Que Veut Dire DURY en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dury
• sra. dury

Exemples d'utilisation de Dury en Français et leurs traductions en Espagnol

Dury est L'Interprète.
El señor Dury es el Intérprete.

Madame le Président, Messieurs les députés, je répondrai brièvement aux interventions, en particulier à la dernière intervention de M. Dury.
Señora Presidenta, Señorías, responderé brevemente a las intervenciones de Sus Señorías y en particular a la última intervención de la Sra. Dury.

Dury(S), rapporteur.- Non, Monsieur le Président.
DURY(S), ponente.-(FR) No, Señor Presidente.

Ferraris, président en exercice du Conseil.(ΓΓ) Madame le Président, Messieurs les députés, je répon drai brièvement aux interventions, en particulier à la dernière intervention de M. Dury.
Ferraris, Presidente en ejercicio del Consejo.-(LT) Señora Presidenta, Señorías, responderé brevemente a las intervenciones de Sus Señorías y en particular a la última intervención de la Sra. Dury.

Dury(S).- Monsieur le Président, c'est à propos du Zaïre que je voudrais intervenir.
DURY(S).-(FR) Señor Presidente, quisiera intervenir a propósito de Zaire.

Monsieur le Président, à la première question posée par Mme Dury, je répondrai que, malheureusement, cette décision a été prise à 14, mais cela tient au protocole social et à la clause opt out de la Grande-Bretagne.
Señor Presidente, a la primera pregunta formulada por la Sra. Dury, responderé que, lamentablemente, esa decisión fue adoptada por catorce, pero eso se debe al protocolo social y a la cláusula opt out de Gran Bretaña.

Dury(S).- Madame le Président, je vous remercie pour l'impartialité de votre présidence.
DURY(S).-(FR) Señora Presidenta, agradezco la imparcialidad de su Presidencia.

Son développement est parfait et c'est pourquoi nous l'appuyons dans sa totalité avec la réserve de la quatrième exception présentée par l'opposition qui jette la lumière sur le deuxième paragraphe de la proposition de résolution de Mme Dury.
Su desarrollo es perfecto y por ello lo apoyamos en su integridad, con la salvedad de la cuarta excepción presentada por la oposición, que clarifica el apartado segundo de la propuesta de resolución de la Sra. Dury.

Dury(S).- Monsieur le Commissaire, je ne crois pas que ce soit sortir du sujet que d'évoquer le problème de l'environnement.
DURY(S).- Sr. Comisario, no creo que sea salirse del tema evocar el problema del medio ambiente.

Dans ledit bulletin en grec, car j'ignore ce qu'il en est des bulletins dans les autres langues, les amendements les plus importants qui ont profondément modifié le rapport de Mme Raymonde Dury sont attribués au groupe socialiste.
En el texto griego de dicho boletín-al menos en el texto griego, porque no sé lo que sucedería en los otros idiomas- se atribuyen las enmiendas más importantes y que más modifican el informe de la señora Raymonde Dury al Grupo Socialista.

Dury(S), rapporteur.- Nous avons voté l'article 102 bis, paragraphe 1, mais nous n'avons pas voté mon amendement n° 24.
DURY(S), ponente.- Hemos votado sobre el apartado 1 del artículo 102, pero no sobre mi enmienda n" 24.

J'aurais bien voulu, oui, participer à un débat dont on a pu avoir aujourd'hui un aperçu de l'ampleur, notamment dans l'intervention de Mme Dury, qui a indiqué plusieurs pistes sur lesquelles nous devrions nous concentrer davantage.
Me habría gustado, ciertamente, participar en un debate de cuyo alcance hemos podido tener hoy noción, especialmente gracias a la intervención de la Sra. Dury, que en varias ocasiones ha apuntado diversas vías en las que deberíamos concentrarnos más.

Dury(S), par écrit.- Il y a peu, lors d'un colloque sur la protection des droits des minorités, j'ai entendu un monsieur parler des femmes en termes de minorité.
DURY(S).-(FR) Hace poco, en una reunión sobre la protección de los derechos de las minorías, oí a un señor hablar de las mujeres en términos de minoría.

