Que Veut Dire DUC D'YORK en Danois - Traduction En Danois

• hertugen af york
• hertug af york

Exemples d'utilisation de Duc d'york en Français et leurs traductions en Danois

Le Duc d'York?
Hertugen af York?

Elle était cuisinière du duc d'York.
Hun lavede mad for hertugen af York.

James, duc d'York par Peter Lely, 1665.
Jakob II som hertug af York Peter Lely, 1665.

Et qu'en serait-il si mon mari était le Duc d'York?
Sæt min mand var hertugen af York?

Son père est le duc d'York et sa mère Cécile Neville.
Hertug af York og hans kone, Cecily Neville.

Née le 6 février 1665, elle était le quatrième enfant du duc d'York.
Født den 6. februar 1665 var hun det fjerde barn i Hertugen af York.

Et maintenant que mon frère, le duc d'York, m'a succédé.
Og nu hvor min bror, hertugen af York, efterfølger mig-.

Drôle Pembroke était un cadeau à Elizabeth 2, la future reine d'Angleterre, par son père- le duc d'York.
Funny Pembroke var en gave til Elizabeth 2., den kommende dronning af England, af sin far- Hertugen af York.

James Stuart, duc d'York(qui deviendra plus tard le roi Jacques II d'Angleterre), bat la flotte hollandaise au large de la côte de Lowestoft.
James Stuart, hertug af York(senere kong James II af England), besejrer den hollandske flåde ud for Lowestoft.

Nous nions avec véhémence le fait que le duc d'york aurait eu.
Det benægtes kraftigt, at hertugen af york har haft nogen form buckingham palace.

Le duc d'York converti au catholicisme romain en 1668 ou 1669, mais Maria et Anna ont été éduqués protestants, conformément à la commande de Charles II.
Hertugen af York konverterede til katolicismen i 1668 eller 1669, men efter ordre fra Karl 2. fik Maria og Anne en protestantisk opdragelse.

C'est à travers elle que Richard Plantagenêt, 3e duc d'York réclama le trône.
Husets navn er hentet fra Richard Plantagenet, 3. hertug af York, som deres tronkrævere stammede fra.

Le duc d'York est atterré par les récentes informations concernant les crimes attribués à Jeffrey Epstein, affirmait un communiqué de Buckingham Palace.
Hertugen af York er rystet over de nylige rapporter om Jeffrey Epsteins påståede forbrydelser,' lyder det i en erklæring fra Buckingham Palace.

Ces derniers déclarent:« Cela concerne les procédures aux États- Unis, dont le duc d'York ne fait pas partie.
Det her vedrører procedurer i USA, hvor hertugen af York ikke er en part.

Le duc d'York se convertit au catholicisme vers 1668- 1669, mais Anne et Marie avaient reçu une éducation protestante, conformément aux ordres de Charles II[5].
Hertugen af York konverterede til katolicismen i 1668 eller 1669, men efter ordre fra Karl 2. fik Maria og Anne en protestantisk opdragelse.

Sa mère était le sixième enfant de Richard Plantagenêt, 3e duc d'York et de Cécile Neville.
Edvard blev født som ældste søn af Richard Plantagenet, 3. hertug af York og Cecily Neville.

Le duc d'York est atterré par les récentes informations concernant les crimes attribués à Jeffrey Epstein, affirmait un communiqué de Buckingham Palace.
Hertugen af York har været dybt rystet over nylige rapporter om Jeffrey Epsteins påståede forbrydelser«, hedder det i erklæringen fra Buckingham Palace.

Le 22 août, l'Endeavour atteignit la pointe nord du Queensland que Cook appela Péninsule du cap York, d'après le prince Edward, duc d'York.
Den 22. august nåede Endeavour den nordlige spids af Queensland, som Kog navngivet Kap York-halvøen efter Hertugen af York.

Après la mort de Charles II sans descendance légitime 1685, le duc d'York devint roi sous le nom de Jacques II en Angleterre et en Irlande, et comme James VII en Ecosse.
Da Karl 2. døde uden ægtefødte arvinger i 1685, blev hertugen af York kronet som Jakob 2. i England og Irland og Jakob 7. i Skotland.

