Exemples d'utilisation de Dury en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Continuez, M. Dury.
Voir Dury(Somme).
Billeder Dury(Somme).Dury est L'Interprète.
Mr. Dury er tolken.Vidéos Dury(Somme).
Billeder Dury(Somme).Mais je voudrais dire une chose à Mme Dury.
Men jeg vil sige én ting til fru Dury.
On traduit aussi
Madame Dury a la parole.
Fru Dury har ordet.Dury(S).- Monsieur le Président, c'est à propos du Zaïre que je voudrais intervenir.
Dury(S).-(FR) Hr. formand, jeg vil tale om Zaire.J'ai entendu avec stupeur Mme Dury parler du shérif Bush.
Jeg hørte med forbløffelse fru Dury omtale Bush som sherif.Ian dury& the blockheads étaient importants aussi.
Ian Dury& The Blockheads er også ren tråd.La Commission est un collège,Madame Dury, ses deux négociateurs l'engagent.
Kommissionen er et kollegium,fru Dury, dens to forhandlere forpligter den.Selon Mme Dury, il faudrait supprimer la règle de l'unanimité.
Ifølge fru Dury bør vi afskaffe enstemmighedsreglen.Donc pour toutes ces raisons, nous voterons bien sûr contre ce rapport de Mme Dury.
Afalle disse grunde vil vi derfor naturligvis stemme imod denne betænkning af fru Dury.Dury(S).- Monsieur le Président, je souhaitais intervenir à propos de l'Heure des questions.
Dury(S).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne komme ind på spørgetiden.
Papoutsis(S).-(GR) Madame le Président,quel est le message politique du rapport de Mme Dury?
PAPOUTSIS(S).-(GR) Fru formand,hvad er det politiske budskab i fr. Durys betænkning?Madame Dury, votre observation porte sur l'amendement n° 24, si j'ai bien compris.
Fru Dury, Deres bemærkning gik på ændringsforslag nr. 24, hvis jeg forstod det ret.Primo, ce qui se passe en Belgique- commel'a d'ailleurs souligné madame Dury-, ne touche pas seulement la Belgique.
For det første,hvad der sker i Belgien- fru Dury understregede det også- er ikke blot en belgisk situation.Dury(S).- Monsieur le Président, ce texte a été travaillé sur plusieurs textes de base.
DURY(S).-(FR) Hr. formand, denne tekst er blevet udarbejdet på grundlag af flere basistekster.Simeoni(ARC).- Monsieur le Président, mes chers collègues, l'article 71 du Règlement pourrait à nouveau permettre de renvoyer le rapport de Mme Dury en commission.
SIMEONI(ARC).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, artikel 71 i Forretningsordenen kunne henvise fru Durys.Dury(PSE).- Monsieur le Président, nous avons appris quel est le programme de travail de la Commission.
Dury(PSE).-(FR) Hr. formand, vi har hørt, hvad der er Kommissionens arbejdsprogram.Hier, lors de la fixation de l'ordre des travaux, il a été brièvement question du rapport de Mme Dury mais, à ma connaissance, il n'a pas été décidé de le supprimer de l'ordre du jour.
Ved fastsættelsen af ugens dagsorden kom vi i går ind på fru Durys betænkning, men ifølge mig blev det ikke besluttet at tage den af dagsordenen.Dury(S).- Monsieur le Président, hier mon collègue Marc Galle a protesté contre la tenue d'une exposition.
Dury(S).-(FR) Hr. formand, i går protesterede Marc Galle mod afholdelsen af en udstilling.Nordmann(LDR).- Madame le Président, j'enregistre avec intérêt la communication de Mme Dury et je comprends que Mme Dury ait honte de la rédaction telle qu'elle apparaît en français.
Nordmann(LDR).-(FR) Fru formand, jeg note rer med interesse fru Durys udsagn og forstår, at fru Dury skammer sig over den franske version.Dury(S).- Monsieur le Président, après quelques décennies d'atermoiements, nos gouvernements nous ont désigné un siège.
DURY(S).-(FR) Hr. formand, efter årtiers udsættelse har vore regeringer udpeget et hjemsted for os.La commission s'est également entretenue avec les rapporteurs du Parlement,Raymonde Dury et Hanja Maij-Weggen, de la Conférence intergouvernementale et des travaux du Groupe de réflexion.
Udvalget konfererede desuden med Parlamentets referenter,Raymonde Dury og Hanja MaijWeggen, om Regeringskonferencen og Refleksionsgruppens arbejde.Dury(PSE).- Madame le Président, il faut regretter qu'il n'y ait pas un paragraphe social dans cette résolution.
DURY(PSE).-(FR) Fru formand, det er beklageligt, at der ikke findes et socialt punkt i dette beslutningsforslag.Monsieur le Président, à la première question posée par Mme Dury, je répondrai que, malheureusement, cette décision a été prise à 14, mais cela tient au protocole social et à la clause opt out de la Grande-Bretagne.
Hr. formand, til fru Durys første spørgsmål vil jeg sige, at denne beslutning desværre blev truffet af kun 14 medlemmer, men det skyldes den sociale protokol og Storbritanniens drop out -bestemmelse.Dury(S), rapporteur.- Nous avons voté l'article 102 bis, paragraphe 1, mais nous n'avons pas voté mon amendement n° 24.
Dury(S), ordfører.-(FR) Vi har stemt om artikel 102, stk. 1, men vi har ikke stemt om mit ændringsforslag nr. 24.J'aurais bien voulu, oui, participer à un débat dont on a pu avoir aujourd'hui un aperçu de l'ampleur,notamment dans l'intervention de Mme Dury, qui a indiqué plusieurs pistes sur lesquelles nous devrions nous concentrer davantage.
Jeg ville virkelig gerne have deltaget i en debat, hvor vi i dag har fået et så bredt overblik,især i fru Durys indlæg, der angav adskillige muligheder, som vi burde koncentrere os mere om.Dury(S).- Monsieur le Président, il m'est difficile de voter pour une motion de censure qui vise l'ensemble de la Commission.
DURY(S).-(FR) Hr. formand, det er svært for mig at stemme for et mistillidsvotum, som gælder hele Kommissionen.B3- 1203/93- 0- 211/93, de Mmc^ Buron, Dury et Green, au nom du groupe du parti des socialistes européens, au Conseil, sur l'exclusion sociale;
B3-1203/93- 0-211/93 af Büro, Dury og Green for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe til Rådet om udelukkelse fra samfundet;
