Exemples d'utilisation de Droits doivent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces droits doivent être utilisés.
Disse rettigheder må implementeres.Les requêtes correspondantes en vue d'exercer vos droits doivent être adressées à.
Ces droits doivent être appliqués.
Disse rettigheder må implementeres.Le Tribunal estime que ces deux droits doivent être mis en balance.
Retten mener, at disse to rettigheder må være afbalanceret på en rimelig måde.Les droits doivent être là pour pouvoir être utilisés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la droitedroits de propriété intellectuelle
droit international
côté droitmain droitedroits humains
supérieur droitmêmes droitscoin supérieur droitle droit international
Plus
Non, les droits de l'homme s'appliquent à tous les individus à travers le monde et ces droits doivent être inviolables.
Nej, menneskerettigheder gælder for alle mennesker i hele verden, og disse rettigheder skal være ukrænkelige.Ces droits doivent impérativement acquérir un statut absolu au niveau européen.
Disse rettigheder skal være ubetingede på EU-niveau.(SK) Certes, les minorités doivent être respectées et leurs droits doivent être garantis au plan juridique par les États membres de l'UE.
(SK) Hr. formand! Ja, mindretal Ces droits doivent constituer la pièce maîtresse du nouvel agenda.
Disse rettigheder bør udgøre hovedhjørnestenen i den nye dagsorden.La Commission rappelle quela protection des victimes et le respect de leurs droits doivent rester un souci constant de cet exercice législatif.
Kommissionen erindrer om, atbeskyttelsen af ofrene og overholdelse af deres rettigheder bør blive ved med at være en konstant bestræbelse i denne lovgivningsperiode.Ces droits doivent être réellement utilisés et non rester théoriques.
Disse rettigheder bør anvendes effektivt og ikke forblive teoretiske.Conformément à l'article 9 paragraphe 4 du règlement de base,les taux des droits doivent reposer sur la moins élevée des marges de dumping ou d'élimination du préjudice établies.
Ifølge artikel 9,stk. 4, i grundforordningen bør tolden fastsættes på grundlag af skadestærsklen eller dumpingmargenen, alt efter hvilken der er lavest.Ces droits doivent cependant être mieux connus et plus faciles à comprendre et à appliquer.
Disse rettigheder skal dog være bedre kendt og lettere at forstå og håndhæve.L'attitude du Conseil est à cet égard très importante: nos droits doivent être respectés, et nous devons disposer des délais nécessaires pour pouvoir exercer notre influence.
Her er Rådets holdning meget vigtig. Vores rettigheder skal respekteres, og vi Ces droits doivent être systématiquement intégrés dans toutes les négociations APE sur le plan régional.
Disse rettigheder bør systematisk integreres i alle forhandlinger om økonomiske partnerskabsaftaler på regionalt plan.En Roumanie, par exemple, il existe une importante minorité parlant le hongrois, dont les droits doivent être pleinement reconnus avant que la Roumanie rejoigne l'Union européenne afin qu'elle reconnaisse sa diversité interne.
I Rumænien findes der f. eks. et stort ungarsktalende mindretal, hvis rettigheder må anerkendes fuldt ud, før Rumænien kommer med i EU som en metode til anerkendelse af intern mangfoldighed.Tous ces droits doivent, bien sûr, figurer dans la charte des droits fondamentaux, charte qui doit s'adresser à tous ces hommes et toutes ces femmes qui vivent en Europe et qui l'enrichissent.
Alle disse rettigheder skal selvfølgelig fremgå af charteret for grundlæggende (50) Afin d'assurer l'efficacité des mesures et décourager les manipulations de prix observées lors de procéduresantérieures concernant les engrais, il est confirmé que les droits doivent prendre la forme d'un montant spécifique par tonne.