Dessylas(CG).-(GR) Madame le Président, j'ai voté les amendements essentiels qui adoucissent le rapport de Mme Dury, mais je voterai contre le rapport dans son ensemble, non du point de vue national ou nationaliste grec mais du point de vue du militant de la gauche que je suis.
DESSYLAS(CG).-(GR) Señora Presidenta, he votado las enmiendas esenciales que atenúan el informe de la señora Dury, pero votaré en contra de su informe en conjunto, no por defender un punto de vista esencialmente griego, sino desde un punto de vista de la izquierda.

Dury(S), rapporteur pour avis de la commission institutionnelle.- Monsieur le Président, je me félicite de ce débat, je dirais même« Enfin, ce débat a lieu»!
DURY(S), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Institucionales.-(FR) Señor Presidente, tengo que congratularme por este debate, incluso podría decir«por fin, se celebra este debate»!

Cette question a été soulevée par M. Bofill, M. von Wogau et Mme Dury et il s'agit évidemment d'une question capitale dans le cadre du réseau transeuropéen ainsi que dans celui des infrastructures, de l'environnement et de l'énergie.
Ha sido planteado por el Sr. Bofill, el Sr. von Wogau y la Sra. Dury y es, lógicamente, un tema importante en lo que respecta a las redes transeuropeas y asimismo a las infraestructuras, al medio ambiente y a la energía.

Dury(S), rapporteur suppléant.- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord excuser Mme Salisch qu n'a pas pu se libérer, son rapport ayant été reporté depuis hier.
DURY(S), ponente suplente.-(FR) Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría excusar a la Sra. Salisch que no ha podido estar presente, al haber sido aplazado su informe desde ayer.

Voilà pourquoi, en approuvant la résolution de Mme Dury, nous souhaitons que les manifestations qu'elle désigne soient l'expression d'un consensus civique et non pas l'instrument d'un parti contre d'autres partis dans des compétitions électorales.
Por esta razón, al aprobar la resolución de la Sra. Dury, deseamos que las manifestaciones que ella señala sean la expresión de un consenso cívico y no el instrumento de un partido contra otros partidos en la lucha electoral.

Dury(S), rapporteur.- Madame le Président, vous conviendrez avec moi, et je crois que tous les collègues le pensent aussi, qu'il est temps de nous prononcer sur ce rapport.
DURY(S), ponente.-(FR) Señora Presidenta, creo que estará de acuerdo conmigo, y pienso que todos los colegas lo están también, en que ha llegado la hora de pronunciamos sobre este informe.

Contrairement à ce qui est dit dans la question de Mme Dury, le président en exercice du Conseil n'a jamais affirmé que la coopération politique européenne n'impliquait pas de véritable obligation d'information et de consultation réciproques dans le chef des États membres.
Contrariamente a lo que se dice en la pregunta de la Sra. Dury, el Presidente en ejercicio del Consejo nunca ha afirmado que la Cooperación Política Europea no implique una obligación real de información y de consulta recíprocas de los Estados miembros.

Dury(S), par écrit.- Notre Parlement a clairement marqué sa volonté d'établir un lien entre l'exécution des accords de coopération et le respect des droits de l'homme dans les pays bénéficiaires.
DURY(S), por escrito.-(FR) Nuestro Parlamento ha indicado claramente su voluntad de establecer un vínculo entre la ejecución de los acuerdos de cooperación y el respeto de los derechos humanos en los países beneficia rios.

Dans sa résolution approuvée le mois dernier au sujet des rapports de Mme Dury et Maij-Weggen, le Parlement a introduit un chapitre spécifique relatif à la cohésion économique et sociale en tant qu'élément indissociable de l'acquis communautaire en vue des débats de la conférence intergouvernementale.
Este Parlamento, en su resolución aprobada el pasado mes a propósito del informe de las Sras. Dury y Maij-Weggen, introdujo un capítulo específico referido a la cohesión económica y social como elemento integrante del acervo comunitario de cara a los debates de la Conferencia Intergubernamental.

Dury(S), rapporteur pour avis de la commission des affaires sociales et de l'emploi.- Monsieur le Président, à propos du budget social, je voudrais exprimer à la fois un sentiment de satisfaction et de profonde déception.
DURY(S), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo.-(FR) Señor Presidente, respecto al presupuesto social, querría expresar a la vez un sentimiento de satisfacción y de profunda decepción.

