Exemples d'utilisation de Dudit protocole en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Une déclaration sur la facture établie par l'exportateur, conformément aux dispositions dudit protocole.
Sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, l'Irlande n'est donc pas liée par la présente directive.
Uden at det berører artikel 4 i nævnte protokol, gælder dette direktivs bestemmelser derfor ikke for Irland.À défaut, le règlement s'applique à compter de la date d'application dudit protocole dans la Communauté.
Hvis det ikke er tilfældet, anvendes denne forordning fra datoen for nævnte protokols anvendelse i Fællesskabet.Et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, les dispositions de la présente directive ne s'appliquent pas à l'Irlande.
Uden at det berører artikel 4 i nævnte protokol, gælder dette direktivs bestemmelser derfor ikke for Irland.Lés dispositions de l'article 12 de la présente Convention ne s'appliquent pas dans le cadre dudit protocole.
Bestemmelserne i artikel 12 i nærværende konvention finder ikke anvendelse i forbindelse med nævnte protokol.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dudit règlement
dudit protocole
dudit accord
dudit paragraphe
dudit état
vertu duditdudit pays
dudit arrêt
dudit délai
dispositions dudit
Plus
(15) En application de l'article 1er dudit protocole, l'Irlande ne participe pas à l'adoption du présent règlement.
(15) Le président du Conseil notifie, au nom de la Communauté, l'approbation prévue à l'article 3 dudit protocole.
Formanden for Rådet meddeler på Fællesskabets vegne notifikation af godkendelsen som fastsat i nævnte protokols artikel 3.(29) En application de l'article 1er dudit protocole, l'Irlande ne participe pas à l'adoption de la présente directive.
(15) Statuant conformément à la procédure prévue à l'article 106, paragraphe 6, du traité et à l'article 42 dudit protocole.
Idet det handler i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 106, stk. 6, og i nævnte protokols artikel 42, og.À signer la déclaration d'application provisoire dudit protocole et à la déposer auprès du gouvernement de l'Espagne.
Til at undertegne erklæringen om foreløbig anvendelse af nævnte protokol og til at deponere denne erklæring hos Spaniens regering.Sur la base de ce qui précède, votre rapporteur propose quela commission TRAN émette un avis favorable sur la conclusion dudit protocole.
På baggrund En conséquence, et sans préjudice des dispositions visées à l'article 4 dudit protocole, la présente décision ne s'applique pas à l'Irlande.
Derfor, og med forbehold af artikel 4 i nævnte protokol, gælder bestemmelserne i dette direktiv ikke for Irland.Du protocole no 3 dispose quele comité mixte prévu à l'art. 29 de l'accord peut décider de modifier les dispositions dudit protocole.
Fastsættes det, atDen blandede Komité som omhandles Les dispositions de l'article 8, paragraphe 2, dudit protocole s'appliquent dans le cas où le présent accord cesse de produire ses effets.
Bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i nævnte protokol finder anvendelse, såfremt denne aftale ophører med at have virkning.Toutefois, il reste en vigueur dans la mesure nécessaire à l'exécution intégrale de toutes les opérations financées au titre de la convention et dudit protocole.
Den forbliver dog i kraft i det omfang, det er nødvendigt for den fuldstændige gennemførelse af alle de foranstaltninger, som finansieres i medfør af konventionen og denne protokol.Les références faites, dans ladite annexe, au paragraphe 16 dudit protocole, doivent être entendues comme faites au paragraphe 16 du présent article.
(2) L'art. 39 du protocole no 3 dispose quele comité mixte prévu à l'art. 29 de l'accord peut décider de modifier les dispositions dudit protocole.
Les dispositions de l'article 8 paragraphe 2 dudit protocole s'appliquent dans le cas où la présente Convention cesse d'avoir effet.
Bestemmelserne i nævnte protokols artikel 8, stk. 2, finder anvendelse, såfremt nærværende konvention ophører med at have virkning.La Commission n'établit pas directement ces données mais s'appuie sur des données établies etdéclarées par les autorités nationales conformément à l'article 3 dudit protocole.
Kommissionen varetager ikke den direkte indsamling af disse data, men anvender data, som er udarbejdet ogindberettet af de nationale myndigheder En conséquence, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, les dispositions de la présente directive ne s'appliquent pas à l'Irlande.
Derfor, og med forbehold af artikel 4 i nævnte protokol, gælder bestemmelserne Lorsque la Conférence des Parties agit en tant que réunion des Parties au présent Protocole, les décisions prises au titre dudit Protocole le sont uniquement par les Parties à cet instrument.
Når partskonferencen fungerer som møde for parterne i Belize est inscrit à l'article 3 paragraphe 1 dudit protocole avec une quantité convenue de 39-^00 tonnes à compter du 1er juillet 1982.
Belize optages på listen Relative à la conclusion du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée ainsiqu'à l'acceptation des annexes dudit protocole(convention de Barcelone).
Om indgåelse af En conséquence, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, les dispositions du présent règlement ne s'appliquent pas à l'Irlande.
Med forbehold af artikel 4 i nævnte protokol finder bestemmelserne Dans ce cas, une nouvelle date sera fixée par le Conseil,statuant à l'unanimité de ses membres représentant les gouvernements des États membres visés à l'article 1er dudit protocole.
La république de Zambie est inscrite à l'article 3 paragraphe 1 dudit protocole avec une quantité convenue de zéro tonne à compter du 1" janvier 1995.
Republikken Zambia optages på listen Aux fins de l'anide 8 dudit protocole, il peut être fait recours aux institutions créées par la présente convention, pendant la période d'application de celleci.
Med henblik pi anvendelsen af nævnte protokols artikel 8 kan der i nærværende konventions anvendelsesperiode rettes henvendelse til de herved oprettede institutioner. tioner.(14) L'article 10, paragraphe 2, du protocole 23 de l'accord EEE garantit queles informations échangées en application dudit protocole sont également couvertes par le secret professionnel.
(14) Artikel 10, stk. 2, i C'est pourquoi, conformément à l'article 7 dudit protocole, la Communauté fait la présente déclaration d'application provisoire de ce protocole. .
Fællesskabet fremsætter derfor Conformément aux articles 1er et 2 du protocole no 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, etsans préjudice de l'article 4 dudit protocole, le Royaume-Uni ne participe pas à l'adoption de la présente directive et n'est pas lié par celle-ci ni soumis à son application.