(50) For at sikre foranstaltningernes effektivitet og forhindre den prismanipulation,der er blevet iagttaget ved nogle tidligere procedurer vedrørende gødningsstoffer, bør tolden indføres i form af et specifikt beløb pr. ton.En outre, ces droits doivent être intégrés à une grande variété de cadres légaux nationaux.
Disse rettigheder skal desuden indarbejdes i de mange forskellige retlige rammer i medlemsstaterne.Un ministre de l'intérieur comme M. Maroni, qui appartient au parti de la ligue du Nord, doit dire clairement queces personnes sont des réfugiés dont les droits doivent être respectés et qu'il convient d'adopter ici la bonne ligne de conduite.
En indenrigsminister som Roberto Maroni, der selv tilhører partiet Lega Nord, Considérant que chaque enfant est d'abord et avant tout un enfant dont les droits doivent être respectés sans discrimination, quelle que soit son origine ethnique ou celle de ses parents, sa nationalité ou son statut social, sa situation au regard de l'immigration ou son statut de résidence;
Der henviser til, at ethvert barn først og fremmest er et barn, hvis rettigheder bør tilsikres uden forskelsbehandling, uanset dets eller dets forældres etniske oprindelse, nationalitet eller sociale status, migrantstatus eller opholdsretlige status;Pour la plupart de ces droits(à l'exception du droit à la vie privée, du droit de travailler et du droit des peuples à leur culture), plus on est leader etplus l'on considère que ces droits doivent faire l'objet d'un respect absolu.
Det gælder for de fleste af disse rettigheder(med undtagelse af retten til privat liv, retten til arbejde og menneskers ret til deres kultur), at i jo højere grad man er"opinionsleder",!jo højere grad mener man, at disse rettigheder bør re spekteres under alle omstændigheder.Les demandes d'information et la revendication de vos droits doivent être adressées directement aux fournisseurs respectifs énumérés ci - dessous, car ils sont les seuls à avoir accès aux données personnelles des utilisateurs et à pouvoir prendre les mesures appropriées et fournir des informations.
Anmodninger om oplysninger og påstand om dine rettigheder bør ske direkte til de respektive leverandører, der er anført nedenfor, da de kun har adgang til personoplysninger fra brugerne og kan træffe passende foranstaltninger og give oplysninger.Elle exige des États membres le respect du droit au travail et du droit de grève, ainsi quedes questions qui préoccupent réellement nos concitoyens. Ces droits doivent être intégrés sans condition et dans leur intégralité à la politique du marché unique de l'Union européenne.
Det betyder, at retten til at arbejde og til at strejke Les États membres devraient pouvoir limiter la période pendant laquelle les déposants dont les dépôts n'ont pas été remboursés, ou n'ont pas été pris en compte dans le délai de remboursement, peuvent demander le remboursement de leurs dépôts, afinde permettre aux SGD d'exercer les droits dans lesquels ils sont subrogés avant la date à laquelle ces droits doivent être enregistrés dans le cadre de la procédure d'insolvabilité.
Medlemsstaterne bør kunne begrænse det tidsrum, hvor indskydere, hvis indskud ikke er tilbagebetalt eller ikke anerkendt inden for fristen for tilbagebetaling, kan kræve tilbagebetaling af deres indskud, for at gøre det muligtfor indskudsgarantiordninger at udøve de L'Europe des droits doit être un espace dans lequel.
Et Europa baseret på rettigheder skal være et område, hvor.Ces droits devraient selon moi être appliqués.
Disse rettigheder skal efter min opfattelse også kunne gennemtvinges.Les conditions d'utilisation de ces droits devraient être respectées.
Betingelserne for brug af sådanne rettigheder bør efterleves.Le niveau de ces droits doit être aussi élevé que possible.
Beskyttelsen af disse rettigheder skal være på det højest mulige niveau.De plus, il précisera les droits, devoirs, obligations et attentes du syndic.
Desuden vil det specificere administratorens rettigheder, pligter, forpligtelser og forventninger.