Marin.-(ES) Je sais gré à Mme Dury de sa question car elle m'offre l'occasion de répéter une fois de plus ce que je crois avoir déjà dit suffi samment de fois: la Commission ne va absolument rien dissimuler.
MARÍN.-(ES) Le agradezco a la Sra. Dury esta pregunta, porque me brinda la ocasión de repetir una vez más lo que creo haber dicho ya bastantes veces: la Comisión no va a ocultar absolutamente nada.

Raymonde Dury souligne que les négo ciations devraient se poursuivre sur une ba se hebdomadaire dans l'espoir de respecter le terme de juin 1997 pour la finalisation du Traité, ouvrant ainsi la voie à l'élargisse ment.
Raymonde Dury hace hincapié en que las negociaciones deberían continuar semanal mente con la esperanza de respetar el plazo de junio de 1997 para la finalización del Tratado, abriendo así la vía para la amplia ción.

Raymonde Dury, qui m'a précédé dans ce mandat euro péen, avait coutume de dire que si l'Union européenne de mandait- en tant qu'entité- son entrée dans l'Union, elle.
Raymonde Dury, que me ha precedido en este mandato europeo, tenía la costumbre de decir que si la Unión Eu ropea solicitara-como entidad- su entrada en la Unión, se vería rechazada porque le falta democracia.

Mesdames Dury et Maij-Weggen ont déjà dit que nous devrions le faire plus souvent, car nous avons besoin des citoyens pour continuer la construction européenne, et l'Europe a beaucoup à offrir aux citoyens.
Las señoras Dury y Maij-Weggen ya han comentado que deberíamos hacer esto con más frecuencia. En efecto, necesitamos a los ciudadanos para la construcción y el desarrollo de europa y Europa tiene mucho que ofrecer a los ciudadanos.

Dury(S), rapporteur.- Monsieur le Président, comme vous venez de l'indiquer, la commission des affaires étrangères et de la sécurité m'a confié ce rapport sur les relations entre la Communauté européenne et la Turquie dont nous pouvons, enfin, débattre.
DURY(S), ponente.-(FR) Señor Presidente, como acaba de indicar, la Comisión de Asuntos Exteriores y de Seguridad me ha encomendado este informe sobre las relaciones entre la Comunidad Europea y Turquía, que, por fin, podemos debatir.

Dury(S), par écrit.-(F) Les questions que nous avons posées et la résolution que les socialistes ont tenu à soumettre aux suffrages du Parlement européen reflètent notre inquiétude croissante face au piétinement de la réalisation de l'espace social européen.
DURY(S), por escrito.-(FR) Las cuestiones que hemos planteado y la resolución que los socialistas han sometido a la votación del Parlamento Europeo reflejan nuestra creciente preocupación ante el estancamiento de la realización del espacio social europeo.

Le Président.- Madame Dury, nous essayons depuis novembre d'appliquer ce système de façon rigoureuse, mais nous sommes confrontés avec le problème que des membres posent toute une série de questions qui datent déjà, mais qui reviennent.
EL PRESIDENTE.- Señora Duty, desde el mes de noviembre estamos fiatando de aplicai este sistema de maneia rigurosa, peto nos hemos topado con el problema de que algunos diputados han planteado toda una serie de pieguntas que datan ya de hace mucho tiempo, peto que se vuelven a plantear.

Comment utiliser "dury" dans une phrase en Français

↑ Francky Dury nouveau Directeur Technique national.

J’ai beaucoup aimé Clash, Ian Dury aussi.

Léon Dury (1822-1891)[61], est nommé par M.

Irénisme et méthode chez John Dury (v.1600–1680)

Mais Baxter Dury est un véritable génie.

Existe-t-il plus Anglais que Baxter Dury ?

Dury Sandrine, Fouilleux Eve, Bricas Nicolas. 2010.

Découvrez la playlist FALL avec Laurent Dury

Fabrice Dury 8 février 2009 à 09:49 (UTC)

Comment utiliser "dury" dans une phrase en Espagnol

For wire sawing and heavy dury drilling.

Marinduque is a must visit place dury holy week.

The first book in the Gus Dury series.

En esta ocasión, con Alex Dury (Bakala.

Isaak Dury has used this product for one day.

Above all, Ferrera adds, Dury is a ‘people person’.

Entonces, ¿qué vinos de Coche Dury destacan del resto?

Este domingo pasado, Ian Dury hubiera cumplido 71 años.

Isaías Dury reemplazará al lesionado Maximiliano Andrada.

Directed by Yourek Dury and Marko Kapri.