Exemples d'utilisation de Durée d'exposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Durée d'exposition journalière, Texp.
Chaque fois pour augmenter la durée d'exposition(jusqu'à 1 - 2 minutes).
Durée d'exposition quotidienne type, Texp.
Typisk daglig eksponeringstid, Texp.Dans ce cas, il est fortement conseillé de diminuer la durée d'exposition à 10 minutes.
La durée d'exposition est de 28 à 35 jours.
Varigheden af eksponeringen er 28-35 dage;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue durée de vie
courte duréedurée maximale
durée moyenne
durée totale
même duréeune longue duréedurée de vie moyenne
une durée maximale
une courte durée
Plus
Nous concevons des produits qui agissent rapidement pour réduire le volume et la durée d'exposition.
Designe et produkt, så det fungerer hurtigt samt reducere mængden og eksponeringstiden.La durée d'exposition est indiquée dans l'instruction.
Eksponeringstiden er angivet i vejledningen.Le mandat précise clairement qu'une utilisation sûre dépend de la durée d'exposition et du volume.
I kommissoriet gøres det klart, at sikker brug afhænger af eksponeringstid og lydniveau.La durée d'exposition à chaque point est de 3 à 5 minutes.
Varigheden af udsættelse for hvert punkt er fra 3 til 5 minutter.L'augmentation des valeurs de a* doivent correspondre à des augmentations de la durée d'exposition aux UV.
Stigninger i et *-værdier skal svare med stigninger i UV eksponeringstid.La durée d'exposition à la douleur chronique peut aller jusqu'à 2 heures.
Varigheden af udsættelse for kronisk smerte er op til 2 timer.En cas d'ostéochondrose cervicale, une durée d'exposition ne dépassant pas 20- 30 minutes par jour est recommandée.
I tilfælde af cervikal osteochondrose anbefales en eksponeringstid på højst 20-30 minutter pr. Dag.La durée d'exposition est d'un quart d'heure, puis le produit est lavé à l'eau.
Eksponeringstiden er en kvart time, så vaskes produktet af med vand.Plus la sensibilité ISO est élevée ou plus la durée d'exposition est longue, plus le bruit est visible à l'écran.
Jo højere ISO-følsomheden eller jo længere eksponeringstiden er, desto tydeligere er støjen på skærmen.La durée d'exposition est toujours inférieure au temps de travail journalier.
Eksponeringstiden er altid mindre end den daglige arbejdstid.La haute efficacité de la procédure est associée aux caractéristiques du médicament et à la durée d'exposition.
Den høje effektivitet A la fin de la durée d'exposition porter des gants jetables et rincer.
Ved afslutningen af eksponeringstiden bære engangshandsker og skyl.Antioxydant et action apaisante de ces extraits donne une protection sensible pendant la durée d'exposition de la peau et favorise l'hydratation des cheveux tonifient.
Antioxidant og beroligende handling af disse ekstrakter giver beskyttelse til følsom hud under eksponeringstiden og fremmer hydrering af hår tone det op.La durée d'exposition varie en fonction de la maladie traitée.
Varigheden af eksponeringen varierer afhængigt Lors de l'exécution d'un massage ponctuel, la durée d'exposition à chaque point est en moyenne d'environ 5 minutes.
Ved udførelse La durée d'exposition de l'appareil est comprise entre une demi- heure et 40 minutes.
Varigheden af eksponeringen er fra en halv time til 40 minutter.Les 4 premiers traitements ne doivent pas durer plus de 10 minutes, les 4 à 15 minutes suivants,après la 8ème séance de traitement, la durée d'exposition augmente à 20 minutes.
De første 4 behandlinger bør ikke vare mere end 10 minutter,de næste 4- 15 minutter hver, efter den 8. behandlingssession øges eksponeringstiden til 20 minutter.A la fin de la durée d'exposition soigneusement émulsionner et rincer abondamment.
Ved afslutningen af eksponeringstiden omhyggeligt emulgere og skyl grundigt.Déterminer les valeurs de points pour chaque tâche et véhicule en utilisant la Figure D.3 pour calculer l'exposition en points basée sur la valeur d'accélération, les facteurs k, et la durée d'exposition.
Bestem pointværdierne for hver arbejdsoperation eller køretøj, idet figur D.3 anvendes til at finde eksponeringspointene ud fra accelerationsværdien, faktor k og eksponeringstiden.Au cours de la durée d'exposition des échelles fermer en conservant les principes actifs.
Under eksponeringstiden tæt skalaer ved at beholde de aktive ingredienser.La probabilité de toxicité de certaines peintures dépend des solvants et des produits chimiques présents dans ces peintures,ainsi que de la période ou de la durée d'exposition.
Sandsynligheden for toksicitet i visse maling afhænger La durée d'exposition de la peau sur l'applicateur ne doit pas dépasser 15 minutes.
Varigheden af udsættelse for huden på applikatoren må ikke overstige 15 minutter.Pour avoir les traces des étoiles sur cette image, Farid a utilisé une durée d'exposition de 30 minutes pour révéler les mouvements observés des étoiles due à la rotation de la Terre.
For at lave de hvirvlende stjernespor måtte Farid bruge en 30 minutters eksponeringstid for at afsløre den observerede bevægelse af stjernerne, der skyldes Jordens rotation.La durée d'exposition au mélange est de 20- 30 minutes, après quoi il doit être lavé avec beaucoup d'eau.
Blandingens eksponeringstid er 20-30 minutter, hvorefter den skal vaskes med rigeligt vand.La force de pression et la durée d'exposition dépendent des raisons d'utilisation.
Trykkraften og varigheden af eksponeringen afhænger 
