Que Veut Dire DUDIT PROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• nævnte program

Exemples d'utilisation de Dudit programme en Français et leurs traductions en Danois

Le règlement(CEE) n° 3600/92 arrête les modalités relatives à la mise en oeuvre dudit programme.
De nærmere regler for gennemførelsen af dette program blev fastsat ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3600/92.

Elle veille à ce que tout résultat ou produit financé au titre dudit programme soit disponible gratuitement et sous format électronique.
Den skal sikre, at samtlige resultater eller produkter, der finansieres gennem programmet, er gratis tilgængelige i elektronisk form.

Considérant que la fiscalité immobilière est une question importante, qui sera traitée dans le cadre dudit programme;
Den afgiftsmæssige behandling af fast ejendom er et vigtigt emne, der skal tages op i forbindelse med dette program;

Iii précisent, en cas de programme pluriannuel, la durée dudit programme et les estimations financières annuelles.
Iii i tilfaelde af fleraarige programmer give noejagtige oplysninger om varigheden af de paagaeldende programmer og et overslag over de aarlige omkostninger.

Le site web consacré au programme EIE est en permanence amélioré et des fiches ont été créées pour chaque projet relevant dudit programme.
IEE-webstedet forbedres løbende, og der er oprettet projektrelaterede faktablade for alle projekter under programmet.

Dans le cadre dudit programme, Kimberly- Clark soutient le déploiement de l'icône Options de publicité(« Choix publicitaires(Ad Choices)») en partenariat avec Evidon.
Som led i dette selvreguleringsprogram understøtter Kimberly-Clark implementeringen af Advertising Option-ikonet("Ad Choices") i samarbejde med Evidon.

L'atteinte de l'objectif de 1992 exige impérativement l'amélioration quantitative mais surtout qualitative dudit programme.
Tilnærmelsen til målet i 1992 udgør den kvantitative, men især også den kvalitative forbedring af det pågældende program, og dette er en absolut nødvendig og påkrævet aktion.

Ce budget couvre les dépenses liées à la mise en œuvre de l'instrument financier dudit programme, dont l'objectif premier est de faciliter l'accès des PME au financement.
Denne budgetpost omfatter udgifter vedrørende gennemførelsen af det finansielle instrument i dette program, hvis hovedformål er fremme af SMV'ers adgang til finansiering.

Considérant que la Commission veillera à ce que les États-Unis d'Amérique communiquent toutes les informations techniques nécessaires à l'évaluation du fonctionnement dudit programme;
Kommissionen vil drage omsorg for, at USA stiller alle de tekniske oplysninger til raadighed, der er noedvendige for at kunne vurdere, hvordan programmet fungerer;

Ce budget couvre les dépenses liées à la mise en œuvre de l'instrument financier dudit programme, dont l'objectif premier est de faciliter l'accès des PME au financement.
Budgetposten omfatter udgifter til gennemførelsen af det finansielle instrument i dette program, hvis hovedformål er at lette adgangen for de små og mellemstore virksomheder til finansiering.

Dans ce cas, l'aide d'État est notifiée par la Grèce à la Commission et cette aide est approuvée par celle-ci conformément au présent règlement, en tant que partie dudit programme.
I så fald skal medlemsstaterne anmelde statsstøtten til Kommissionen, og Kommissionen kan godkende den i overensstemmelse med denne forordning som en del af disse planer.

Il convient donc d'assurer la poursuite dudit programme en établissant un nouveau programme dans le même domaine, à savoir le programme Fiscalis(ci- après le«programme»).
Det er derfor hensigtsmæssigt at sikre videreførelsen af dette program ved at fastlægge et nyt program inden for samme område, nemlig Fiscalisprogrammet(i det følgende benævnt"programmet").

Lorsque des inspecteurs communautaires vérifient la mise en oeuvre de ce programme, les agents de l'État membre sont toujours responsables de l'exécution dudit programme.
Naar EF-inspektoererne efterproever gennemfoerelsen af dette program, er medlemsstatens repraesentanter paa ethvert tidspunkt ansvarlige for udfoerelsen af det naevnte program.

Pour l'exercice 1991, un montant total de 785 millions d'écus a été mis à la disposition dudit programme, au profit de l'ensemble des pays concernés, à l'exception des États baltes, qui ont bénéficié, cette année, de l'assistance technique décidée en faveur de l'Union soviétique et de ses républiques.
I 1991 stilledes der i alt 785 mio. ECU til rådighed for dette program for samtlige berørte lande med undtagelse af de baltiske stater, der var omfattet af den faglige bistand til Sovjetunionen og dens republikker.

(4) Le 29 juin 1999, dans sa communication au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, la Commission a présenté l'évaluation externe dudit programme.
(4) Kommissionen forelagde den 29. juni 1999 i sin meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget den eksterne evaluering af nævnte program.

