du Père, de sorte que le diable et toutes les puissances doivent lui être soumises et gésir à ses pieds, jusqu'à ce que, pour finir, au dernier jour il nous sépare et nous coupe du monde mauvais, du diable, de la mort et du péché.
Og til sidst er han faret til Himmels oghar taget herredømmet ved Faderens højre, så at Djævelen og alle magter må adlyde ham og ligge Nous croyons que Jésus-Christ est Dieu, qu'Il est né d'une vierge, qu'Il a été baptisé par Jean le Baptiste dans le Jourdain, qu'Il a été crucifié comme l'Agneau de Dieu, qu'il a ressuscité etqu'il est monté aux cieux où il est assis à la droite du père.
Vi tror på, at Jesus Kristus er Gud, at Han blev født af en jomfru, blev døbt af Johannes Døber i Jordanfloden, blev korsfæstet som Guds Lam, genopstod fra de døde ogsteg til himmels, hvor Han nu sidder ophøjet ved Faderens højre hånd.(2057.7) Il était environ sept heures quarante- cinq le matin où Jésus, sous forme morontielle,disparut du champ d'observation de ses onze apôtres pour commencer son ascension vers la droite du Père et y recevoir la confirmation officielle du parachèvement de sa souveraineté sur l'univers de Nébadon.
Klokken var omkring syv femogfyrre denne morgen, daJesus i morontiaform forsvandt fra synet af sine elleve apostle for at begynde opstigningen til Faderens højre hånd, for at modtage en formel bekræftelse på hans afsluttede suverænitet i universet Nebadon.Je crois en sa puissance surnaturelle, Comment autrement pourrais- je être sauvée, si je n'ai pas cru par la foi surnaturelle que Jésus Christ est né d'une vierge, est mort sur la croix,est monté de nouveau le troisième jour, est assis à la main droite du Père et reviens bientôt?
Hvordan skulle jeg ellers kunne reddes, hvis jeg ikke troede på, at Jesus på overnaturlig vis var født af en jomfru,død på korset, opstanden på tredjedagen, siddende ved Guds højre hånd og en dag vil komme igen?Il a aussi descendu aux enfers, et vraiment ressuscité le troisième jour; après,il monta au ciel qu'il puisse s'asseoir à la droite du Père, et éternellement règne et domine sur toutes les créatures, et de sanctifier ceux qui croient en Lui, par l'envoi de l'Esprit Saint dans leurs cœurs, de se prononcer, le confort, et Quicken, et de les défendre contre le diable et la puissance du péché.
Han nedfor til Helvede og opstod i sandhed på den tredje dag,opfor dernæst til Himlene for at sidde ved Faderens højre hånd og stedse regere og herske over alle skabninger og helliggøre dem, der tror på ham, ved at sende Helligånden i deres hjerter til at styre, trøste og levendegøre dem samt forsvare dem mod Djævelen og syndens magt.