Les princes de la Tour est une expression fréquemment employée pour désigner Édouard V, roi d'Angleterre, et Richard de Shrewsbury, duc d'York.
Prinserne i Tower" er en ofte anvendt betegnelse for Edvard 5. af England og Richard af Shrewsbury, hertug af York.

Il y a quelques heures, j'ai accompli mon dernier devoir en tant que roi et empereur et maintenant que mon frère le duc d'York a succédé, mes premiers mots doivent être: lui déclarer mon allégeance.
For nogle timer siden udførte jeg min sidste pligt som konge og kejser, og nu, da jeg er blevet efterfulgt af min broder, hertugen af York, vil jeg først og fremmest bevidne ham min troskab.

En juillet 1683, on l'envoie sur le continent pour conduire le prince Georges de Danemark en Angleterre pour son mariage arrangé avec la princesse Anne, âgée de dix-huit ans, la fille cadette du duc d'York.
I juli 1683 blev han sendt til kontinentet for at eskortere prins Georg av Danmark til England for at gifte sig med den 18-årige prinsesse Anne, yngre datter til hertugen af York.

Il y a quelques heures, j'ai accompli mon dernier devoir en tant que roi et empereur et maintenant que mon frère le duc d'York a succédé, mes premiers mots doivent être: lui déclarer mon allégeance.
For nogle faa Timer siden udførte jeg min sidste Regeringspligt, og nu, da jeg er blevet efterfulgt paa Tronen af min Broder, Hertugen af York, maa mine første Ord være en Troskabserklæring til ham.

Le duc d'York quitte Londres vers la fin de l'année avec le comte de Salisbury pour consolider sa position au nord contre l'armée de Marguerite, dont on disait qu'elle s'était regroupée près de la ville d'York.
Hertug af York, forlod London senere samme år sammen med jarlen af Salisbury for at styrke sin position i nord mod Lancaster-styrkerne, som i følge nyhederne var ved at blive samlet nær York..

Au cours de cette réunion, Le sang a utilisé son charme pour se faire plaisir avec le roi et tous les présents, y compris le duc d'York et d'autres royals… la tactique a fonctionné.
Under dette møde, Blod brugte sin charme til at gribe sig ind med kongen og alle de tilstedeværende, herunder Hertugen af York og andre kongelige… taktikken fungerede.

Marguerite refuse toute solution qui déshériterait son fils et il devient clair qu'elle ne tolère la situation qu'aussi longtemps que le duc d'York et ses alliés gardent la suprématie militaire.
Margaret afviste enhver løsning, der gjorde hendes søn arveløs, og det stod klart, at hun kun ville tolerere situationen, så længe hertugen af York og hans støtter havde det militære overtag.

Au cours de la réunion, Blood a utilisé chaque once de son charme pour amuser et inciter le roi et les autres personnes présentes, y compris le duc d'York et divers membres de la famille royale….
Under dette møde, Blod brugte sin charme til at gribe sig ind med kongen og alle de tilstedeværende, herunder Hertugen af York og andre kongelige… taktikken fungerede.

Le trône d'Henri fut de nouveau contesté avec l'apparition d'un nouveau prétendant, Perkin Warbeck, qui en 1491 se présenta comme Richard, duc d'York(le plus jeune des« princes de la Tour»).
Henriks trone blev igen udfordret i 1491 af Perkin Warbeck, der hævdede at være Richard af Shrewsbury, hertug af York(den yngste af de tro prinser i Tower).

Une fois encore, le Parlement européen a sapé sa crédibilité dans la période d'édification d'ici 1996, en agissant comme le duc d'York qui a lancé ses troupes à l'assaut de la colline pour les faire redescendre.
Europa-Parlamentet har nok en gang undermineret sin troværdighed forud for 1996 ved at gøre ligesom hertugen af York, der lod sine tropper marchere op på toppen af bakken og derefter lod dem marchere ned igen.

Surtout Richard, Duc de York, qui devint un vaillant jeune homme.
Særligt Richard, hertugen af York, voksede op og blev en stor, stærk dreng.