Exemples d'utilisation de Ebner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(DE) Monsieur le Président, M. Ebner a raison.
Monsieur Ebner, vous avez dit ce que vous avez dit.
Hr. Ebner, De har sagt, hvad De har sagt.J'appelle la question 5 de M. Michl Ebner(H- 0223/96).
Spørgsmål nr. 5 af Michl Ebner(H-0233/96).Question n" 10(Ebner): Protection des minorités.
Spørgsmål nr. 10(Ebner): Beskyttelse af mindretallene.J'appelle la question no 5 de M. Michl Ebner(H- 0749/96).
Spørgsmål nr. 5 af Michl Ebner(H-0749/96).Le rapporteur, M. Ebner, a fait de l'excellent travail.
Ordføreren, hr. Ebner, har gjort et flot stykke arbejde.J'appelle la question nº 39 de M. Michl Ebner(H- 0549/02).
Spørgsmål nr. 39 af Michl Ebner(H-0549/02).Je peux dire à M. Ebner qu'il n'y a pas eu de propositions en ce sens.
Jeg kan fortælle hr. Ebner, at man ikke har stillet nogen forslag i den retning.Par écrit.-(RO) Nous saluons le rapport de M. Ebner.
C'est possible que le cardinal Ebner, d'Allemagne, est le favoris.
Det er muligt, at kardinal Ebner, fra Tyskland, er favorit.Monsieur le Président, félicitations pour votre bon rapport, Monsieur Ebner!
Hr. formand, hjerteligt tillykke, hr. Ebner! En god betænkning!Je souhaiterais remercier mon collègue,M. Ebner, pour le dur labeur accompli.
Jeg vil gerne takke min kollega,hr. Ebner, for hans store indsats.Comme l'a dit M. Ebner, je crois que l'évolution ne fera qu'augmenter la nécessité de mesures de notre part.
Jeg tror, at udviklingen, nøjagtig som hr. Ebner sagde, vil øge behovet for tiltag fra vores side.Les questions telles que celle posée par M. Ebner seront abordées dans le cadre de la révision.
Spørgsmål som dem, hr. Ebner har rejst, vil indgå i revisionen.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,permettez-moi de féliciter M. Ebner pour son rapport.
Hr. formand, mine damer og herrer!Først vil jeg lykønske hr. Ebner med hans betænkning.Question n" 21 de Michl Ebner(H0358/97) Objet: Protection des minorités ethniques.
Spørgsmål nr. 21 af Michl Ebner(H0358/97) Om: Beskyttelse af etniske mindretal.Pour conclure, je souhaiterais féliciter le rapporteur, M. Ebner, pour son excellent travail.
Til sidst vil jeg gerne lykønske hr. ordfører Ebner med den fremragende betænkning.Monsieur le Commissaire, je voudrais encore ajouter une question à celle de mon collègue, M. Ebner.
Jeg vil gerne stille et tillægsspørgsmål til kollega Ebners spørgsmål, som vedrører Deres kerneområde, hr. kommissær.Vainqueur dans les catégories prose et essai:Klaus Ebner; catégorie poésie: Norbert Sternmut.
Delpriser indenfor novelle og essay:Klaus Ebner; lyrik: Norbert Sternmut.Monsieur Ebner, en ce moment se déroule une première phase de discussions sur la prochaine génération des Fonds structurels.
Hr. Ebner, for tiden har vi den første forhandlingsfase om den næste generation af strukturfonde.Je voudrais féliciter chaleureusement M. Ebner pour avoir produit ce rapport d'initiative.
Jeg vil gerne takke hr. Ebner hjerteligt for hans initiativ til denne betænkning.La situation et perspectives de l'agriculture dans les régions montagneuses(Michl Ebner- INI/2007/2066);
Situationen og perspektiverne for landbrug i bjergområder(Michl Ebner- INI/2007/2066).Nous apprécions le travail accompli par M. Ebner pour nous représenter dans cette enceinte.
Vi forstår at værdsætte hr. Ebner fra Sydtyrol- vores repræsentant her i Parlamentet.Ebner(PPE).-(DE) Monsieur le Président, ce rapport préparé par mon collègue Barzanti me paraît être un document très équilibré.
Ebner(PPE).-(DE) Hr. formand, det er efter mine begreber en særdeles afbalanceret betænkning, kollega Barzanti har udarbejdet.Monsieur le Président, permettez-moi de remercier M. Ebner pour son rapport à la fois très complet et encourageant.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Ebner for en meget omfattende og stimulerende betænkning.Ebner(PPE).-(IT) Monsieur le Président, normale ment, lorsque l'on parle de régions de montagne et de zones montagneuses, on pense à l'agriculture.
Ebner(PPE).-(IT) Hr. formand, normalt tænker man på landbruget, når man taler om bjergregioner og bjergrige områder.Je suis heureux de répondre à la dernière question de M. Ebner, bien que j'aie évidemment pris note également des autres commentaires que j'ai entendus.
Jeg svarer med glæde på hr. Ebners sidste spørgsmål, men jeg har naturligvis også noteret mig de andre bemærkninger, som jeg lyttede til.En réponse à cette question de M. Ebner portant sur la protection des minorités ethniques, je prie l'honorable parlementaire de croire que le Conseil est tout à fait conscient de l'importance que revêt la préservation des spécificités ethniques, régionales et locales qui font de notre Communauté une entité«kaléidoscopique», aux multiples facettes, dont la diversité en fait toute la richesse.
Som svar på hr. Ebners spørgsmål vedrørende beskyttelse af etniske mindretal vil jeg gerne forsikre det ærede medlem om, at Rådet er helt klar over den betydning, som bevarelsen af etniske, regionale og lokale særpræg har, og som gør vores Fællesskab til en»kalejdoskopisk« størrelse med mange facetter, hvor mangfoldigheden er den største rigdom.Monsieur le Président, pour ceux d'entre nous qui ont participé aux discussions de cette procédure de conciliation,les commentaires de M. Ebner se sont avérés une contribution bienvenue et positive à nos délibérations.
Hr. formand, for os, som har deltaget i diskussionerne i forbindelse med dette forlig,er hr. Ebners kommentarer et velkomment og positivt bidrag til vores drøftelser.Toutefois, je peux affirmer, M. Ebner, qu'au cours des travaux de la Conférence intergouvernementale, personne n'a présenté ces idées.
Jeg kan dog fortælle Dem, hr. Ebner, at der ikke blev stillet sådanne forslag i løbet af regeringskonferencens arbejde.