Les points 31 et 35 dudit programme renvoyaient explicitement et sans réserve aux labels EKO et MAX HAVELAAR, à l'exclusion de toute alternative, dont la présentation était par ailleurs interdite au sous- chapitre 3.4 du cahier des charges.
Punkt 31 og 35 i nævnte kravprofil henviste udtrykkeligt og uden forbehold til mærkerne EKO og MAX HAVELAAR og udelukkede ethvert alternativ, idet fremlæggelse heraf i øvrigt ikke var tilladt i henhold til underkapitel 3.4 i udbudsbetingelserne.

Ce n'est qu'à partir des rapports sur la mise en œuvre du programme de La Haye pour les années 2007/2008 qu'un tel suivi de la transposition au plan national des mesures dudit programme pourra être opéré.
Det er først på grundlag af rapporterne om gennemførelsen af Haag-programmet for 2007-2008, at der kan foretages en opfølgning af inkorporeringen i national ret af foranstaltningerne i programmet.

Les dépenses opérationnelles relèvent du programme«Droits et citoyenneté» et ont déjà été prises en compte dans la fiche financière dudit programme, car les dépenses administratives font partie de l'enveloppe prévue pour la DG Justice.
Driftsudgifterne er en del af programmet om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab og indgår i forvejen i finansieringsoversigten for dette program, da de administrative udgifter er inden for budgetrammen for GD for Retlige og Indre Anliggender.

En particulier, il est interdit de copier les programmes du processeur(logiciel) qui déterminent le fonctionnement de ce site, de créer des programmes similaires à ce dernier, de rechercher et/ou d'utiliser le code source dudit programme.
I særdeleshed er det forbudt at kopiere softwaren, der styrer driften af websiden, til at skabe lignende programmer, for at spore og/ eller for at bruge kildekoden til disse programmer.

Pour que le financement soit accepté dans le cadre d'un programme, le chercheur principal ou responsable doit être un professeur dudit programme ou du personnel d'une entité qui y collabore.
For at finansiering skal accepteres som en del af et program, skal den ansvarlige eller ansvarlige forsker være professor i det pågældende program eller personale hos en enhed, der samarbejder i den..

L'interprétation de l'article 4, paragraphe 2, de la directive 2009/24 à la lumière du principe d'égalité de traitement confirme que l'épuisement du droit de distribution prévu à ladite disposition prend effet après la première vente d'une copie d'un programme d'ordinateur dans l'Union par le titulaire du droit d'auteur ou avec son consentement, indépendamment du point de savoir si la vente porte sur une copie matérielle ou immatérielle dudit programme.
I direktiv 2009/24 i lyset af ligebehandlingsprincippet bekræfter, at konsumption af spredningsretten som omhandlet i den nævnte bestemmelse får virkning efter det første salg af en kopi af et edb-program inden for EU foretaget af rettighedshaveren eller med dennes tilladelse, uafhængigt af om salget vedrører en fysisk eller en immateriel kopi af det nævnte program.

En revanche, s'agissant de l'interface utilisateur graphique, la Cour a jugé qu'une telle interface ne permet pas de reproduire le programme d'ordinateur, mais constitue simplement un élément de ce programme au moyen duquel les utilisateurs exploitent les fonctionnalités dudit programme(arrêt Bezpečnostní softwarová asociace, précité, points 34 et 41).
Domstolen fastslog derimod, at den grafiske brugergrænseflade ikke gør det muligt at reproducere edb-programmet, idet den alene udgør et element ved dette program, ved hjælp af hvilket brugerne udnytter det pågældende programs funktioner(dommen i sagen Bezpečnostní softwarová asociace, præmis 34 og 41).

Article premier considérant qu'un programme de recherche, dans le domaine de la technologie alimentaire, a été proposé par la délégation suédoise au sein de la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique(Cost) et que le Conseil, dans sa décision du 16 juin 1975, a reconnu l'intérêt communautaire dudit programme;
Artikel 1 et forskningsprogram vedrørende levendsmiddelteknologi er blevet foreslået af den svenske delegation inden for det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning(COST), og Rådet erkendte i sin afgørelse af 16. juni 1975, at dette program er af interesse for Fællesskabet;

(4) La décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement(3) précise que l'environnement, la santé et la qualité de la vie sont parmi les principales priorités environnementales dudit programme et souligne notamment la nécessité d'adopter des textes législatifs plus spécifiques dans le domaine de l'eau.
I Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram(3) erklæres det, at miljø og sundhed og livskvalitet er blandt de prioriterede indsatsområder i nævnte program, og det fremhæves navnlig, at der er behov for yderligere særlovgivning på det vandpolitiske område.

La Commission européenne, dans l'attente de l'adoption par le Parlement euro péen et le Conseil, du nouveau programme Ariane, a lancé en 1996 deux projets pilotes dont le contenu est directement inspiré de la proposition dudit programme.
Mens Europa-Kommissionen afventede Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af det nye program ARIANE, lancerede den i 1996 to pilotprojekter, hvis indhold er direkte inspireret af forslaget til det pågældende program.

Les modalités de contrôle et d'évaluation du programme"Culture 2000", ainsi que les conclusions du rapport d'évaluation prévu à l'article 8 et toute mesure de réajustement dudit programme déoculant du rapport d'évaluation.
De detaljerede procedurer for tilsyn med og evaluering af Kultur 2000-programmet samt konklusionerne af den i artikel 8 omhandlede evalueringsrapport og enhver anden foranstaltning til justering af dette program, som måtte følge af evalueringsrapporten.

Dans ces conditions, l'interface utilisateur graphique ne permet pas de reproduire ce programme d'ordinateur, mais constitue simplement un élément de ce programme au moyen duquel les utilisateurs exploitent les fonctionnalités dudit programme.
Under disse omstændigheder gør den grafiske brugergrænseflade det ikke muligt at reproducere edb-programmet, men den udgør alene et element ved dette program, ved hjælp af hvilket brugerne kan udnytte det pågældende programs funktioner.

Dans ce cas, Vous devez immédiatement observer cet ordre(et, si ledit ordre se réfère à un programme particulier, Vous n'êtes plus autorisé à procéder à la diffusion dudit programme ou à en céder la licence de diffusion).
I tilfælde heraf instrueres du i at indstille brugen af Skype-brandet, og du skal øjeblikkelig gøre dette(og hvis en sådan instruktion er relateret til et bestemt program, vil du ikke længere have tilladelse til at udsende og licensere udsendelsen af et sådant program med Skype-brandet).

Les activités à engager sous l'ensemble de ce volet A ne dépasseront pas 12% de l'enveloppe globale annuelle attribuée au programme COMETT II, sous réserve, pour le présent volet et pour les volets suivants, des modifications éventuelles découlant de l'exécution progressive dudit programme.
Støtten til aktiviteterne under streng A som helhed må ikke overstige 12% af den samlede årlige bevilling til COMETT Il-programmet, dog med forbehold, for så vidt angår denne streng og de følgende strenge, af eventuelle ændringer i takt med den gradvise gennemførelse a{ nævnte program.

Quant au langage de programmation et au format de fichiers de données utilisés dans le cadre d'un programme d'ordinateur pour interpréter et exécuter des programmes d'application écrits par les utilisateurs ainsi que pour lire et écrire des données dans un format de fichiers de données spécifique, il s'agit des éléments de ce programme au moyen desquels les utilisateurs exploitent certaines fonctions dudit programme.
Hvad angår programmeringssproget og det datafilformat, der anvendes i et edb-program til at fortolke og eksekvere brugerprogrammer samt til at læse og skrive data i et specifikt datafilformat, er der tale om elementer i dette program, ved hjælp af hvilket brugerne udnytter det pågældende programs funktioner.

Comment utiliser "dudit programme" dans une phrase en Français

Seck a demandé aux responsables dudit programme de renforcer la surveillance épidémiologique en diffusant régulièrement un bulletin hebdomadaire des données.

L'entente conclue prévoit une éventuelle désactivation dudit programme en échange d'ouvertures diplomatiques et du versement d'une importante quantité de pétrole.

À noter que des accords seront conclus lors du lancement dudit programme avec BMCE Bank of Africa et la BMCI.

2 Il se peut que, malgré la désinstallation, on vous signale que des fichiers dudit programme n'aient pas été supprimés.

Les gagnants membres dudit programme ainsi que les personnes les accompagnants ne pourront cumuler de Miles sur le trajet offert.

Aujourd’hui, le CRI a atteint un taux de réalisation dudit programme de 85%, le reste étant dépendant du niveau central.

L’un des cinq domaines d’action dudit programme vise le « développement des réseaux régionaux, des contenus et savoirs locaux ».

Les auteurs dudit programme montrent des terroristes palestiniens comme des êtres humains ayant des familles, des soucis et des espoirs.

Comment utiliser "nævnte program" dans une phrase en Danois

Ligesom det tidligere nævnte program kan du sende og hvordan man bliver velhavende over natten BTC og gemme det i en tegnebog.

Efter en fantastisk ekspansion, producerer og sælger de nu hele det nævnte program.

Men jeg håber nogen kan svare på efterspørgslen på nævnte program, for jeg kunne godt tænke mig et.

I deltagergebyret er inkluderet det nævnte program, to overnatninger, de fleste måltider og lokal transport, men omfatter ikke transport til og fra Bruxelles.

Det nævnte program "Duel i køkkenet" havde danske tekster.

Disse foranstaltninger skal mindst være i overensstemmelse med alle luftkvalitetsplaner og det i stk. 2 nævnte program.

Det er ofte disse spørgsmål, der opfattes som vanskelige i nævnte program.

I det tidligere nævnte program – Nurse-Family-Partnership – viser modellen, at der først er et akkumuleret overskud efter omkring 20 år.

På nogle måder nævnte program beskæftiger sig med en tidligere ukendt kategori af narkoman.

Typisk nævnte program klienter har omfattende historier af stofmisbrug tilbagefald, og næsten altid disse tilbagefald er direkte relateret til ikke-intime seksualitet.